多半的人大概都在學校學過「It～to（不定詞）」的句型以及「It～that（連接詞）」的句型。這兩種句型能表達的內容很廣，特別是對需要在大學考試中寫英文作文的人來說，是務必要掌握的文法項目。

此外，你可能也常常看到需要將這兩種句型互相轉換的題目。不過，It~to句型與It~that句型不一定能夠互相轉換。

本次的文章將以it句型為主題，為各位解說 It~to 句型與 It~that 句型有什麼不同，以及使用上的區別。

不定詞的名詞用法與連接詞that的基礎複習

在解說容易混淆的 It～to 句型與 It～that 句型的特徵之前，先簡單複習一下不定詞的名詞用法，以及連接詞 that。

不定詞的名詞用法

不定詞，或者說 to 不定詞是「to」後面加上動詞原形的形式。

此外，不定詞的名詞用法一般來說會有「～這件事」這樣的意思。例如，「to become」就是「成為～這件事」的意思，例如：

My dream is to become a singer.
我的夢想是成為歌手（這件事）。

另外，對於上面的說法，如果想說「成為歌手很辛苦（＝困難）」時，可以表達為「To become a singer is difficult.」，並可以進一步改寫為「It is difficult to become a singer.」。到這裡為止應該沒問題吧。

連接詞 that

首先，請把連接詞 that 想成跟中文裡的「～這件事」幾乎一樣的用法。

不過，嚴格來說，that 後面接的內容一定會包含「主詞」和「動詞」，形成像「〇〇做了～這件事」的結構。

例如：

I can’t believe that you are moving out tomorrow!
我簡直無法相信你明天就要搬家了！

這個句子，雖然有點冗長，但要精準一點翻成中文的話就是『我無法相信「你」明天要「搬家」這件事』，包含了主詞（＝你）與動詞（＝要搬家）。

在 It~that 句型中，上面的句子可以表達為「It is unbelievable that you are moving out tomorrow!」。

1：何時使用 It～that 句型

基礎複習完成後，現在進入 it 句型、it is 句型的說明。本章開始為各位解說 It~that 句型的用法。

將介紹以下4種：

只能用 It~that 句型表達的情況
適合使用 It~that 句型的情況
不能使用 It~that 句型的情況
不建議使用 It~that 句型的情況

只能用 It～that 句型表達的情況

It～that 句型與It～to 句型所表達的內容幾乎相同，大多數情況下可以互相轉換。

例如，下面這樣的情況，這兩個英文句子表達幾乎相同的意思。

It’s important that you tell the doctor all your symptoms.
It’s important for you to tell the doctor all your symptoms.
將症狀完整地告訴醫生是很重要的。

*symptom: 症狀

不過，其中也有只能有 It～that 句型才能表達的情況。

上面的英文句子精準翻譯成中文會是：「你」將症狀完整地告訴醫生這件事，「對你來說」是重要的。

當「○○（主詞）～」的「○○」與「對○○來說」的「○○」相同時，可以使用 It～to 句型。
另一方面，當下面的2個條件同時成立時，就只有 It～that 句型才能表達。

「○○（主詞）～」的○○是特定的某個人時

「○○～」與「對○○來說」的「○○」是不同人時

讓我們看具體的例子。

例如，「那個女孩喜歡他這件事對我來說是很震撼的」這個句子，「○○～」的○○是「那個女孩」。

而「對○○來說」的○○是「我」。在這種情況下，使用 It～that 句型來表達，

It was shocking for me that she likes him.

這是因為如同前面章節所看到的，連接詞 that 後面一定會有主詞與動詞。相反地，to 不定詞的情況下不表達主詞，所以當「○○～」與「對○○來說」的○○部分不同時，無法使用It～to 句型。這就是It～that句型與It～to句型的重大差異。請務必牢記。

不過，即使○○的部分不同，如果連接詞 that 後面的「○○～」所指的是一般的「人們」，或在文脈中已經很明顯，就可以省略主詞而使用 It～to 句型。

It is safe for pedestrians to drive slowly.
緩慢駕駛對行人來說是安全的。

*pedestrian：行人

在這個句子中，「to drive」的主詞可以說是「駕駛者」或「人」，但沒有必要特別說明，所以省略後用 It～to 句型表達。

說了很多，但當1.「○○～」的○○是特定的某個人，且2.「○○～」與「對○○來說」的「○○」部分不同時，由於 It～to 句型無法表達，所以必然要使用 It～that 句型。因此在實際使用時，其實不太需要深入思考。

