鎮座する を英語で教えて!

Question

高い地位に長い間つくことを表す時に使う「鎮座する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be enthroned
・be situated

1. be enthroned
「即位する」や「権威ある場所に座る」という意味を持ちます。
例
The grand monument is enthroned at the top of the hill.
壮大な記念碑は丘の頂上に鎮座している。

The grand statue is enthroned at the entrance of the palace.
その壮大な像は宮殿の入り口に鎮座している。

2. be situated
situated は「位置する」の意味で、「鎮座する」という意味として使えます。
例
The museum is situated in the heart of the city.
その博物館は市の中心に鎮座している。