手分けして を英語で教えて!

Question

大人数で仕事を分担してやりたいので、「手分けしてやろう」と言いたいです。

Answer 1

・divide

「手分けして」はdivideと言います。
divideは「分ける」「分割する」という意味で、1つのものを2つ以上に分けるときに使います。
割り算の計算での「割る」も英語ではdivideを使いますので、イメージしやすいでしょう。
(作業、仕事を）手分けをすることはdivide the tasks と言います。

例文
We’re a large group, so let’s divide the tasks. That way we can finish it quickly.
「大人数だから手分けしてやろう。そうすれば早く終われる。」

large groupで「大人数」、That wayは「そうすれば」を意味する口語的な言い方です。
特に誰かに何かを提案する時や仮定の話をする時に使われ、文頭で使われることが多いです。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