漬物石 を英語で教えて!

Question

実家に大きな漬物石がありますが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・pickle stone

「漬物石」は上記のように表現します。
セラミックやガラス製の重りの場合は、fermentation weights「発酵用の重り」と呼ばれます。
漬物文化や伝統的な家庭料理について話すときや現代的な発酵器具や道具を紹介する場面で使われます。

例文
A pickle stone is essential for making Japanese-style fermented pickles.
漬物石は日本風の発酵漬物を作るのに欠かせません。
pickles : 漬物
essential : 欠かせない
pickle stone : 漬物石
fermentation : 発酵
Japanese-style : 日本風

参考にしてみてください。