名彫り を英語で教えて!

Question

新しいお箸を階に言ったお店では、名前を彫ってくれるサービスがありました。「名彫りの商品」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・name engraved products

The store sells name-engraved products such as pens and chopsticks.
この店ではペンや箸のような名彫り商品を販売しています。

engrave：彫る
name-engraved：名前が彫られた
such as〜：〜のような

engrave 自体は「彫る」という動詞です。
この文章では商品に名前が彫られているという状態を表しています。

また、この動詞 engrave を変化させた表現もあります。

例文
We got our names engraved on the back of our rings.
指輪の裏に名彫りをしてもらいました。
get engraved：彫ってもらう

この文章は get + 人の名前 + engraved で「名前を彫ってもらう」という行為を示しています。

因みに、お箸の名入れサービスは日本好きの外国の方にギフトとして渡すと、とても喜ばれます！