大家有沒有發現，regardless 這個字很常出現，但卻不太容易掌握它在句子裡的位置？
有時候會看到 regardless of，有時候 regardless 又會單獨出現在句尾，甚至偶爾還會遇到 be regardless of 這類較少見的結構。它們看起來意思相近，用法卻不完全相同。
這篇文章將整理 regardless 的常見用法、容易混淆的地方，以及幾個意思相近的替代表達，讓你以後再看到這個字時，能更快理解句子的意思。
掌握 regardless 的正確用法
副詞的 regardless：不管怎樣、無論如何
regardless 最常見的用法是當副詞，意思是「不管怎樣、無論如何」，通常放在句尾，單獨使用，後面不接任何名詞。
She was tired, but she kept working regardless.
她雖然很累，但還是不管怎樣繼續工作。
The concert will go ahead regardless.
這場演唱會無論如何都會照常舉行。
這種用法中的 regardless 可以獨立存在。如果想明確指出「不考慮哪一件事」，則要使用 regardless of。
regardless of + 名詞：不論……、無論……為何
當你想表達「不管某個特定的事物或情況」時，就要用「regardless of」，後面直接接名詞或動名詞。
Regardless of the weather, the game will continue.
不管天氣如何，比賽都會繼續進行。
Everyone is welcome, regardless of age or experience.
不論年齡或經驗，人人都歡迎參加。
He makes decisions regardless of what others think.
他做決定時不管別人怎麼想。
regardless of 後面除了接名詞，也可以接「whether」引導的子句，用來表達「不論是否……」。
She apologized, regardless of whether it was her fault.
不管是不是她的錯，她都道歉了。
The event will take place regardless of whether it rains.
（不論是否下雨，活動都會照常舉行。）
需要注意的是，regardless of whether 本身已經包含「不論是否」的意思，句尾通常不需要再加 or not，不過加上也不算錯。
形容詞的 regardless：對……毫不在意
部分字典會將 regardless 列為形容詞，意思是「不在意的、不顧的」。因此，較舊或較正式的英文中，偶爾可以看到 be regardless of 或 seem regardless of 這類結構。
He seemed regardless of the risks involved.
他似乎完全不在意其中牽涉的風險。
這種形容詞用法在日常口語中比較少見，大部分情況下，只要熟悉副詞 regardless 和片語 regardless of，通常就足以應付大多數情境。
常見誤用：irregardless
很多學習者會把 regardless 誤寫或誤講成 irregardless，以為多加一個「ir-」是加強否定語氣。但事實上，irregardless 不是標準英文，屬於雙重否定的錯誤用法（「ir-」跟「-less」重複表達否定），雖然在部分口語或非正式場合偶爾會聽到，但在正式寫作或考試中應該避免使用。
× Irregardless of the cost, we need to fix this.
○ Regardless of the cost, we need to fix this.
不管花費多少，我們都得解決這個問題。
regardless 的近似表達
除了 regardless，英文中還有不少意思相近的說法。依照語氣與句型選擇，能讓表達更加自然。
irrespective of
和 regardless of 意思幾乎相同，都是「不論、不考慮……」，但語氣較正式，常見於書面英文。
Irrespective of the outcome, we gave it our best.
不論結果如何，我們都盡了全力。
The policy applies to everyone, irrespective of position.
（這項政策適用於所有人，不論職位高低。）
no matter what / no matter how
口語中很常用的表達，意思是「不管什麼、不管怎樣」，後面要接完整的子句。
No matter what happens, I’ll support you.
不管發生什麼事，我都會支持你。
whatever + 名詞
用來表達「不論什麼……」，語氣自然，常用來引導讓步結構。
Whatever the reason, you should have called me.
不管理由是什麼，你都應該打電話給我。
despite / in spite of
意思接近「儘管、雖然」，跟 regardless of 用法類似，但語感上更強調「克服某種阻礙」。
Despite the rain, they went hiking.
儘管下雨，他們還是去健行了。
In spite of feeling tired, she finished the report.
（儘管感到疲倦，她還是完成了報告。）
either way
表示「無論是哪一種情況」，通常用來回應前面提到的兩個選項或可能性。
Either way, I’m happy with the decision.
不管是哪一種，我都對這個決定感到滿意。
We can take the train or drive. Either way, we’ll arrive before noon.
（我們可以搭火車或開車。不管選哪一種，中午前都能到。）
regardless 相關的實用英文短句
以下整理幾句包含 regardless 或相關概念的實用表達，可以直接運用在日常對話與工作場合中。
I’ll do it regardless of what you say.
I’ll do it regardless of what you say.
不管你說什麼，我都會這麼做。
這句話表示說話者已經下定決心，不會受到他人意見影響。語氣比較強硬，使用時要注意情境。
We should proceed regardless.
We should proceed regardless.
無論如何我們都應該繼續進行。
在會議或討論中，如果想表示即使遇到阻礙，計畫仍應繼續，就可以使用這句話。
That’s fine, either way.
That’s fine, either way.
沒關係，兩種都可以。
當對方提出兩個選項，而你對兩者都沒有特別偏好時，這是一個很自然的回應。
Regardless of the outcome, I’m proud of the effort we put in.
Regardless of the outcome, I’m proud of the effort we put in.
不管結果如何，我對我們付出的努力感到驕傲。
比賽、專案或重要任務結束後，這句話很適合用來肯定團隊的付出。
No matter how busy you are, take care of yourself.
No matter how busy you are, take care of yourself.
不管你多忙，都要照顧好自己。
關心朋友、家人或同事時，可以用這句話表達真誠的叮嚀。
總結
看完這篇文章，是不是已經對 regardless 的副詞、形容詞用法，以及 regardless of 的正確搭配方式更有把握了呢？
如果想進一步鍛鍊口說能力，把這些用法真正變成自己的語感，不妨善用線上英語會話平台 NativeCamp，透過與講師的實際對話反覆練習，讓文法重點內化成你的日常英語！
