職業安定所 を英語で教えて!

Question

友人が大学卒業後に仕事もせずにずっと家事手伝いをしているので、「職業安定所にでも行って求人情報を見てみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・job center
・career center

「職業安定所」は、英語で上記のように表すことができます。

1. 「job」は「仕事」、「center」は「施設、センター」を表し、合わせて「職業安定所」を表現できます。

Why don’t you visit a job center and check out some job listings?
職業安定所にでも行って求人情報を見てみたら？

check out: チェックする
job listings: 求人情報

2. 「career」も「職業」を表します。「career」は長期的な職業経歴や、専門知識や技術を必要とする職業を指す言葉です。一方、「job」は具体的な職務や職業を指す言葉です。

Have you thought about going to a career center to look for job opportunities?
職業安定所にでも行って求人情報を見てみたら？

Have you thought: あなたは〜を考えましたか？
opportunities: 機会