集中しなさい を英語で教えて!

Question

Stay focused以外で集中力を持続させる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Stay on track.
・Keep your mind on ~.

1. Stay on track.
集中しなさい。

track は鉄道の「線路」やレーストラックを意味します。stay on track で脱線せずに目的地に進むことを表し、命令形で使えば集中して物事に取り組む呼びかけになります。

Stay on track, otherwise you will make a mistake.
集中しなさい。さもないとミスをしますよ。

2. Keep your mind on ~.
（〜に）集中しなさい

on の後に目的語を置いて、「あなたの心（精神）を〜に専念する、集中する」と直訳できます。

Keep your mind on the task.
作業に集中しなさい。