在追美劇、看好萊塢電影，或瀏覽國外最新的科技新聞時，你一定常常看到 consider 這個字。
其實在日常英文裡，consider 是一個非常常用、出現頻率也很高的動詞。它看似簡單，卻有不少不同的意思和用法。
這篇文章會帶你一次掌握 consider 最常見的五種用法，包括「考量、熟慮、研議」、「體恤、顧及」、「視為、評定」、「認為、抱持某種看法」，以及「端詳、注視」。
雖然這些意思彼此相關，但在不同情境下，語感和句型都不太一樣。掌握它們之間的差異，能讓你的英文表達更自然、更精準。
接下來，就一起來看看 consider 的各種用法吧。
目次
考量、熟慮、研議
當你在做決定或採取行動之前，需要好好把所有細節想過一遍，這時候用 consider 最合適。
這在生活中非常常見。我們可以用「consider + 名詞」、「consider + 動名詞（doing）」或是「consider + 開頭為 wh 的問句」來接後面的內容。
You should consider your health before making a choice.
（你在做決定前應該好好考量自己的健康。）
I am considering buying a new laptop next week.
（我正打算下週買一台新筆電。）
We need to consider how to improve this product.
（我們需要好好研議該如何改良這款產品。）
在會議或商業場合中，consider 也經常表示「評估」、「審慎考慮」某個提案。
The management will consider the new marketing plan.
（管理階層將會仔細評估這個新的行銷企劃。）
They are considering opening a new branch in Taipei.
（他們正在評估要在台北開設新分店。）
My boss seriously considered your suggestion.
（我的老闆認真考慮過你的建議了。）
另外，consider 也可以單獨使用，表示「思考一下」。
Please give me some time to consider.
（請給我一點時間好好想一想。）
I have considered it carefully and made my choice.
（我已經仔細考慮並做出了我的選擇。）
近義延伸表達：mull over
如果想強調「反覆思考、仔細琢磨」，可以使用 mull over。
I need to mull over this business proposal tonight.
（我今晚需要好好琢磨這份商業提案。）
體恤、顧及
Consider 也可以表示「顧及」、「體恤」、「將某人的感受或實際情況納入考量」。
常見句型包括：
consider + 名詞
consider + that 子句（that 可省略）
Please consider his feelings before you speak.
（你說話之前請先顧及他的感受。）
We must consider that she is new to this job.
（我們必須體恤她是這份工作的新人。）
Good leaders always consider what their team needs.
（好的領導者總是會顧及團隊的需求。）
You should consider the facts before judging him.
（你在評斷他之前，應該先把事實納入考量。）
近義延伸表達：be mindful of
這是一個非常溫柔的表達方式，意思是「留意、留心」旁人的狀態或環境。
Please be mindful of the noise when you leave.
（你離開的時候請留意一下音量。）
視為、認定
當你把某個人或事物視為某種角色、身分或狀態時，通常會使用：
consider + A + B
A 是人或事物，B 則是名詞或形容詞。
有時會看到 to be 或 as，但大多數情況下直接省略會更自然。
I consider this project a great success.
（我將這個專案視為一次重大的成功。）
The team considers him the best leader.
（團隊成員都認定他是最優秀的領導者。）
She is considered an expert in the AI field.
（她被公認為人工智慧領域的專家。）
近義延伸表達：look on… as
這個片語同樣用來表達將某人或某事看作是什麼樣的存在。
We look on him as a reliable partner.
（我們將他視為一位值得信賴的夥伴。）
認為、主張
consider 也可以表示「認為」，意思與 think、believe 接近。
I consider we have done our best.
（我認為我們已經盡了最大的努力。）
It is considered that regular exercise helps reduce stress.
（普遍認為規律運動有助於減輕壓力。）
Many scientists consider climate change an urgent issue.
（許多科學家認為，氣候變遷是一項迫切的議題。）
近義延伸表達：hold the view that
這個說法較正式，表示「抱持某種觀點」。
I hold the view that remote work improves productivity.
（我認為遠距工作能提升生產力。）
端詳、注視
除了前面幾種常見意思外，consider 還可以表示「仔細端詳、靜靜凝視」。
這種用法較偏文學或描寫性的語境。
The artist considered the painting for a long time.
（藝術家對著那幅畫端詳了許久。）
He stood by the window and considered the empty street.
（他站在窗邊，注視著空無一人的街道。）
She considered her reflection in the mirror carefully.
（她仔細打量著鏡子裡的自己。）
近義延伸表達：gaze at
如果想表達帶著情感、專注地凝視，可以使用 gaze at。
They stood on the beach and gazed at the sunset.
（他們站在海邊，凝望著夕陽。）
含有 consider 的常用片語
在英文日常對話中，有兩個非常熱門的固定片語，學起來保證能讓你的英文對答更有節奏感。
Consider it done.
當同事或朋友拜託你幫忙，而你很有信心可以辦到時，就可以說這句話，意思是「包在我身上！」或「沒問題，馬上辦好！」。
A: Could you help me print this report?
（你可以幫我列印這份報告嗎？）
B: Consider it done.
（包在我身上！）
all things considered
這個片語常用在句子的開頭，用來表達「綜合所有情況來看」或者「整體而言」。
All things considered, our sales record looks very good this month.
（綜合所有情況來看，我們這個月的業績表現非常好。）
It was a rainy day, but all things considered, we had a lot of fun.
（雖然是個下雨天，但整體而言，我們玩得很開心。）
與 consider 語意相近的英語表達
如果你想讓自己的英文用字更豐富，不想從頭到尾都只講 consider，下面這幾個字也是很好的選擇。
think
最基本、最常見，表示「思考」、「考慮」。如果只是一般的「想一想」，think about 通常比 consider 更口語。
I will think about your advice before I decide.
（我會在決定之前好好思考你的建議。）
We need to think about how to save budget.
（我們需要好好想想該如何節省預算。）
regard
這個字通常會搭配 as 一起使用，用來表達「將……視為……」。
I regard Taipei as my second home.
（我把台北視為我的第二個家。）
She is highly regarded for her talent as a designer.
（她作為一名才華洋溢的設計師而備受推崇。）
deem
這個字聽起來比較正式一點，常用在法律、商務合約或新聞裡，意思是「認定」或「判定」。
The accountant deemed the financial report accurate.
（會計師判定這份財務報告是準確的。）
The event was deemed a big success by the media.
（這場活動被媒體認定為巨大的成功。）
reckon
在英式英文和澳洲英文中很常見，表示「認為」、「猜想」。
I reckon it is going to rain this afternoon.
（我覺得今天下午應該會下雨。）
He is reckoned to be the fastest runner in school.
（他被公認為學校裡跑得最快的人。）
總結
看完整篇文章，是不是覺得 consider 這個字其實非常貼近生活呢？
這篇文章整理了它最常見的五種用法，以及相關句型、固定片語和近義表達，希望能幫助你更靈活地運用這個字。
建議閱讀例句時，也試著跟著大聲朗讀，熟悉不同語境下的用法。多看、多說、多練習，consider 很快就會成為你日常英文裡能自然運用的實用詞彙。
