音樂中最令人興奮的部分稱為「副歌」。

為什麼被稱為副歌有許多說法。

最有力的說法就是表示音樂的興奮感。

另一種說法是，副歌為歌詞最美的部分。

我們這次要解說的是副歌的英文表達跟相關用法，請收藏本文作為學習參考！

「副歌」的英語表達

如上所述，「副歌」的含義為「音樂裡令人興奮的部分」。

副歌

副歌主要是歌曲中最令人興奮的人聲部分，經常用於廣告中。

Chorus / Hook

副歌最適合的詞是chorus。

chorus最初的定義是「一群人唱歌，或以團體的名義唱歌」。

這個字之所以有「副歌」的意思，是因為早在流行音樂誕生之前，西方的音樂就是大家在教堂裡唱的讚美詩。

讚美詩被分成多個部分，每個部分由多人個別負責。

但讚美詩最重要的部分是合唱的時候。

正因為如此，音樂的重要部分被稱為「合唱」，指的是「全體一起唱」。

這種文化至今仍存在於現代音樂中，即使單獨演唱時，這個重要部分也被稱為chorus。

副歌還有另一個常用詞Hook。

Hook是釣竿末端的金屬名稱。

「hook」之所以能表示副歌，是因為像吊鉤一樣「鉤住」了人們的意識。這不是「欺騙」，而是為了吸引聽者的注意。

大家有過這種經驗嗎？在聽歌時突然被副歌所吸引，然後才開始專心的聽歌。

這個hook的品質越好，就會有越多聽眾下意識地去聽歌，歌曲也會越來越受歡迎。

不過hook這個字在音樂裡也有「令人難忘的部分」的意思。

 Aerosmith（史密斯飛船） 的「Walk This Way」的吉他重複段就被稱為 hook。

因此請注意一點，hook不一定代表「吊鉤」。

其他相關表達

現在我們要介紹跟副歌有關的單字和表達。在學習新單字的時候，我們也可以透過相關單字來增加詞彙量。

Intro, Outro/前奏，結尾

前面我們有提到副歌是chorus或hook。

那其他部分該怎麼表達呢？讓我們接著看下去。

首先是歌曲開頭的「前奏」。英文表達為intro，是introduction的縮寫。

結尾則是 Outroduction 的縮寫outro。

不過，outroduction其實並不是字典中正式記載的單字。這是作為Introduction一詞的同伴而建立的俚語。

我們也可以使用outro一詞，但請記住一點，嚴格來說這字並不存在。

歌曲結尾的英文單字，正確來說是表達為coda或tag。但比較不常用。

verse/主歌

學會了前奏、副歌和結尾，接下來是「主歌」的部分。

主歌是在典型流行歌曲的前奏之後播放的旋律。

英語稱為verse。

它的本義是「詩句，一行詩，一首詩篇」。後來這個字被用來指稱歌曲的一部分。

Bridge/橋段

有些歌曲在主歌和副歌之間會有一個全新的部分。

這是構成橋段的bridge。

bridge 的意思是「橋」。指的是引導聽眾從主歌到副歌之間的「橋樑」，所以稱為bridge。

Interlude/間奏

副歌結束後，有時就沒有唱歌部分，而是樂器的伴奏，這就是所謂的「間奏」。

根據旋律的不同，它可能是吉他獨奏或管弦樂演奏。

這個沒有唱歌的部分稱為interlude。

Inter的意思是「之間」，lude來自拉丁語ludo，指的是「play」。從字面上來看，它代表「在之間演奏」。

Refrain/重複

refrain是個音樂術語，代表「歌曲中重複使用的旋律」。彈吉他的人常會練習這個「吉他的重複段」。

比如反町隆史的「Poison」前奏、以及在麥可傑克森的「Beat It」裡出現的吉他旋律，不僅在前奏中反覆出現，在整首歌曲裡也重複數次。

riff 是英文單字refrain的縮寫。Refrain的意思是「疊句（在詩歌或樂曲裡反覆使用相同的句子）」。

總結

喜歡音樂或是在玩樂團的朋友，希望這篇文章能對你們有所幫助！

我們也非常推薦大家來體驗 Native Camp線上英文課！透過跟母語老師的一對一實際對話，可以跟老師討論音樂的相關術語，也可能會發現更多道地的英語表達！

另外我們還提供7天的免費試聽課程，請一定要試看看！