予算から足が出た を英語で教えて!

Question

卒業旅行に行こうと計画を立てた時に「予算から足が出た」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・out of budget

「予算から足が出る」は上記のように表現します。

budget:予算（名詞）
out of:〜出る
例文
The plan is out of our budget.
その計画では予算から足が出ます。

go over:〜の上を行く　を使ってもいいですね。

例文
The plan went over our budget.
その計画は私たちの予算を上回りました。

ちなみに、「予算を使い切る」は run out of budget で表します。
例
We run out of budget.
私たちは予算を使い切りました。

run out はガソリンのような、エネルギー系にも使えるので便利です！
例
We are running out of gas.
車のガソリンがもう無くなりそうです。