請告訴我 「有什麼需要幫忙的嗎？」 的英語！

・How can I help you?
・Do you need anything?
・Is there something I can assist you with?

How can I help you today?
今天有什麼需要幫忙的嗎？

「How can I help you?」是詢問對方自己能如何提供協助的片語。主要用於服務業或商業場合，對顧客或同事展現親切的態度。這個表達方式表示想要了解對方的需求，並提供適當的支援。例如，店員主動詢問顧客，或公司櫃檯接待訪客時，常常會使用這句話。可以傳達出願意靈活回應對方需求的態度。

Is there anything you need assistance with?
有什麼需要幫忙的嗎？

Is there something I can assist you with?
有什麼我可以幫忙的嗎？

這兩句都是向他人提供幫助的表達方式，但有細微的語氣差異。Do you need anything? 比較一般且輕鬆，常用於朋友或家人之間的對話。相對地，Is there something I can assist you with? 則較為正式且禮貌，適合用於商業場合或職場交流。例如，店員向顧客詢問時，或在辦公室向同事提供協助時，常會使用這句話。

有幫助｜0

・How may I assist you?

How may I ~? 是一個給人非常有禮貌印象的表達方式。此外，可以說這個表達方式經常用於商業場合。

例句
How may I assist you today? Please let me know if you need any assistance.
今天有什麼需要我幫忙的嗎？如果有任何需要，請隨時告訴我。
※ today「今天」、「本日」※ let me know「告訴我」、「請隨時告知」

順帶一提，如果要用英文表達「服務很好」，可以說 the service is great。
例句
I heard the service is great of this hotel.
我聽說這家飯店的服務很好。
※ heard 是「聽說」的意思，是 hear 的過去式。

有幫助｜0