日常對話中，我們常常用「作家」來泛稱所有跟文字創作有關的人。
不過，英文裡對於「文字工作者」的稱呼其實分得很細。
舉例來說，寫小說的人跟撰寫新聞報導的人，英文使用的稱呼就不一樣。搞懂這些差異，能避免誤用而鬧笑話。
因此，這篇文章會完整整理「創作者」與「媒體商業文字工作者」常見的英文稱呼，幫助你全面掌握這些實用單字。
作家與創作者常見的英文稱呼
首先，讓我們從純文學創作領域最常見的幾種稱呼開始了解。
Writer：作家、寫作者，是涵蓋範圍很廣的稱呼，可以指以寫作為職業，或經常從事文字創作的人。
例句：
She has wanted to become a writer since she was ten years old.
中譯：她從十歲開始就想成為一名作家。
Author：作者，強調某部作品的創作者身分，尤其常用於書籍等作品，也可以用來指出某部作品是由誰撰寫。
例句：
The author signed copies of her new novel at the bookstore yesterday.
中譯：這位作者昨天在書店為她的新小說簽名。
Novelist：小說家，指以創作小說為主要寫作領域的作家。
例句：
As a novelist, he spent five years writing his first novel before it was finally published.
中譯：他花了五年時間寫他的第一本小說，最後才終於出版。
Poet：詩人，指創作詩歌的人。
例句：
The poet read her latest work aloud at the literary festival.
中譯：這位詩人在文學節上朗讀了她的最新作品。
Playwright：劇作家，指創作舞台劇劇本的人。
例句：
The playwright adapted the novel into a three-act stage production.
中譯：這位劇作家將這部小說改編成三幕的舞台劇。
Ghostwriter：代筆者／代筆作家，實際執筆寫作，但作品掛名他人的作家。
例句：
The celebrity’s memoir was actually written by a ghostwriter.
中譯：這位名人的回憶錄其實是由代筆作家寫的。
媒體與商業文字工作者的英文表達
除了純文學創作，在新聞、行銷與網路內容產業中，英文也會使用不同的詞彙來稱呼這些文字工作者。
Journalist：新聞工作者、記者，泛指從事新聞採訪、調查、撰寫或製作等工作的人。
例句：
The journalist interviewed three witnesses before she filed her report.
中譯：這位記者在提交報導前訪問了三名目擊者。
Columnist：專欄作家，定期在報紙、雜誌或網路媒體撰寫特定主題或評論性專欄的人。
例句：
He is a columnist, who has written a weekly column for the newspaper since 2015.
中譯：他從2015年開始就為這家報社撰寫每週專欄。
Editor：編輯，負責審閱、修改與統整文章內容的人，不一定親自撰稿。
例句：
The editor reviewed the article and suggested several changes.
中譯：編輯審閱了這篇文章，並提出幾項修改建議。
Copywriter：文案人員／廣告文案寫手，主要撰寫廣告、品牌與行銷用途的文字。
例句：
The copywriter drafted several slogans for the new advertising campaign.
中譯：這位文案人員為新的廣告活動草擬了幾句標語。
Content creator / Blogger：內容創作者／部落客，在網路平台上持續產出文字或多媒體內容的創作者。
例句：
She started her blog as a hobby, but it eventually became her full-time job.
中譯：她一開始只是把部落格當興趣經營，後來卻變成她的全職工作。
如何得體地稱呼作家與文字工作者
了解稱呼與頭銜的使用場合，同樣是重要的社交禮儀。
一般社交場合：直接稱呼對方的名字即可。談論某位作家時，則可以依情境使用 the author、the writer 等稱呼來描述對方。例如在讀書會上提到某位小說家時，說「the author of this book」就相當自然。
正式書信或商業往來：正式書信中，可以依對方提供的姓名、職稱及偏好的稱呼方式，使用 Dear Mr. Chen、Dear Ms. Lin，或直接使用 Dear + 名字。
簽書會或公開活動：主持人介紹作家時，常會說「Please welcome [Name], author of [Book Title].」，這裡的 author 是用來表明身分，而非正式頭銜，介紹完畢後仍以名字稱呼即可。
新聞與媒體場合：Journalist 是用來描述職業身分的詞，一般不會像 Mr.、Ms. 或 Dr. 一樣放在姓名前當作稱謂。
結語
這篇文章整理了各式各樣「文字工作者」的英文稱呼。
掌握這些字詞的細微差異，不僅能讓你更精準理解，也能在討論相關話題時，展現出更專業的英語表達能力。
