LP banner LP banner

送給菲律賓人的禮物|有禁忌嗎?事前想知道的文化解說!

送禮菲律賓朋友或同事時,有沒有想過「這會不會失禮呢?」。
即使是精心準備、充滿心意的禮物,如果因文化差異而讓對方為難,會令人覺得可惜吧。
本篇文章將以菲律賓豐富的文化背景,以淺顯易懂的方式介紹在選擇禮物時需要注意的禁忌與重點!
也會提供許多讓人開心的禮物建議,所以正在為送給菲律賓人的禮物煩惱的人,請務必看到最後。

 

在送禮時想要了解的菲律賓文化

 

在送禮給菲律賓人之前,首先要先了解一些當地的文化。
菲律賓有重視家庭的溫暖文化,以及受到天主教影響的獨特價值觀。
了解這些文化背景後,就能更容易挑選出讓對方更開心的禮物。

 

重視與家人及親戚之間的緊密羈絆的文化

 

在菲律賓,非常重視與家人及親戚的連結。
這是一種不以個人的幸福為優先,而是將全家人的幸福放在第一位的價值觀。
因此在選擇禮物時,比起個人享用的物品,更受歡迎的是可以全家一起分享的禮物
例如,個別包裝的糖果禮盒,或大家可以一起使用的便利小物等都是受歡迎的禮物。
理解菲律賓重視家庭羈絆的特徵,會讓挑選禮物變得更順利。

 

佔大多數國民的天主教價值觀

 

約八成的菲律賓人是天主教徒,宗教的教導滲透入日常生活中。
天主教重視謙遜與體貼,因此帶有這些心意的禮物會受到喜愛。
不過,也要注意宗教上的禁忌
十字架飾品或聖人雕像等,有時會被視為尊重信仰的禮物,但選擇之前最好先了解對方的宗教觀念。

 

尊敬長輩的「Mano Po」習俗

 

在菲律賓,有一個很棒的習俗叫做「Mano Po」。
遇到長輩或地位高的人時,會握住對方的右手並輕觸自己的額頭,以表示敬意。
由此可見,菲律賓非常重視年長者或地位較高的人。
送禮時若能考慮對方的年齡和地位,也會讓禮物更受喜愛。
特別是對長輩,更需要表現出細心與禮貌的心意。

 

在眾人面前重視面子的「Hiya」思考方式

 

在菲律賓,有一種獨特的價值觀叫做「Hiya」。
這是一種想避免在他人面前丟臉的心情,對台灣人來說也相當熟悉。
送禮時,也需要注意這種「Hiya」的感受。
過於昂貴的禮物可能會讓對方感到負擔,而在大庭廣眾下送禮也可能給對方帶來壓力。
因此選擇適當的價格,並挑選合適的時機與場合送出,才是最佳方式。

 

不建議送給菲律賓人的禮物:食物篇

 

在送食物給菲律賓人時,有幾點需要注意。
因為宗教或文化的差異,有些食物不適合送出
接下來我們來看看具體應該注意哪些食物。

 

使用豬肉的食物不可送給伊斯蘭教徒

 

在菲律賓約有約 5~10% 的居民是伊斯蘭教徒,因此使用豬肉的食物不適合作為禮物。
這是因為伊斯蘭教宗教上禁止食用豬肉。
容易被忽略的是,台灣的糖果或加工食品中可能含有豬來源的明膠
例如軟糖、棉花糖以及部分其他糖果中都有使用。
送禮前最好先確認對方信仰的宗教,再選擇合適的食品。

 

過於辛辣或特殊調味的食物

 

對菲律賓人來說,台灣的超辣零食或芥末口味的糖果可能刺激性過強
因為當地料理以溫和、清淡的口味為主。
另外,臭豆腐等發酵食品,由於獨特的氣味,也常讓人感到驚訝。
如果是帶有特別心意的禮物,建議選擇甜點或巧克力等受大眾喜愛的經典食品會比較合適。

 

在當地也能買到的一般零食類

 

在菲律賓普通販售的洋芋片或餅乾等,作為禮物可能稍顯不足。
比起當地隨手就能買到的東西,台灣獨有的特別零食會更受歡迎。
推薦的禮物有台灣品牌的巧克力或鳳梨酥。

這些禮物能讓對方感受到台灣精緻的口味與高品質,是很棒的禮物選擇。

 