適合使用 It~that 句型的情況

上述四種情況中，最常出現的，是在描述對某件事的感想或給予評價時。

【感想】
描述對某件事的感想時，常見的用法如下。

surprising/shocking：令人驚訝的
wonderful/amazing：太棒了
disappointing：令人失望的
strange/weird：奇怪的／不可思議的

It was surprising (for me) that Ken passed the entrance exam.
肯通過入學考試令我感到驚訝。

It is disappointing (for me) that Mary can’t come to the party tonight.
瑪麗無法參加今晚的派對真是令人失望。

It was strange for her that there were no lights on.
沒有任何燈亮著這件事對她來說很奇怪。

「對○○來說」的○○是「我」，所以所有句子中 that 後面的主詞都不同。另外，如同第三個例句一樣，當 that 後面的主詞不是人物時，由於○○部分不同，所以用 It~that 句型表達。

此外，「令人驚訝」或「令人失望」這類感想若很明顯是以說話者「自己」為主體時，句中的 (for me) 就可以省略。

【評價】
對某件事給予評價時，常見的用法如下。

clear/obvious：顯而易見的
unclear：不確定的
true：真實的
untrue：不真實的

針對所發生的事給予評價的情況下，「對○○來說」的○○通常是「人們」或「我們」，或者沒有必要特別提及，在這些情況下可以省略。

It’s clear that the politician will win the election.
那位政治家會贏得選舉是顯而易見的。

It’s true that they’ve got married.
他們已經結婚是真的。

不能使用 It～that 句型的情況

簡單來說，不能使用It～that 句型的情況是「意思不通時」。雖然這可能看起來很理所當然，但請看下面的例句。

It is easy for him to speak English.
It is easy that he speaks English.

這兩個句子看起來都表達「對他來說，說英文很簡單」的意思。

不過，如同前面章節所看到的，連接詞 that 表達中文中的「～這件事」。在此基礎上，若把第二句翻成中文，就會變成「他會說英文這件事很簡單。」意思在中文裡也不通順。

如果把連接詞 that 翻成「～這個事實」會更清楚。「～這個事實很簡單」是不會這麼說的。另一方面，在表達對某個事實的感想時，例如「～這個事實很令人驚訝」或「～這個事實很奇怪」，雖然不算自然，但作為句子至少是能通的。

不建議使用 It～that 句型的情況

最後為各位介紹的是，不一定是錯誤，但不建議使用 It～that 句型的情況。

It is dangerous for children to go out alone after dark.
小孩子在夜間獨自外出是危險的。

It is dangerous that children go out alone after dark.
小孩子在夜間獨自外出這件事是危險的。

使用了第二句 It～that 句型就變成了「小孩子在夜間獨自外出這件事對其他人來說是危險的」這樣的意思，偏離原意。

為了精準表達原本的意思，應該是It is dangerous for children that children go out alone after dark.，但這樣的話就必須說兩次「children」，變得很彆扭。英文是一種討厭重複相同單字或表達的語言。

因此第一句的It is dangerous for children to go out alone after dark.是最自然的句子。也就是說，當 for 後面的單字與連接詞 that 後面的主詞一致時，一般來說應該使用 It~to 句型。

2：何時使用 It～to 句型

本章首先為說明應該使用 It～to 句型的1種情況，接著說明適合用 It～to 句型的3種表達。

for 後面的單字與 that 的主詞一致的情況

這與上面看到的「不建議使用 It~that 句型的情況」完全相同。

It was surprising (for me) that Ken passed the entrance exam.
肯通過入學考試令我感到驚訝。

此時，「Ken」通過考試這件事「對我來說」是驚訝的，但如果是「我自己」通過入學考試的情況，英文應該怎麼表達呢？

將英文句子中的「Ken」直接替換成「I」，寫成 It was surprising for me that I passed the entrance exam.在文法上沒有錯誤。

不過，在這種情況下，一般來說會使用It was surprising for me to pass the entrance exam.
（※更嚴格的說，像「Surprisingly, I passed the entrance exam.」這樣以「I」而不是「it」作為主詞的形式在日常對話中更常見。）

