延長戦 を英語で教えて!

Question

決着がつかずに勝負が続くときに「延長戦」と言いたいです。

Answer 1

・overtime
・extra time

1. overtime
延長戦

スポーツの試合で時間内に決着がつかないとき、勝負の決着をつけるため試合を続行させるときのことを表しています。

（例文）
Both teams fought very well, so the game went into overtime.
両チームとてもよく戦ったので、試合は延長戦にもつれ込んだ。
※ both：両方の（形容詞）
fought：戦った（動詞）
・fight の過去形
went into：〜に入り込んだ、〜に入った
・go into の過去形

2. extra time
延長戦

スポーツで既定の時間内に決着がつかなかったときに追加される時間のことを指します。
主にサッカーの試合で使われることが多い表現です。

（例文）
After an intense 90 minutes, the game continued with extra time.
激しい90分の末、試合は延長戦に突入した。
※ intense：激しい、熱烈な（形容詞）
continue with：〜を続ける
・文脈から「突入した」という自然な表現に言い換えています。

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。