2020年突然出現的新型冠狀病毒威力擴散全球，世界各國紛紛推出各種對策和手段應對。

疫情大流行期間，你知道誕生了很多能反映當時事態的新的英語俚語嗎？

本次要介紹的就是以「Karen」為代表的一些在新冠疫情期間誕生並流行起來的英語俚語。請一定要看到最後唷！

因爲新冠疫情而誕生了很多新的俚語？

在新冠病毒流行期間，誕生了許多新的英語俚語。接下來，我們將舉出在網路上最常見的新俚語，並介紹它們所代表的意思與使用例句。

網路上熱議的”Karen”是什麼意思

「Karen」是新冠疫情期間產生的其中一個新俚語，在2020上半年疫情剛開始擴大時，開始被使用於美國境內。

在社交媒體上被廣泛使用，許多人在發帖時會加上「#Karen」的標籤。「Karen」是由人名衍變而來的俚語，用來形容下列特定的人格形象：

＜外表＞

・白人中年女性
・40～60歲左右
・短髮

＜個性＞

・以自我為中心
・很強勢
・表現得像擁有特權似的
・態度讓周圍的人不悅

當然，在新冠疫情流行以前，這樣的人格形象已經存在，只是在過去，人們用不同的方式來形容，而現在使用的詞語是「Karen」。

現今社會上很多人都擁有智慧型手機，進而能夠拍攝具有「Karen」特質的人在製造騷動的畫面並上傳到網路上。有些人以看熱鬧的心態拍下影片，也有些人是出於自衛心理，總而言之在網路上能夠看到越來越多「Karen」的影片。

曾經有個「Karen」在商店裡沒戴口罩被提醒，竟然暴怒並對其他顧客咳嗽。也有人因為餐廳內用要等3小時就生氣的對店員施暴，其誇張行徑都被透過網路散播開來。

像這樣，因爲覺得自己沒有受到禮遇而做出非理性反抗行為的人，在網路上就被稱作「Karen」。

值得注意的是，專有名詞通常是不可數的，但「Karen」卻被作為可數名詞（單數：a Karen / 複數：Karens）使用。

I never want my mom to be a Karen.
我絕不希望我媽媽變成一個「凱倫」。
A lot of Karens don’t treat waiters as human.
很多「凱倫」對待服務生時都不把他們當人看。
She is definitely one of those Karens. She immediately makes a fuss when there’s something she doesn’t like.
她絕對是「凱倫」的一員，一旦遇到她不喜歡的事，她立刻大驚小怪。
They are arguing about something so loudly. I think they both are Karens.
他們正在大聲的爭辯著什麼，我覺得他們兩個都是「凱倫」。
There was a woman on the train who was putting her bag on the seat even though some people were standing in front of her. She is a Karen.
火車上有一個女人把她的包包放在座位上，即使她面前就站著一些人，她真是個「凱倫」。

其他～因新冠疫情誕生的英語單字與俚語

新冠疫情期間誕生的俚語不只「Karen」，接著要介紹14個跟新冠疫情有關的新俚語。

Rona

「Rona」是「Corona virus」的簡稱。要注意的是通常跟「the」一起使用，為“the rona”。

A lot of people got the rona this month. The pandemic is getting worse and worse.
很多人在這個月感染了新冠病毒，疫情變得越來越嚴重了。

Social distancing

「Social distancing」的意思就是字面上的「社交距離」，疫情期間台灣也普遍使用了這個說法，因此大家對這個詞應該不陌生才對。

Because of mask wearing and social distancing, the number of infections is decreasing little by little.
由於戴口罩和保持社交距離，感染人數正在一點一點的減少。

Zooming

在新冠疫情流行期間，隨著遠程工作的普及，線上會議使Zoom大量被使用。

Zoom屬於專有名詞，就像Google也被當成動詞使用表示「用Google搜尋」一樣，Zoom也被人們當作動詞使用表示「使用Zoom」。

I don’t like zooming at home because the connection of my home Wi-Fi is not good.
我不喜歡在家裡用Zoom，因為我家的Wi-Fi訊號不好。

Zoom Bombing

「Zoom Bombing」指的是，某人在使用Zoom的視訊會議中，傳送了不恰當的照片或影片的行為。

Zoom bombing is a type of harassment and is not acceptable.
Zoom bombing是一種騷擾行為，而且是不被接受的。

WFH

「WFH」的意思是居家辦公，是「Work From Home」的縮寫。在新冠疫情以前就有的工作型態，隨著遠距上班的普及這個說法也越來越常見。

I love WFH. I don’t want to go to the office anymore.
我愛居家辦公，我再也不想進辦公室了。

VHH

「VHH」是線上聚餐的意思，是「Virtual Happy Hour」的縮寫。

疫情期間許多酒吧和餐廳都停止營業，因此很多人使用Zoom或其他視訊軟體與親友進行線上聚會。

We talked about a lot of stuff in the VHH last night.
昨晚我們在線上聚會上聊了很多東西。

Zumping

「Zumping」是「Zoom」和「dump（甩/分手）」組合而成的詞語，意思是在Zoom上與戀人分手。

He couldn’t meet his girlfriend for a while due to the pandemic, and what’s worse, he got zumped.
因為疫情的關係，他有好一陣子無法和他的女友見面，更糟糕的是，他在Zoom上被提了分手。

Doom scrolling

「Doom scrolling」指的是在網路上花費過多時間閱讀災難等負面新聞的行為。「doom」是「滅亡」的意思，「scrolling」是在手機螢幕上不停的滑動。

You should stop doom scrolling all night.
你不要整個晚上都在那滑負面新聞比較好。

Quarantini

「Quarantini」指的是在居家隔離期或封城期間，在自己家中喝酒。是一種酒的名稱「Martini(馬丁尼)」和「quarantine(隔離)」組合而成的單字。

Tonight’s quarantini is going to be so much fun.
今晚的「隔離酒會」一定會很好玩。

Covidiot

「Covidiot」指的是在疫情大流行期間仍不顧感染風險，不遵守防疫守則的人。

是由「COVID-19」和「idiot(笨蛋)」組合而成的單字。

Why are you not wearing a mask? Don’t be a covidiot.
你為什麼沒戴口罩？不要當一個防疫笨蛋好嗎！

Corona-divorce

「Corona-divorce」的意思就像字面上看到的，指的是因新冠疫情而造成的離婚。因為疫情的關係，與伴侶一起待在家裡的時間增加而導致壓力和摩擦增加，甚至有發展到離婚的情況，因而產生了這樣的詞語。

Do you know anyone who got a corona-divorce?
你有認識的人「新冠離婚」嗎？

Coronacation

「Coronacation」是「Corona」和「vacation」組合而成的單字，指的是因為新冠疫情影響而不用工作的假期。

跟據情況的不同，有些甚至是帶薪假，可真是好運啊！

I’m on a coronacation now. I don’t have to go to the office, and no WFH.
我現在在放“新冠假”，不用進公司，也不用居家辦公。

隨著時代的變遷而誕生的新俚語

有趣吧？這次介紹的俚語都是因應時代變遷而逐漸誕生的。

在探討過往事件的過程中，研究那個時期所產生的新詞語往往是最有趣的部分。

雖然這些詞語不太能使用於正式場合中，但如果日常生活中能有使用機會的話，也務必試著用看看吧！