請告訴我 「這是一間舒適的飯店」 的英語！

・The hotel I stay was comfortable.
・I found the hotel to be quite comfortable during my stay.

The hotel I stay was comfortable.
那是一間很舒適的飯店。

"The hotel" 指的是特定的飯店。"was" 是過去式動詞，意思是「是」或「曾經是」的意思。"comfortable" 是形容詞，表示飯店的住宿很舒適。順帶一提，如果想說「不舒適」，可以用英文的 "uncomfortable"。

I found the hotel to be quite comfortable during my stay.
在住宿期間，我覺得那間飯店相當舒適。

"quite comfortable" 可以用來表達「相當舒適」的意思。住宿期間用英文是 "during my stay"。

有幫助｜0

・The hotel was comfortable.
・I found the hotel pleasant.

1. The hotel I stayed at for the business trip was very comfortable.
「我出差時住的飯店非常舒適。」

【the hotel (where) I stayed】就是「我住過的飯店」。【I stayed】是在說明【the hotel】。【business trip】代表「出差」。「舒適」一般會用【comfortable】來表達。

2. I found the hotel I stayed in during my business trip to be quite pleasant.
「我覺得我在出差期間住的飯店非常舒適。」

【I find ○○ ...】有「發現○○是～、覺得○○～」的意思。【during ...】作為介系詞，表示「在～期間」。

有幫助｜0