「popular」和「famous」這兩個字常常被認為有異曲同工之妙，很容易搞混。

就算翻成中文來看，還是會有人覺得相似度極高，很難簡單作區分。

鑑於此，本文主題就放在探討「popular」和「famous」的差異比較。同時會搭配例句一起說明解釋，還會分享更多的類似用法，請不要錯過了！

popular和famous 有什麼不同？

為了比較「popular」和「famous」這兩個字，先來看看它們在字典裡面的解釋方式。

popular：受歡迎的
famous：知名的

平心而論，「受歡迎」和「知名」的確有連動關聯性，不過絕對是不同的兩件事情。

首先來看看「popular」這個字。

為了讓大家更好理解，在此舉一個假設性的高人氣歌手作為範例。

這位歌手經由大唱片公司包裝，到處都可以看到她的宣傳看板或海報，相信沒有人會懷疑她的「名氣」。不過，假設有另一位獨立音樂出身的歌手，雖然歌唱實力深受肯定，在粉絲群中也算大受歡迎，但少了強而有力的行銷包裝，所以無論再怎麼受到粉絲歡迎，還是稱不上「知名」歌手。

類似情況也可以發生在「famous」這個字上。

例如，某位專家學者在醫學上有重大發現，在期刊上發表多篇論文之後，成為一位家喻戶曉的人物。但是有名歸有名，不代表他的人格特質就一定好相處，有可能充其量就只是一位學術成績斐然的「知名人士」，和「受歡迎」與否一點關係也沒有。

・又popular又famous
・雖然pupular卻不famous
・雖然famous卻不popular

簡單來說，受歡迎和出名是兩件不同的事。就算可以同時存在，也不一定是必然。

popular 的意思和用法

接下來進入正題，來看看「popular」的詳細介紹。

popular的意思

「popular」表示「高人氣、受歡迎的」，是一個形容詞。

依照形容詞規則，使用方式大致分為以下三種：「be動詞+popular」、「get / become+popular」、以及「popular+名詞」。

另外，它的比較級是「more popular」，最高級的則是以「the most popular」表示。這邊也順便介紹它的其他詞性用法：名詞形是「popularity（人氣）」、動詞「popularize（推廣、使大眾化）」、副詞「popularly（普遍地、大眾化地）」，歡迎一起學起來。

popular的用法

這一段介紹「popular」的用法，請參考以下例句。

That band is popular among young kids.
那個樂團在年輕人之間很受歡迎。

She became popular when she was 18.
在她十八歲的時候，變得很受歡迎。

They were really popular in the ’90s.
他們在九Ｏ年代的時期非常受歡迎。

I want to be more popular as a YouTuber, but I don’t know what to do.
我想變成一個更受歡迎的網紅，不過不知道該怎麼做才好。

My father used to be one of the most popular singers in Taiwan.
我父親以前是台灣最受歡迎的歌手之一。

和popular 相近的其他用法

除了「popular」之外，以下再介紹兩個和「受歡迎」有關的單字用法。

①loved
②favored

loved

單純就字面來看，「loved」就是「被愛的」。

說到被愛，有可能只有一位仰慕者，也可能是同時受到很多人的喜愛，換句話說就是「大受歡迎」了。

在使用上，可以按照一般的被動句型「be動詞+loved」，也可以當形容詞用，以「loved+名詞」的形式出現。

That teacher is loved by a lot of students.
那位老師受到很多學生的歡迎。

She is one of the most loved artists in the world.
她是世界上最受歡迎藝術家的其中一位。

favored

「favored」的意思是「偏好的」，是動詞「favor（偏好）」的過去分詞形式。

它和受歡迎這件事其實不算直接相關，比較像是個人喜好，有時候甚至帶有「偏心」的負面語感。

一般使用上是以被動形式的「be動詞+favored」或是「favored+名詞」的形式出現。

He is obviously the teacher’s most favored student.
他很明顯就是老師最喜愛的學生。

Only a favored few got accepted.
只有極少數的幸運者能獲得錄取。

famous的意思和用法

接著來看「famous」的意思和用法說明。

famous的意思

「famous」是一個形容詞，表示「知名的」。

它和「popular」都是形容詞，因此用法上也一樣，可以以下列形式出現：「be動詞+famous」、「get / become+famous」、或是「famous+名詞」。

另外，它的比較級用法是「more famous」，最高級則是以「the most famous」來表示。還有一個字長得跟它很像，就是「famed」。其實兩者意思相差不多，不過基本上還是以「famous」比較常被使用。

順便介紹一下它的名詞「fame（名聲）」。這也是一個很常用的單字，希望各位可以一起記下來。

famous的用法

接下來請參考例句來了解「famous」的實際應用方式。

My cousin is famous in the region.
我的表親在這一帶很有名。

My hometown is famous for beef. It’s very expensive though.
我家鄉的牛肉很出名，不過很貴就是了。

I don’t want to be famous anymore. I want to protect my family’s privacy.
我不想要再當個名人了，只希望能夠保護家人隱私。

Have you ever seen any famous person?
你有見過什麼知名人士嗎？

Alishan is one of the most famous mountains in Taiwan.
阿里山是台灣最知名的山之一。

和famous相近的其他用法

接下來，讓我們介紹另外三個和「famous」意思很接近的單字用法。

①well-known
②notorious
③recognized

well-known

「well-known」從字面看起來，就是「非常為人所知的」的意思。

劍橋英英辭典裡面又是怎麼解釋這個字的呢？

“known or recognized by many people:”
受到許多人的了解或認同
（資料來源：劍橋辭典）

換句話說，它基本上就等於「知名」的意思，很多時候可以直接和「famous」作替換。

It is well-known that he doesn’t like to appear on TV.
大家都知道他不喜歡上電視。

She is well-known as a unique actress.
她以個人風格強烈的女演員這個身分為人所知。

notorious

「notorious」通常被翻譯成中文的「惡名昭彰」。

所以，雖然出名，卻是以負面的形象聲名遠播。如果查閱劍橋英英辭典裡面的解釋，還會發現它用到我們學過的「famous」這個字。

“famous for something bad:”
以負面的形象為人所知
（資料來源：劍橋辭典）

He is notorious for his drinking habit.
大家都知道他很愛喝酒。

That river is notorious for its pollution.
大家都知道那條河污染很嚴重。

recognized

「recognized」的意思是「受到認知、認可的」。

基本上，這個字的使用前提是已經存在某個可供參考的評斷基準。另外，只要認可的人數夠多，就也類似於某種形式上的「知名」。

His book is widely recognized in Taiwan.
他的書在台灣受到廣大的認同。

Her talent has not been recognized yet at all.
根本就還沒有人知道她是多麼地有才華。

總結

最後，讓我們再回顧一下「popular」和「famous」有什麼地方不同。

popular：受歡迎的
famous：知名的

還記得嗎？有時候高人氣會帶來高知名度，但並非絕對如此。

看完整篇文章之後，各位是不是都清楚了解「popular」和「famous」意思上的差異了呢？建議你可以再回顧一下今天的內容，確定自己已經完全瞭解這兩個字真正的含意，並找機會練習一下，確保使用上不會混淆。

當然，為了達到最佳的學習效果，請務必找機會開口練習。如果身邊剛好沒有英文會話的練習夥伴，千萬不要忘了參考線上學習網站「NativeCamp」的課程喔！