數學是一門世界通用的學科，不過表達方式和寫法上，各個國家可能都有不同的習慣。

今天就是想和各位介紹英語裡關於「分數」的正確寫法和用法。畢竟每個人的生活都離不開數學，學會正確的表達方式，相信對日後英文的理解和溝通上絕對會有很大的幫助。尤其在商用英文、英文新聞的範疇裡，提到分數的機會更是大幅增加。所以希望透過這篇文章，讓各位在英文領域裡又解鎖一種新的技能，那就馬上開始吧！

分數的英文寫法

首先來看看，英文的分數是怎麼表示的。

其實，分數不只出現在商用英文及新聞英文裡，日常生活中我們也常常會用到它。雖然這些數學名詞總給人一種難以親近的感覺，但其實只要掌握基本規則，就會發現它並沒有那麼難。

Fraction

英文的分數叫作「fraction」，是一種對於非整數的比例表示方法。

它除了是數學上的專有名詞，「fraction」還有以下解釋。

＜Fraction的意思＞
名詞
・〔佔全體的〕極少量部分
・缺角、碎片
・比例

Do you know how to add fractions?
你知道怎麼算分數的加法嗎？

I ate only a fraction of the cake, leaving the rest for later.
我只吃了部分蛋糕，剩下的留著待會再吃。

My test score improved by a fraction, but I still need to work harder.
我的考試成績有稍微進步一點，不過還是需要更加用功。

I finished only a fraction of my homework.
我只完成了作業的一小部分。

由此可見，「fraction」除了表示數學上的分數，生活口語中也常常用的到，因此一定要把它記起來。

分數的表示方式

我們先從數學上的「分數」來開始介紹。英文中，分數的表示方式大致有以下兩種。

・分子＋（符號）連字號＋分母
・分子＋over＋分母

以下說明他們的念法和例句應用。

分子＋（符號）連字號＋分母

這是第一種的英文分數寫法。

3分之1「one-third」「a third」
3分之2「two-third」
2分之1「half」「one-half」
4分之1「quarter」「one-quarter」
4分之3「three-quarters」

對照中英文，3分之1寫作「one-third」、5分之1寫作「one-fifth」、10分之1寫作「one-tenth」，以此類推。不知各位有發現重點在哪裡了嗎？英文是先念分子，再念分母。

例如1/3的中文念作「3分之1」，是分母在前，分子在後，英文念法剛好跟我們相反，然後中間的連字號是不發音的。

還有一個重點，這裡的分母部分，請記得要用序數表示。所謂序數，是指「順序排列」的表達方式，也就是大家都不陌生的「first」（第一）、「second」（第二）、「third」（第三）等等。

分子部分則用普通的數字說法就可以。不過當分子是一的時候，可以用「one」，也可以改成「a, an」，例如「one-third」（三分之一）可以寫成「a third」，「one-eighth」（八分之一）和「an eighth」也完全一樣。而如果分子不是一的情況，請記得結尾都要加上「s」，以複數形來表示。

除此之外，還有一些比較特殊的說法，也要特別記起來。例如：「二分之一」的英文叫做「half」或是「one-half」，而「四分之一」則是「quarter」或「one-quarter」，要是把「二分之一」說成「one-second」，可是沒人聽得懂的！而當分母是四，分子大於一的時候，quarter也要記得改成複數形「quarters」來表示。

I ate only one-third of the pizza because I was not very hungry.
我只吃了三分之一個披薩，因為我沒有很餓。

The store is offering a special discount–you can buy it at one-half of the regular price.
這間店在作特價，只要平常的一半價錢就可以買到了。

（數學問題）
Tom had a pizza, and he shared it with his friend. If he gave his friend half of the pizza, how much of the pizza does Tom have left?
Tom有一塊披薩，他和朋友兩個人一起吃。如果他給對方一半的披薩，自己還剩下多少？

分子＋over＋分母

接下來我們看看第二種分數的表達方式。

3分之1「one over three」
3分之2「two over three」
2分之1「one over two」
4分之1「one over four」
4分之3「three over four」

這種寫法的重點在於它的分母並不是用序數表示。所以對於英文序數不是那麼熟悉的人而言，這是一種很方便的替代用法。

The recipe calls for adding one over three cups of milk.
這份食譜裡面需要用到三分之一杯的牛奶。

She asked for one over two of the sandwich, as she wasn’t too hungry.
她只想要半份三明治，因為她並沒有很餓。

帶分數

所謂「帶分數」，就是整數和分數合在一起，英文裡稱為「mixed number」。舉例來說，「3 1/2」、「5 2/3」都算是帶分數。

那在英文裡要怎麼表示帶分數呢？答案是「數字＋and＋數字」，先講整數部分，再講分數。

1又3分之1「One and one-third」
3又2分之1「three and one half」

（數學問題）
John had 4 apples. After sharing with his friend, he had one and one-third apples remaining. How many apples did he give to his friend?
John原本有四顆蘋果。他分了一些給朋友，自己留下一又三分之一顆，請問他總共分給朋友多少顆蘋果？

相關用法

接下來再看看分母和分子的英文又要怎麼說。

分母：denominator
分子：numerator

這比較算是在閱讀學術性文章時，可能會需要知道的單字。以下搭配例句協助各位理解。

分母

分母的英文如前所述，是「denominator」。

To add or subtract fractions, you need to have a common denominator.
在作分數的加減運算時，必須先把分母通分。

When multiplying fractions, you multiply the numerators and the denominators together.
在作分數的乘法運算時，就把分子彼此相乘，分母也彼此相乘。

In the fraction 3/8, the ‘8’ is the denominator.
分數 3/8 的分母是’8′ 。

分子

分子的單字是「numerator」。

In the fraction 3/5, the ‘3’ is the numerator.
分數 3/5 的分子是 ‘3’ 。

When adding or subtracting fractions, you add or subtract the numerators.
在作分數的加減運算時，是把同分母的分子相加或相減。

總結

本文介紹了「分數」的各種表達方式，以及「分子」、「分母」的說法。

還記得嗎？英文的分數有兩種寫法。如果是以連用號連接的表示方法，分母一定要以序數表示。更重要的一點是，無論哪種寫法，都和中文相反，是先講分子、再講分母。

如果想尋找更多口語練習的機會以加深印象，建議參考線上英文教學網站「NativeCamp」。

「NativeCamp」教學網站上，網羅了來自120個以上不同國家的外籍講師，而且免預約、全天24小時都有課程可以上，所以任何零碎時間都能拿來練習英文。現在還有七天免費體驗的活動，歡迎來試聽看看！