請告訴我 「車站大樓」 的英語！

・a shopping mall at a station

a shopping mall at a station
車站的購物中心

「車站大樓」的直譯是「a station building」，但這樣無法傳達「車站的購物中心」的意思，因此需要意譯。
建議使用「a shopping mall at a station」。

例）
I want to buy a new shirt at the shopping mall at the station.
我想在車站的購物中心買一件新襯衫。

在上面的例句中，像 the shopping mall at the station 這樣使用了「the」。
這是因為，例如「自己平常會去的車站／購物中心」這樣，指的是特定的「車站／購物中心」。
相反地，a new shirt 用了「a」，是因為還沒決定要哪一件襯衫。

在下一個例句中，並沒有特定是哪一個購物中心，而是有「某個購物中心」的語感。

例）
I want to go to a shopping mall this weekend.
這個週末我想去購物中心。

有幫助｜0