大家好！說起 figure 這個字，大家最熟的用法應該是「數字」或「身材曲線」。那如果是 figure out，意思又會有什麼不同呢？
其實，figure out 跟數學沒有直接關係。這個片語在日常對話中出現的頻率非常高，常用來表示「想通、弄懂」或「找出答案」。
它也經常和另一個片語 work out 搞混。兩者有時都能翻成「想出辦法」或「解決」，但使用情境和語感並不完全相同。這篇文章將帶你整理 figure out 與 work out 的核心差異，並搭配例句說明。
figure out 是什麼意思？
先從 figure out 的核心概念說起。
這個片語常見的用法大概有以下幾種：
想通一件事
看懂某人在想什麼
解開難題或謎團
想清楚接下來該怎麼做
雖然用法不只一種，但日常生活中最常見的還是「想通、弄懂」和「找出答案」。
當你聽到有人說 figure out，通常是在描述「經過一番思考，終於懂了」的過程。這個動作發生在腦袋裡，靠的是理解，不是動手做事。
舉例來說，如果你想講「我終於懂這台洗衣機的操作方式了」，就很適合使用 figure out。
work out 是什麼意思？
接著來看看 work out。
這個片語同樣有多種常見用法：
運動、健身
事情最後順利解決
算出數字或金額
規劃出方法、安排或解決方案
大家最熟悉的可能是「運動、健身」，例如：
I work out three times a week.
（我每週運動三次。）
不過，work out 也經常用來表示一件事情經過思考、討論或調整後，最後找出可行的方法。例如 work out a plan 是「擬定出一套計畫」，work out the details 則是「把細節討論、安排好」。
此外，work out 也可以不接受詞，表示事情「最後順利解決、得到好結果」。
而如果遇到數字或計算問題，work out 還能表示「算出」。
因此，work out 雖然有多種意思，但除了「運動」這個獨立用法之外，其他常見用法大多帶有一種經過處理、計算、討論或發展，最後得到某個結果的語感。
figure out 跟 work out 有什麼不同？
看到這裡你可能會覺得，這兩個片語好像都能翻成「想出辦法」或「解決」，那它們的真正差別到底在哪裡？
最核心的差異是：
figure out 強調的是「弄懂、想明白或找出答案」。
work out 則更常強調「經過處理、安排或發展後，得到結果」。
如果你只是單純把一件事想通，通常用 figure out。
work out 則常常帶有「需要花時間去處理」或「順其自然發展」的味道。所以它比較常用在計畫、流程或最終結果上，代表事情「安排好了」或是「順利落幕」。
前面提到「懂了洗衣機怎麼操作」，因為你只是想通操作邏輯而已，所以用 figure out 才對。
換成 work out 的話，情境就完全不同了。像是「我們正在研究整個活動的流程安排」，或是「事情到最後總會有辦法處理」，這種場合就該用 work out。
它不只是「懂了」而已，而是需要花時間慢慢調整，最後才會浮現出結果。
這兩個片語的分工其實很清楚，大部分情況下不能隨便替換。
實用例句
學習片語最直接的方式，就是透過完整句子掌握它的語感。
figure out 的實用例句
I still haven’t figured out how this new remote control works.
（我還是搞不懂這台新遙控器怎麼用。）
She figured out the answer before anyone else in the class.
（她比班上任何人都還早想出答案。）
Let me figure out a way to explain this more simply.
（讓我想個更簡單的方式來解釋這件事。）
要表達「想通、弄懂、找出答案」時，figure out 就很合適。
work out 的實用例句
He works out at the gym every morning before work.
（他每天上班前都會去健身房運動。）
I’m sure things will work out once we talk it through.
（我相信只要我們好好談過，事情就會順利解決。）
We’re still trying to work out the schedule for next month.
（我們還在想辦法安排好下個月的行程。）
work out 常帶有「經過處理、計算或安排後得到結果」的語感。它也可以單獨使用，表示事情最後順利發展。
總結
figure out 跟 work out 都是生活中出現頻率很高的片語，只要抓住核心邏輯，用起來一點都不難。
記住一個簡單的判斷方式就好：figure out 講的是「想通、弄懂」，重點在理解與推理；work out 則可以表示「安排出方法、算出結果」，也能表示事情最後「順利解決或發展」。掌握這個原則，大部分情境你都能判斷正確。
平常看劇或讀英文文章的時候，可以留意母語人士怎麼使用這兩個片語。也可以試著用這兩個片語自己造幾個句子，你的英文表達會越來越自然。
