2011年～2019年之間播出的法律影集《SUITS（無照律師）》在美國大受歡迎。該影集不僅大量在影音串流平台播出，甚至日、韓兩國也都在2018年翻拍此劇，而引起了不少媒體的版面和話題。

這次文章，我們將介紹《SUITS》的劇情、受歡迎的原因、以及可以從台詞中學習到的各種英語表達方式。我們希望，這次文章的內容也能成為大家學習英語時的參考範例喔！

1.《SUITS》是什麼

以下，我們先簡單介紹《SUITS》的劇情。此劇的故事舞台設於「紐約」，共有9季。主角「哈維」是曼哈頓大型律師事務所裡的王牌律師。他的性格孤傲、且不喜歡帶領下屬。但有一天，「哈維」在「所長潔西卡」的建議下，決定聘請一位助理。

「哈維」面試了許多應徵者，但都令他感到無趣。就在此時，從事運送大麻工作的「麥克」因故闖入面試場。「哈維」看穿了「麥克」擁有「過目不忘」的天賦，因此儘管「麥克」並無律師資格，仍決定錄用他。從此，兩人則開始一起挑戰了許多訴訟案件。

其中，《SUITS》由於倆人接連解決「難案」的過程暢快，且故事的最後總會出現令人意想不到的逆轉，因此在全球聚集了許多深受此劇吸引的大量觀眾。

2.透過《SUITS》中的台詞來學習英語

《SUITS》是一部法律影集。由於，它在劇中使用了許多「商用英語」和「法律用語」，因此可能會讓許多人稍微覺得此劇台詞似乎有些難以理解。但若大家能逐句深入理解這些台詞，將有助於提升您的英語水平。因此，建議大家不妨試著深入的跟我一起探討劇中的經典台詞吧！以下，我們將介紹敏銳的「律師哈維」與「助理麥克」之間的對話。

2-1.哈維的台詞

以下為「哈維」的台詞：

You wanna lose small, I wanna win big.
你想小輸，而我想大贏。

＝你總是想把損害降到最小，而我總是想著如何贏更多

「wanna」代表「想要」的意思。將它與同樣意思的「want to」相比時，「wanna」會更常在輕鬆的場合中使用。「win big」則代表「大勝、贏得漂亮」的意思，而在劇中它則帶有「逆轉局勢」的語意。

If you can’t think for yourself, maybe you aren’t cut out for this.
如果你無法獨立思考，或許你不適合從事這份工作

「think for oneself」代表「獨立思考、自主性」的意思。而「cut out for」則是一個代表「適合從事ＯＯ某工作」的慣用語。其中，它通常會與「否定句」搭配使用來表示出「不適合、沒有才能」的意思。

Now, no matter what time I get in, nobody questions my ability to get the job done.
現在，無論我何時到達，都沒有人質疑我完成工作的能力。

「no matter ～」代表「無論～」的意思，它常以「no matter what」、「no matter how」的表現方式出現。「get in」是代表「到達、進來」的意思。而最後的「get～done」則是一個代表「完成某事」意思的慣用語。其中，「get the job done」的意思即為「完成工作」。

You can pay me later. I’ve got to go, gentlemen.
你們可以之後再付款，我必須先走了，各位。

「have got to ～」代表「必須～」的意思，而它在日常會話中經常會省略「have」來簡寫成「I gotta ～」。不過請注意！當主詞為「he、she」等第三人稱單數形式時，則不能使用省略句型！此時，大家必須以「He / She has got to ～」來表現喔！

You seem to be enjoying yourself.
你看起來很享受。

「seem to ～」代表「看起來～」的意思，它是一個十分主觀的使用方法。「enjoy oneself」則代表「享受、玩得開心」的意思。其中，句中加上「oneself」有更強調「誰」在享受的語意。因此，這整句話即表達出了「哈維主觀的認為你看起來很享受」。

2-2.麥克的台詞

以下為麥克的台詞：

“You do what they say or else they’ll shoot you!
你照他們說的做，否則他們會開槍打你！
＝聽從他們，否則他們會擊斃你！

