Ken

最新のトレンドって何だ？ を英語で教えて!

What's the latest trend?
最新のトレンドって何だ？

latest は late の最上級で、「最新の」「最近の」などの意味を表す形容詞になります。また、trend は「トレンド」「流行」「傾向」などの意味を表す名詞です。

What's the latest trend? To be honest, I don't know well.
（最新のトレンドって何だ？正直よくわからない。）

What’s the latest fashion?
最新のトレンドって何だ？

fashion も「トレンド」「流行」などの意味を表す名詞ですが、洋服のトレンドに対してよく使われます。

What’s the latest fashion? I'm really interested.
（最新のトレンドって何だ？すごく興味がある。）

この宣伝戦略は良さそう を英語で教えて!

It looks like this advertising strategy is good.
この宣伝戦略は良さそう。

it looks like 〜 で「〜そう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがある表現になります。また、advertising strategy は「宣伝戦略」「広告戦略」などの意味を表す表現になります。

The manager said that it looks like this advertising strategy is good.
（部長、この宣伝戦略は良さそうだと言ってたな。）

It seems like this advertising strategy is nice.
この宣伝戦略は良さそう。

it seems like 〜 も「〜そう」という意味を表す表現ですが、it looks like 〜 と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現です。

I don't know well, but it seems like this advertising strategy is nice.
（よくわからないけど、この宣伝戦略は良さそう。）

アイデアを売り込む を英語で教えて!

pitch ideas
アイデアを売り込む

pitch は「調子」や「（野球の）投球」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「投げる」や「売り込む」などの意味も表せます。（名詞として「売り込み」という意味でも使えます。）また、idea は「アイデア」「思想」「思い付き」などの意味を表す名詞です。

In order to get the opportunity, we have to pitch ideas to Company A.
（チャンスをつかむ為に、A社にアイデアを売り込まなくちゃ。）

promote ideas
アイデアを売り込む

promote は「昇進させる」「進級させる」などの意味を表す動詞ですが、「宣伝する」「促進する」「売り込む」などの意味も表せます。

My job is to promote ideas.
（アイデアを売り込むのが私の仕事ですので。）

やることリストを作らなくちゃ！ を英語で教えて!

I have to make a things-to-do list!
やることリストを作らなくちゃ！

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、things-to-do list は「やることリスト」「やらなきゃいけないことリスト」などの意味を表す表現です。

I want to grow efficiently, so I have to make a things-to-do list!
（効率よく成長したいから、やることリストを作らなくちゃ！）

I need to make a to-do list!
やることリストを作らなくちゃ！

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。また、things-to-do list は、よく to-do list と略されます。

I need to make a to-do list like him!
（彼のように、やることリストを作らなくちゃ！）

論理性にかける を英語で教えて!

It lacks logic.
論理性にかける。

lack は「欠ける」「欠いている」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「欠如」「不足」などの意味も表せます。また、logic は「論理」「理屈」などの意味を表す名詞です。

It lacks logic. Can you rewrite it?
（論理性にかけるな。書き直してくれる？）

It’s illogical.
論理性にかける。

illogical は「論理性にかける」「非論理的な」などの意味を表す形容詞になります。

I can’t understand it because it’s illogical.
（論理性にかけるので、理解できない。）