不論是英文還是中文，在日常對話中，使用「結果」「終於」等詞彙頻率相當高。
英文母語人士頻繁使用的「結果」「終於」究竟該如何說呢？
本篇文章將為你介紹在表達「結果」「終於」時可以活用的各種片語。
目次
表達「結果／終於」的英文
在深入探討之前，先介紹幾種表達「結果／終於」的英文。同時也可以參考例句。
eventually：最終、遲早。事情逐步發展，最終演變成的結果。
eventually 的意思是「最終」「遲早」「終究」。
它的語感是事情一點一點推進，過程中可能花了些時間，甚至有些延遲，但最後仍然出現了結果。
例如「雖然花了不少時間，但最後還是完成了」，或是「自然而然走到了那一步」這種情況，就可以使用 eventually。
eventually 帶有「順著自然發展，最終變成某種結果」的語感。
例句
He’ll eventually get used to the job.
（他遲早會習慣這份工作的。）
finally：終於、最終。基本上帶有正面意思，強調終究達成了目標。
finally 是副詞，意思是「終於」「最終地」。
它用於經過一段時間、耗費不少精力之後，終於出現結果，並帶出「最後終於變成這樣」的語感。
finally 不論結果是正面的還是負面的情況都可以使用。
在句中通常放在句首，或放在動詞前面。
例句
His artwork will finally be released.
（他的作品終於要問世了。）
after all：最終、終究。歷經波折後，產生了與預期不同的結果。
after all 用於描述與預期或想像截然不同，亦即反向結果的「結果」。
例如，在結果與原本的預期不同，或是落空時，也可以用來表達這種「結果還是如此」的語感。另外，經過一番波折、各種過程或一段時間之後，最後得出某個結果時，可以表達「終究」的語感。
不論結果正向或負面皆可使用。基本上，after all 多置於句末。
例句
I passed the exam after all.
（歷經種種，我最終還是通過了考試。）
at last：最後、終於。
at last 意指「最後」或「終於」。雖然它與 finally 極為相似，但在使用時必須留意細微的語感差異。
誠如其字面上的 last，這通常用於描述經過長期努力，或是長時間等待後，終於迎來了期待已久的結果。
若要區分它與 finally 的不同，可以這樣記：
finally：終於！總算！（強調努力或挑戰後的成果）
at last：最後……、終於等到這一天了（強調漫長的等待或期盼）
兩者表現極其相近，請根據你想要傳達的語氣來判斷。
例句：
At last, I passed the exam.
（我終於通過考試了。）
表達「結果」的實用片語 1：end up
本文重點介紹的第一個實用片語是 end up。
它的意思是「以……告終」、「結果竟然……」，在對話中相當普及。
雖然其中包含 end（結束）這個單字，但 end 本身僅代表「終結」，而加上 up 之後，意義便產生了轉變。它能表達「最終演變成某種狀態」，特別是用於「起初並未如此計畫，但結果卻出乎意料地變成了那樣」的語境。
以下依序介紹 end up 的幾種句型：
・end up＋～ing：表示「最後結果變成做了～」
I loved Japan and traveled there, but ended up staying in Japan and I became an English teacher.
我原本只是因為喜歡日本去旅行，結果最後留在日本，成了英文老師。
・end up＋介系詞片語：表示「最後結果在某種狀態／地點／關係中」
I tried to go climbing but ended up at home because of the rain.
我本來想去爬山，結果因為下雨，最後待在家裡。
Why did you end up with him?
你最後怎麼會跟他在一起？
・end up＋形容詞：表示「最後變成某種狀態」
She is so mean, so she ended up all alone.
她太刻薄了，結果最後變成孤單一人。
・end up＋(as)名詞：表示「最後成為～」
She ended up as a famous singer.
她最後成了有名的歌手。
end up 除了接動詞之外，也可以接其他詞類。
例如： He ended up in India. 的意思是「結果（最終）他到了印度。」
在介系詞 in 之後接上「地點」時，會帶有「最後來到～」「結果到了～」這樣的語感。
此外，end up 也可以用在疑問句中。當想問「結果變成～了嗎？」「最後落得～的下場嗎？」時，就可以使用 end up。
如前所述，end up 不論在正面或稍帶負面的情境中都能使用，因此重點在於掌握「發生了什麼事，最後變成怎樣的結果」這種語感。
這個表達在母語人士的日常對話中也很常出現，不妨多留意實際是怎麼被使用的。
表達「結果」的實用片語 2：turn out
第二個重點介紹的片語是 turn out。
意思包括「最後變成～」「結果變得～」，也可以表示「到頭來發現是～」或「成長後變成～」。
這個說法常出現在較為隨性的對話中。單獨的 turn out 原本有「打開蓋子」「翻轉」等意思，但在延伸用法中，帶有「結果揭曉後才發現～」「到頭來其實是～」這樣的語感。
另一方面，這個表達也常用於與一般人原本預期相反的結果。像是在談到新聞事件或問卷調查結果時，也經常會看到這種用法。
例句
The witness’s testimony turned out to be true.
（目擊者的證詞經證實確實為真。）
At first, I didn’t get along with him, but he turned out to be a good guy.
（起初我與他不合，但最後才發現他其實是個好人。）
如例句所示，請記住 turn out 後方常接 that 子句、 to be 或形容詞。在這種用法下，that 或 to be 之後的內容即為最終的事實真相。
總結
本篇文章介紹了多種表示「結果／終於」的英語片語。
其中，特別希望各位記住 end up 與 turn out。這兩個詞在母語人士的日常對話中非常常見。
學習的重點在於觀察它們在句中的位置，以及後方接續的詞彙。
end up 可結合介系詞或形容詞；而 turn out 則有搭配 that 或 to be 的法則。一旦掌握了這些句型法則，就能輕易地將它們融入對話中。
不過，不論是哪一種「結果」，雖然意思相近，卻各自帶有不同的語感。由於表達方式有好幾種，實際使用時可能會感到混淆。這次介紹的「結果」說法，加起來就有六種之多。
因為語氣相當接近，選擇時確實不容易，不過可以根據自己想傳達的「程度」來判斷。是期待已久的事情？還是經過長時間努力後的結果？又或者只是順著自然發展得出的結論？像這樣，以想表達的語氣強度作為判斷依據會比較清楚。
此外，也可以思考你想表達的「結果」是偏正面還是偏負面。光是這兩個面向，就能幫助縮小可用的表達範圍。對應同一個中文「結果」，往往會有多種英文說法，這並不罕見。
因此，只要記住兩個判斷原則——語氣強度，以及正負面傾向——不只對這些「結果」的說法有幫助，對其他近義表達的選擇也同樣適用。
