This professor's lectures are always full. この教授の講義はいつも満員だ。 「教授」は「professor」といい「prof.」と略して使われることもあります。話し言葉の中で教授を指すときにも「Professor Jones（ジョーンズ教授）」など、ファミリーネームの前に付けます。 今回の例文では日本語を直訳してご紹介しましたが、「This professor's」を「His・Her」「Prof.〇〇（名前）'s」などとすると、会話としてはより自然かもしれません。 「講義」は「lecture」、「満員・満席」は「full」という単語で表現できます。

続きを読む

1. Congratulations on passing the preliminaries! 予選突破おめでとう！ 「congratulations on〜（動名詞）」で「〜おめでとう」という表現になり、この例文では「pass（通過する）」という単語を使っています。 「preliminaries」は「予選」という意味ですが、このほかにも、以下のようにさまざまな言い方があります。 preliminary match preliminary round qualifying round heat 2. Way to go! You won the heat！ おめでとう！予選突破だね！ 友達に伝えるカジュアルな言い方ならこんな表現はいかがでしょうか？ 「 Way to go!」は「よくやった！」「でかした！」といったニュアンスがあります。

続きを読む

Can you reach the ceiling? 天井まで届くかな？ 「届く」は「reach」、「天井」は「a ceiling」です。 ちなみに「reach」という単語には他にもさまざまな意味合いがあります。 日常的にも使いやすい動詞なので、覚えておくと便利です。 例文 My fave team reached the finals! 推しのチームが決勝に進出した！ How can I reach her? 彼女とどうやって連絡を取ったらいいかな？ The number of visitors reached 10,000. 来場者数が1万に達しました。 His speech reached a large audience. 彼のスピーチは多くの観客の心に響きました。 どれも根底には「届く」というニュアンスがありますね。

続きを読む

1. the best chance 絶好の機会 「絶好の機会」はシンプルに「the best chance」と表現できます。 例文 It's the best chance to go on a trip next month. 来月が旅行に行く絶好の機会だよ。 2. perfect opportunity 絶好の機会 「perfect opportunity」は「申し分のない完璧な機会」というようなニュアンスになります。 例文 This event is the perfect opportunity to meet with people from overseas. このイベントは海外の人たちと触れあう絶好の機会です。 3. It's now or never. 今しかない 上記の2つの表現とは少し種類が異なりますが、こんな表現もぜひ覚えてみてください。直訳すると「今やるか、もしくは絶対にしないか」という意味ですが、そこから「やるなら今しかない」「今が絶好のチャンス」というニュアンスになります。 例文 A. I want to travel across Japan by bicycle someday. いつか自転車で日本縦断旅行がしたいんだ。 B. It's now or never! Why don't you try this summer? やるなら今でしょ！この夏挑戦してみたら？

続きを読む

「経済」は英語で「economy」と言います。 例文 This book is about the economy. この本は経済について書かれています。 ちなみに「economy」は「節約・割安な・景気」など、シチュエーションによって、経済にまつわる色々な意味合いで使われます。 例文 It makes an economy to buy good quality. 質のよいものを買うことは節約につながる。 We booked an economy room to keep the cost down. 費用を抑えるために割安な部屋を予約したんだ。 Foreign tourists will boost the economy. 外国人観光客が景気を活気づけるでしょう。

続きを読む