請告訴我 「不動產經紀人資格考試」 的英語！

・Real estate license
・Realtor certification
・Property agent certification

One of the most popular national certifications is the real estate license.
受歡迎的國家證照之一是不動產經紀人證照。

「Real estate license（不動產經紀人證照）」是指為了合法進行不動產交易所必須具備的資格。在擔任不動產經紀人或仲介時需要取得，並且在進行房地產買賣或租賃仲介業務時是必要的。主要在不動產業界使用，被認為是證明信賴度與專業知識的資格。例如，在不動產公司的徵才資訊或與交易對象洽談時，如果說「我有Real estate license」，就能展現自己是專業人士。

One of the popular national certifications is the Realtor certification.
受歡迎的國家證照之一是不動產經紀人證照。

One of the most popular national certifications is the Property Agent Certification.
最受歡迎的國家證照之一是不動產經紀人證照。

Realtor certification 指的是在美國，特別是屬於全美房地產經紀人協會（NAR）的不動產業者所擁有的資格。這需要較高的道德標準與專業知識。另一方面，Property agent certification 則是指一般的不動產交易資格，並不包含是否隸屬於特定團體。在日常對話中，Realtor 給人的印象是更具信賴度且能提供專業服務。例如，賣房時會說「We hired a Realtor for their expertise」，而在找租賃物件時則多用「We contacted a property agent」。

有幫助｜0

・real estate qualification
・real estate license

1. real estate qualification
real estate 有「不動產」的意思。另外，qualifications 有「資格」的意思，所以從「不動產的資格」這個意思來看，就是「不動產經紀人」的意思。

例）A: What is the popular national qualification in Taiwan?
A: 在台灣受歡迎的國家資格是什麼？
B: It is the real estate qualification.
B: 是不動產經紀人。

2. real estate license
「資格」也可以用 license 來表示，所以「不動產的資格」就是「不動產經紀人」。

例）I want to get a real estate license.
我想取得不動產經紀人資格。

有幫助｜0