ときに抑えがたいこと を英語で教えて!

Question

同僚が、つい怒ってしまったと反省しているので、「怒りをコントロールするのは、ときに抑えがたいことだよ」と言いたいです。

Answer 1

・be irrepressible at times

「ときに抑えがたいこと」は上記のように表します。

irrepressible：抑えがたい（形容詞）
at times：時には（副詞句）

上記の形容詞は通常、人や感情そのものに対して用いられます。よって It is irrepressible のような使い方は適切ではありません。

例文
Controlling anger can be irrepressible at times.
怒りをコントロールするのが、時には抑えがたいことがあります。

第二文型（主語［Controlling anger：怒りをコントロールすること］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［irrepressible］）に助動詞（can）と副詞句（at times）を組み合わせて構成します。