ベッドが整えられてません を英語で教えて!

Question

ホテルにチェックインして部屋に入ったときに「ベッドが整えられてません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The bed isn't made.

「ベッドが整えられてません。」は、上記のように表現することができます。

bed は「ベッド」「寝台」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「寝る」という意味も表せます。（「性交渉する」という意味で使われることもあります。）また、make は「作る」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、「（ベッドを）整える」という意味も表せます。
※ bed making で「ベッドの整頓」という意味を表現できます。

Excuse me, the bed isn't made.
（すみません、ベッドが整えられてません。）

I got to my room but the bed isn’t made.
（部屋に着きましたが、ベッドが整えられてません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