天空の城ラピュタ を英語で教えて!

Question

好きな作品を紹介したいので、「天空の城ラピュタが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Castel in the Sky

「天空の城ラピュタ」は上記で英語のタイトルがつけられています。

例文　
My favorite film is Castel in the Sky.
私の好きな映画は「天空の城ラピュタ」です。

castel：城
作品名は文中でも先頭は大文字を使って表記します。

Castel in the Sky is my favorite film and I have seen it more than 10 times.
天空の城ラピュタは私のお気に入りの作品で10回以上観ました。

ちなみに登場人物の英語表記は下記の通りです。
Pazu：パズー
Sheeta：シータ
Muska：ムスカ

ラピュタは Laputa と表記されることもありますが、スペイン語で不適切な意味を持つためあまり使われません。
ぜひ参考にしてみてくださいね。

Answer 2

・Castle in the Sky

『天空の城ラピュタ』は上記のように表現します。

例文
Castle in the Sky was Studio Ghibli's first official film.
『天空の城ラピュタ』はスタジオジブリの最初の公式作品でした。
＊official ＝ 公式な

Hayao Miyazaki directed Castle in the Sky in 1986.
宮崎駿は1986年に『天空の城ラピュタ』を監督しました。
＊direct ＝ 監督する

会話例：
A: What's your favorite Ghibli movie?
ジブリ作品で何が一番好き？
B: I love Castle in the Sky. The story and animation are incredible!
ラピュタが大好きなんだ。話の展開も作画も最高だよ！

お役に立てたら幸いです！