另外，如同下面的例句一樣，在敘述一般性事實或「誰」與「對誰來說」很明確時，也使用It～to 句型。

It is common in Japan to say ’Itadakimasu’ before having a meal.
在日本，用餐前說「我開動了」是很普遍的。

由於 to 後面跟著動詞原形，所以不需要考慮動詞變化。總結來說，當變成「It ~ for me that I ~.」的情況，也就是 for 後面的單字與 that 的主詞一致時，應該使用「It ~ (for me) to ~.」這樣的 It~to 句型。

使用表示「樂趣」的形容詞時

fun：有趣的
interesting：引起興趣的
exciting：令人興奮的
boring：無聊的

使用像這樣表示「樂趣」的形容詞時，非常適合使用 It～to 句型。這是因為 for 後面的單字與 that 的主詞容易一致的緣故。

It is fun for me to learn English.
對我來說學習英語是有趣的。

It is boring for me to study every day.
每天唸書很無聊。

It must be exciting to canoe down this river!
用獨木舟沿著這條河往下划一定很刺激！

當想表達「對誰來說都是、誰做都是這樣」時，也可以用 It~to 句型表達。

使用表示「難度」或「危險性」的形容詞時

easy：容易的
difficult：困難的
possible：可能的／有可能的
impossible：不可能的
dangerous：危險的
hard：困難的
safe：安全的

使用像這樣表示「難度」或「危險性」的形容詞時，也較適合使用 It～to句型。這是因為原因是，「誰做」和「對誰來說」兩者一致的情況很多。

「他」會說英語「對我來說」很容易。
「小孩」在夜間獨自外出「對她來說」很危險。
這樣的句子即使是中文也是意思不通的。

因此，如前所述，通常會這樣表達：

It is easy for him to speak English.
對他來說，說英文很簡單。

It is dangerous for children to go out alone after dark.
小孩子在夜間獨自外出是危險的。

不過，這並不是說「誰」與「對誰來說」一定要一致，也有以下這樣的情況：

I think it is impossible for him to date her.
我認為他與她交往是不可能的。（難度）

It is safe for drivers and pedestrians to drive slowly.
對駕駛者和行人來說，緩慢駕駛是安全的。（危險性）

兩者的使用區分與注意事項

很難只用一句話來說明 It～to 句型與 It～that 句型的不同與使用區別，本篇文章簡單地整理了一下使用重點。要記住It is to 句型或It is 句型的 it 是形式上的主詞，真正的主詞在 to 以下、that 以下。

【適合使用 It～that 句型的情況】

「○○～」與「對○○來說」的「○○」部分不同時

It was shocking for me that she likes him.

描述對某件事的感想或給予評價時

It was surprising (for me) that Ken passed the entrance exam.

【適合使用 It～to 句型較好的情況】

for 後面的單字與 that 的主詞一致時

It was surprising for me to pass the entrance exam.

使用表達「樂趣」的形容詞時

It is fun for me to learn English.

使用表達「難度」或「危險性」的形容詞時

It is easy for him to speak English.

【注意點】

上面的解說中沒有特別提到，不過使用「possible」時需要注意。

這是因為 It～to 句型與 It～that 句型中 possible 的意思分別不同。在 It～to 句型中使用possible 時表達「可以（可能）」的意思，而在 It～that 句型中則表達「有可能（可能性）」這樣的意思。

在 It～to 句型中，表示「可以、可能」的意思：

Would it be possible for you to send the document by email?
請問能否透過電子郵件寄送該文件？

I believe it is possible for him to pass the exam.
我相信他能夠通過那場考試。

在 It～that 句型中，表示「可能性」：

It is possible that he’ll come to the party.
他有可能會來參加派對。

不過，第二個句子更普遍的用法式： I believe he can pass the exam.

第三個句子則是He may come to the party.這樣的說法會更普遍。

It～to 句型與 It～that 句型的總結

覺得怎麼樣呢？本文盡量以容易理解為目標來解說，不過因為稍微包含較多文法說明，可能有點複雜。

但一旦習慣之後就很簡單，而且可以表達的範圍也變得更廣，因此請務必留意文法重點定試著使用看看喔。