請告訴我 「安排時間」 的英語！

・Coordinate plans
・Align our schedules
・Sync up our plans

Let's coordinate our plans for the next time we hang out.
「來調整下次一起出來玩的計劃吧。」

「Coordinate plans」是「調整計劃」的意思。這是在多個人參與的專案或活動中，整理各自的角色、行程、資源等，讓整體能順利進行時所使用的表達方式。無論是在商業會議、專案啟動、活動企劃與執行等，只要是多人共同作業的情境，都很常用到這個說法。

Let's align our schedules for the next time we hang out.
來調整下次一起出來玩的行程吧。

Let's sync up our plans for the next time we hang out.
來同步下次一起出來玩的計畫吧。

「Align our schedules」是指在調整特定時間或日期時使用。例如，為了安排會議或活動，會比較彼此的行程並讓時間一致。另一方面，「Sync up our plans」則是在調整特定活動或專案的整體計劃或策略時使用。這是指同步彼此的計劃，也就是調整彼此的目標與期待，讓計劃一致。兩者都是用來調整計劃的說法，但「align」著重於時間上的調整，「sync up」則著重於整體計劃的協調。

有幫助｜0

・make plans
・adjust a schedule

1. make plans
「安排計畫」

plan是「計畫」。

例文
Let’s make plans for the next time we play together.
「讓我們來排個下次出來玩的計畫吧」

next「下一個」和time「時間」合起來就是「下次」的意思。

2. adjust a schedule
「調整行程」

adjust是「調整」。schedule是「行程」。

例文
We need to adjust a schedule. Please tell me about your schedule in this month.
「我們需要調整行程。請告訴我你這個月的行程。」

有幫助｜0