出戻りする を英語で教えて!

Question

前の職場に戻るなど「出戻りする」は英語で何と表現できますか？

Answer 1

・go back to one's old job
・return to one's previous company

「出戻りする」は、英語ではシチュエーションによって様々な表現がありますが、今回は「前の職場に戻る」ことについての表現を紹介します。

1. go back to one's old job
出戻りする

go back : 戻る
old job : 以前の仕事

He went back to his old job after two years.
彼は2年後に前の職場に出戻りした。

2. return to one's previous company
出戻りする

return : 戻る（動詞）
previous company : 以前の会社

She will return to her previous company next month.
彼女は来月、以前の会社に出戻りする。

また、ほかにも離婚して実家に戻る「出戻りする」は以下のように表せます。
例：
After the divorce, she moved back in with her parents.
離婚後、彼女は実家に出戻りした。

divorce : 離婚（名詞）
move back in : 引越し戻ってくる