なれそめ を英語で教えて!

Question

知り合ったきっかけを聞かれた時に なれそめ を英語でなんというのですか

Answer 1

・start of a romance

「なれそめ」は、上記のように表せます。

start : 始まり、開始（名詞）

romance : 恋愛、恋愛感情、色恋（名詞）
・似た表現の love と比べて叙情的なニュアンスがあります。

例文
I got it, so for now, I'm gonna speak about the start of our romance.
わかった、とりあえず私達のなれそめを話すよ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※speak は「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。
（「複数人で話し合う」という意味の「話す」の場合は talk で表せます）