這次我們要介紹appropriate這個單字的意思。

如同標題所述，通常我們都會把appropriate記作「適當的」，這是我們在學生時期最先學到的意思。

其實appropriate除了形容詞的用法外，還可以當作動詞使用，讓我們來學習並掌握這個單字的新用法吧！

appropriate的意思與用法

請記得appropriate有形容詞和動詞用法。

有許多英文單字的動詞與形容詞的拼法相似，甚至有時完全相同，含意也多半接近，但是appropriate的動詞及形容詞的意思有相當大的差異，因此要特別注意。

如果是形容詞，appropriate 有「適當的」、「恰當的」意思。用法如下：

This course is appropriate for intermediate level.
這門課適合中級程度的學習者。

appropriate 的動詞則用來表示「剽竊」、「私用」、「侵占」、「（將金錢等）撥作特定用途」、「使用」等意思。用法如下：

Mr. Johnson appropriated her report.
Johnson 先生剽竊了她的報告。

這樣對比形容詞和動詞，就可以發現它們的意思並不相似。另外雖然拼法相同，但要注意形容詞和動詞的發音有所不同。

形容詞的發音為「əpróʊpriət」，動詞的發音為「əpróʊprièɪt」，雖然有點類似，但兩者的字尾發音略有差異。

形容詞的appropriate

當 appropriate 作為形容詞使用時，用來表示「適當的」、「恰當的」意思。

It is appropriate that you should go and see a doctor.
你應該要去看醫生比較好。

在以上的例句中，It is 後接形容詞 appropriate，再加上連接詞 that。因為連接詞 that 後面需要接主詞＋動詞，所以可以用一個新的句子來說明「什麼樣的行為是合適的」。

順便一提，appropriate 的反義詞是 inappropriate，加上否定的前綴詞「in-」，可用來表達「不適當的」的意思，建議將這兩個單字一起記起來。

動詞的appropriate

動詞形式的 appropriate 意指「剽竊」、「私用」、「侵占」、「撥款」或「使用」。

「剽竊」、「私用」、「侵占」這三個，都有在未經同意的情況下奪取他人物品的含義。

而「撥款」和「使用」則是有使用在某處的意思。因此，我們可以將動詞的 appropriate 分為兩種主要的使用情境。

其實「剽竊」這個意思，可以透過拆解動詞形式的 appropriate ，去更好地理解它的意思。

appropriate 一詞中的「ap」意為「向著～」，而「prop」則表示「所有物」。合併起來即是「向著所有物」，也就是「剽竊」的意思。

接下來讓我們來看看「剽竊」、「私用」、「侵占」三個意思在例句中的用法：

The news said that Ms. White appropriated her company’s money.
新聞報導指出，Ms. White 侵占了公司資金。

appropriate 後面接了 money，可以推測出是「剽竊」或「侵占」的意思。單看這句也可以翻譯為「使用」，不會顯得不自然。

接下來讓我們也看看「撥款」和「使用」的例句，這種用法主要適用於資金的分配或使用。

The city council will appropriate one billion dollars for the new town.
市議會將撥款十億美元用於新市鎮建設。

在這個例句中，翻譯成「撥款」或「使用」會更為恰當。

appropriate的衍生字

接下來我們要來介紹 appropriate 的衍生字。

前面的文章有提到，appropriate 可以作為形容詞和動詞使用，但它也有副詞和名詞形式。這些詞的拼法相似，可以有效率的一起記起來。

appropriately

appropriately 是副詞，意指「適當地」、「恰當地」。

與形容詞的 appropriate 意思相同，不過，形容詞修飾名詞，而副詞則修飾動詞，所以即使意思相同，也需留意詞性的不同。

考慮到英文的語序，形容詞和副詞的位置有所不同。副詞通常位於句尾，有時也修飾整個句子。

She told us to dress appropriately.
她告訴我們要衣著得體。

appropriation

appropriation 是名詞，意思包括「盜用」和「撥款」。名詞與副詞不同，它不是動詞，但意思與動詞形式相同。

雖然有點複雜，但請一定要確實區分各詞性的意思來記憶。因此，我建議透過簡單的例句來理解，才能在有意義的語境中記住它們的意思。

「盗用」這個意思可以這樣造句：

Appropriation of ideas is not a good way to solve the problem.
盜用他人的想法，不是解決問題的好方法。

來看看「撥款」這個意思的例句：

He tried to increase the appropriation for education.
他努力增加教育經費的撥款。

其他相關英文單字

appropriate主要被用來表達「適當的」意思，但還有很多其他英文單字可以用來表達「適當的」。

我接下來會介紹幾個相同意思的單字，確認看看它們與「appropriate」的語感差異吧。

suitable

suitable是許多人在想到「適當的」這個意思的英文單字時，最先想到的詞語吧。

它是一個用於符合特定條件時的形容詞。

將「suitable」分解來看，「suit」意為「適合～」，「able」表示「能夠～」，因此可以推測「suitable」表示符合需求、目的、喜好或地點的合適性。

Do you think it is a suitable time to hunt for a new job?
你覺得現在是適合找新工作的時機嗎？

fit

fit也有「適合」的意思。

fit與suitable的不同之處在於，fit強調的是具備適應特定目的的適應性，而suitable則表達完全符合該目的的狀態。

I think she is fit for her present job.
我認為她適合現在的工作。

opportune

opportune也有「適當的」的意思。

比起前面介紹的單字，這個單字可能較不常見，屬於比較高級的詞彙。除了「適當的」還可以翻譯為「正好」或「適宜的」。

We have just arrived at an opportune moment.
我們正好在適當的時機到達。

relevant

relevant有「適當」、「相關」及「妥當」的意思，通常用來表示針對目前的問題的適當性。

Don’t ask that kind of question to newcomers. It is not relevant.
不要對新人問那種問題，這不適當。

seemly

seemly看起來像副詞，因為它的拼法結尾為「-ly」，但其實它是一個形容詞，意思是「適當的」或「符合禮儀的」。

雖然都是「適當」的意思，但這個詞特別強調與禮儀或行為規範相關的適當性。

I want to learn a seemly manner to speak to elderly people.
我想學習與年長者交談的禮儀。

adequate

adequate是一個在中級以上英文學習中相當常見的單詞。

當它用作「適當的」使用時，它著重於資格或能力是否足以達成某個目標。此外，它也有「足夠的」意思，需根據前後文來理解。

He is adequate for the English department.
他適合英文系。

總結

appropriate除了「適當的」，還有其他的意思。

它形容詞的意思較為人熟知，但未來學習時，可以把動詞用法的的「撥款」或「挪用」等意思一併考慮進去。

另外也把appropriate以外，其他有「適當的」意思的形容詞一起記住吧。