「和青春期的孩子相處好難…」

「青春期很重要的～」

「現在是青春期，我們就別管了」

青春期是從小學高年級開始。這是身體和心理顯著成長的時期。青春期不僅僅指年齡，還包含痛苦、不穩定和稚嫩的年紀的細節。

那如何用英語表達青春期呢？其實，沒有一個英語單字能完全符合青春期的意思。但有幾個特別的單字能描述青少年關於身體和精神上的重大變化。

在本篇文章，我們要介紹青春期的相關英文表達！另外還有「叛逆期」、「青春」等說法。趕快往下讀吧！

「青春期」的英語表達跟用法

想用英語表達青春期，我們可以使用以下單字：

puberty
adolescence
difficult age

每個字的細微差異和使用情況都不同。只要理解差異，就能夠正確使用！下面我們會詳細解說每個英文單字！

puberty

puberty指的是在青春期期間發生的身體變化。字典對此是這樣介紹的：

the stage in people’s lives when they develop from a child into an adult because of changes in their body that make them able to have children
孩子從兒童成長為成人，並經歷身體上的變化，為孩子的出生做準備的人生階段。
引用：https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/puberty

我們從字典中可以看出，puberty指的是一個人從兒童到成人在性成熟時發生的「身體變化」。一般是指10歲至17歲。想表達「進入青春期」，可以說「reach puberty」或「arrive puberty」。

She reached puberty at the age of eleven.
她11歲時進入青春期。

Boys’ voices change during puberty.
男孩的聲音在青春期會改變。

Puberty is a stage we all must go through to reach adulthood.
青春期是我們每個人走向成年必須經歷的階段。

Many bodily changes occur during puberty.
身體的許多變化會發生在青春期。

adolescence

adolescence也是指青春期。字典對此是這樣介紹的：

the period of time in a person’s life when they are developing into an adult
一個人在一生中成長為成人的時期
引用：https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/adolescence

「puberty」指的是「身體變化」，「adolescence」則是「心理變化」。中文也可譯為青春期/青春。雖然要看孩子的成長狀況，但一般是指10歲到19歲之間的年齡。

She had a troubled adolescence.
她度過了一個動盪的青春期。

Adolescence is the process of going from childhood to adulthood.
青春期是從童年走向成年的過程。

I spent my childhood and adolescence in Taipei.
我的童年和青少年時期是在台北度過的。

During adolescence, I was irritated all the time.
青春期的時候，我總是很煩躁。

adolescence的名言

有許多名言都使用了「adlescence」這個詞，指的是人生中多愁善感的時期。請看以下具代表性的例子：

Adolescence is the conjugator of childhood and adulthood.
Louise J. Kaplan
青春期是童年和成年之間的連結。
心理學家路易絲·卡普蘭

Make no mistake, adolescence is a war. No one gets out unscathed.
Harlan Coben
青春期毫無疑問是一場戰爭。沒有人能夠毫髮無傷。
作家哈蘭·科本

I have always had a sense that we are all pretty much alone in life, particularly in adolescence.
Robert Cormier
我總覺得人生很孤獨。在青春期尤其如此。
作家羅柏·寇米耶

difficult age

我們很容易把「青春期」一詞，跟「溝通困難」「對父母採取叛逆態度的時期」等形象聯想在一起。

若要表達精神不穩定的狀態，「difficult age」是最適合的單字。 直譯為「困難時期」。全世界普遍都認為青春期是個困難的時期吧！

My son is at a difficult age.
我兒子正處於困難時期。

15 is a difficult age for everyone.
15歲對每個人來說都是個艱難的年紀。

My daughter is always angry. 16 is a difficult age.
我女兒總是在生氣。16歲是個困難的年紀。

青春期的相關表達

現在我們要介紹跟青春期相關的表達方式！

青春期也被稱為叛逆期。我們看看該如何用英文表達。

叛逆期

青春期也被稱為第二個叛逆期（第一個叛逆期是童年）。我們可以用以下英文表達：

rebellious phase
rebellious stage

<rebellious的意思>
形容詞：（人或行為）不聽話，叛逆的

「rebeliouse phase」或「rebelious stage」直譯為「叛逆階段」。想要描述叛逆的青少年時，我們可以用「rebelious teenager」這個詞。

My son is going through a rebellious phase.
我兒子正處於叛逆期。

I’ve never gone through a rebellious stage.
我從來沒有經歷過叛逆期。

My daughter is a rebellious teenager.
我的女兒是個叛逆的青少年。

My son is very aggressive these days. I think he is in a rebellious phase.
我兒子最近非常好鬥。我想他正處於叛逆期。

青春

青春期確實是個青春的時期。青春在英語中被稱為youth。

一般是指13歲到20歲出頭的年紀。如果想表達青春期的美好「青春」時光，這是個好用的單字。

<youth的意義>
名詞：青少年時期，青春期

This song reminds me of my youth.
這首歌讓我想起我的青春。

Enjoy your youth!
享受你的青春吧！

I spent my youth in the city.
我的青春是在城市裡度過的。

其他相關表達

英語裡還有其他的單字可以描述正處於青春期的年輕人。

terrible teen（可怕的青少年）
troubled teenager（問題少年）
angsty teenager（焦慮的青少年）

上述這些表達都是有道理的。我們可以根據情況使用不同的說法，就能更準確表達自己的感受。

總結

青春期是一個複雜的時期，我們可以看到英語裡有很多不同的表達方式。討論青春期時，如果我們清楚知道有哪些特徵，就可以選擇合適的英文說法！

另外我們也介紹了「叛逆期」和「青春」等相關表達，這些單字經常與青春期結合使用。

想練習會話課的朋友，請嘗試我們的線上英語會話課「Native Camp」！您可以根據自己的時間和喜好安排課程，全年無休、24小時都可以上課！另外我們也提供7天的免費體驗課，趕快來試試看！