芳香剤 を英語で教えて！

Question

トイレの芳香剤が切れたので、「帰りにトイレ用芳香剤を買ってきてくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Air Freshener
・Odor Neutralizer
・Scented Spray

Can you pick up some air freshener for the bathroom on your way home?
「帰りにトイレ用のエアフレッシュナーを買ってきてもらえない？」

Air Freshener（エアフレッシュナー）は、部屋の空気を清潔に保ち、良い香りを提供するための製品のことを指します。ニオイが気になる場所や時間に使用します。例えば、厨房で調理後のニオイを消すためや、トイレを使用後の消臭などに使えます。また、リビングや寝室などに自分の好きな香りを吹きまくる用途にも使われます。使い方や形状はスプレータイプのものからディフューザータイプ、ジェルやシートタイプなど多岐にわたります。

Can you pick up some odor neutralizer for the toilet on your way home? We've run out
「帰りにトイレ用の消臭剤を買ってきてくれない？もうなくなっちゃったんだ」

Could you pick up some scented spray for the toilet on your way back home? The one we have, has run out.
「帰りにトイレ用の香りスプレーを買ってきてくれない？使っていたのがなくなってしまったんだ。」

Odor Neutralizerは、不快な臭いを消す目的で使われます。例えば、ゴミ箱の臭いやペットの臭いを消すために使うことがあります。一方、Scented Sprayは、特定の良い香りを部屋に与えるために使われることが多いです。リラックスしたい時や、ゲストを招く前に部屋を良い香りにしたいときなどに使います。しかし、Scented Sprayは臭いをマスクするだけで、Odor Neutralizerのように臭いを消すわけではありません。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・air freshener
・air refresher
・fragrance

「芳香剤」は英語で air freshener や air refresher または fragrance などで表現することができます。

Can you buy me some air freshener for the toilet on the way home?
（帰りにトイレ用の芳香剤買ってきてくれない？）

Which fragrance do you prefer?
（どっちの芳香剤が好みの匂いですか？）

Various air refreshers are sold on the market.
（様々な芳香剤が市場では売られている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