此句台詞中的「what」，並非代表有疑問語意的「什麼」。它是一句由「what＋主詞＋動詞」所構成的句型，用來代表「他們說的話（what that say）」意思的名詞短語。因此，「you do what they say」則可以直譯為「你照他們說的做」，而在劇中台詞則被翻譯為「聽從他們」。此外，「or else」是日常會話中十分常見的表達方式。它代表「否則、不然」的意思。因此，這裡的整句台詞則帶有「如果不服從的後果就是會被槍擊」的語意。

But if you fire me, then I could tell them that you lied about me and you’d definitely lose your license.
但如果你解僱我，我就會告訴他們你對我撒謊，而你肯定會失去執照。

這是「麥克」在被告知無法再被僱用時所說的話。「fire」是一個工作場合中代表「解僱、開除」意思的常用語。另外，「lied」是「撒謊」的過去式。而「definitely」則是一個用來強調「肯定、當然、毫無疑問」意思的常用表達。由於，「definitely」在這句話中加強了「你會失去執照」的確定性，因此「you’d definitely lose your license.」則表達出了「你肯定會失去執照」的意思。

“Sometimes, I like to hang out with people who aren’t that bright.
有時，我喜歡和不那麼聰明的人一起廝混。

「hang out」是一個適用於非正式場合中，代表「一起消磨時間、廝混」意思的表達方式。「bright」則代表「聰明、機靈」的意思。因此，「who aren’t that bright」即可直譯為「不那麼聰明的人」。

“I told you only one out of 100 people can score that.
我告訴過你100人當中只有1個人可以得到那樣的分數。

「～out of …」是一個代表「從…當中」意思的實用表達方式。而此台詞中，「one out of 100 people」的意思則為「從100人當中的1個人」。其中，這個表達也可以使用在其他場合中，例如，當您考試得了50分滿分中的45分時，就可以說「45 out of 50」。此外，「score」雖然是常用來代表「分數」的名詞，但它在這裡是作為代表「得到分數」的「動詞」喔！

“It doesn’t matter, because you have to find somebody else. I’m not interested.
沒關係，因為你還是必須找別人，我沒有興趣。

「It doesn’t matter.」是一個常用於「日常和商務對話」中的表達方式。它的意思是「沒關係、不重要、無所謂」，而這句台詞表達出了「麥克」的冷淡態度。雖然，「It doesn’t matter.」也可以使用在「安慰對方」的情景下，表示出「別擔心，沒事的」的意思。但《SUITS》中當下的場景下，此句「It doesn’t matter.」更多的是「冷酷」的語意。因此請大家在使用「It doesn’t matter.」時，多多注意語意和當下情境的搭配使用喔！

3.透過《SUITS》學習英語的優點

以下為透過《SUITS》學習英語的優點介紹。

3-1.可以學習「商用英語」

由於《SUITS》是一部法律影集。因此大家可以在劇中學習到工作場合中會使用的「商用英語」。雖然，劇中也使用了不少日常對話的表達方式，但在相較之下，使用「商用英語」的比例會更高。因此，非常建議未來想要使用英語工作的大家，可以觀賞《SUITS》來學習其中的商用英語喔！

3-2.能夠適應外國人的對話速度

《SUITS》中所使用的英語，與其他西洋影集相比語速偏快。雖然在初次觀看時，可能會覺得難度特別高。但當大家反覆觀看、並深入理解劇情後、再加上多次發音練習的學習後，就能逐漸的適應外國人的對話速度喔！

3-3.可以學習法律領域的英語

如果您曾學習法律相關的英語的話，應該可以理解「法律領域」的英語單字相較於其他領域更加困難。然而，《SUITS》雖然是法律影集，但由於劇情本身並未過於複雜、且劇中還有許多豐富地幽默的劇情。因此，它必是可以讓大家在愉快心情中，不經意學習到「法律英語」的絕佳影集喔！

4.一起透過西洋影集來學習英語吧！

透過「西洋影集」的學習方式，它比起單純使用教材學習更生動、且有趣。特別是像《SUITS》這樣在全球廣為人知的西洋影集，大家更是可以透過「討論劇情」的方式來讓您學習的更有效率！

正因現今全球，越來越多人透過影音串流平台觀看影集和電影。因此，這些劇情的話題也能使用在與外國人的交談之中。例如，在「Native Camp」線上英語會話課程中，您就可以與外國講師討論各種劇情喔！請大家務必參考本文章所學的台詞內容，試著在課堂上與講師們一起練習看看吧！