不建議送給菲律賓人的禮物:日用品・雜貨篇

 

除了食物之外,其實日用品或雜貨也有需要注意的項目。
在台灣隨意使用的東西,在菲律賓可能被認為是不吉利的
接下來我們來看看,哪些具體的物品是應該避免送出的。

 

手帕

 

其實在菲律賓,手帕作為禮物是禁忌
因為手帕用來「擦淚」,自然會與分離或悲傷的印象聯想在一起。
特別是送給重要的人時,可能會被解讀為在暗示這段關係將結束。
在台灣手帕是實用且可能令人開心的禮物,但在菲律賓文化中被認為是不吉利的禮物,因此需要注意。

 

刀具類

 

剪刀或菜刀等刀具類,在菲律賓作為禮物是絕對不可以的。
因為「切」的功能會被聯想到人際關係或羈絆的「切斷」,因此被視為非常不吉利的物品
在台灣,高級菜刀組等常被視為受歡迎的禮物,但在菲律賓卻會被完全相反地解讀,因此要注意。
特別是作為結婚禮物或送給重要朋友時,可能會被誤解為想結束與對方的關係。
為了避免因文化差異造成的誤會,請把刀具類排除在禮物選擇之外。

 

鞋子

 

在菲律賓,送鞋也是一種禁忌。
因為鞋子有「行走到某處」的特性,會被解讀為送禮的人將會離開自己的身邊
特別是作為送給戀人或家人的禮物時,更是絕對要避免的。
無論鞋子多麼漂亮或昂貴,對當地人來說都會成為不吉利的禮物。
如果想送時尚物品,建議可以選擇包包或飾品等替代鞋子的禮物。

 

挑選禮物不會出錯的重點

 

想要挑選讓菲律賓人喜歡的禮物,有一些小技巧。
理解對方的文化與習慣,將心意化為具體行動非常重要。
從這邊開始將介紹從挑選禮物到送禮方式,事先了解會更安心的重點

 

事先確認對方的宗教及所屬團體

 

挑選禮物時最重要的是了解對方的宗教和文化背景
菲律賓是多宗教國家,約 80% 的人是天主教徒,約 5% 的人是伊斯蘭教徒。
不同宗教對於不能食用的食材或應避免的禮物會有所不同。
事先可以自然地詢問對方的宗教或喜好。

 

禮物的數量選擇吉利的奇數

 

在菲律賓,禮物的數量也需要稍加注意。
奇數被認為能帶來好運,因此建議選擇 1 個、3 個、5 個等數量。
例如糖果可以選 5 個一組的禮盒,花束則選 3 枝,只要注意數量,也能傳達心意給對方。
另外,偶數中的 4 會讓人聯想到「死亡」,因此最好避免。

 

包裝紙選擇鮮豔的紅色或黃色

 

在菲律賓送禮時,包裝紙的選色非常重要。
特別建議選擇紅色或黃色等鮮豔色彩
紅色象徵幸福,黃色象徵財富與成功,是吉利的顏色。
金色或銀色也能帶來特別感,令人喜愛。
相反地,白色或黑色容易讓人聯想到喪禮,因此最好避免。

 

送禮時以雙手傳達感謝

 

在菲律賓送禮時,一定要用雙手
單手遞送會被視為失禮。
用雙手遞送的同時,帶著笑容說一句「這是我的心意」,可以充分表達對對方的敬意。
對方也一定會用雙手接過禮物。
此外,在眾人面前送禮,還能讓對方顧面子,一舉兩得。
為了加深與菲律賓人的信任關係,建議特別注意這一點。

 

附錄:菲律賓的其他禁忌

 

除了送禮的禮儀之外,在菲律賓的日常行為舉止與話題選擇上,也有一些需要注意的地方。
有些事情一不小心就可能犯到,所以請記在心上。
這裡將介紹在菲律賓日常生活中需要注意的禁忌。

 

在人前斥責他人等傷害對方自尊的行為

 

菲律賓人非常重視面子與尊嚴,因此當眾大聲責備或讓對方感到難堪,是非常忌諱的行為

公開的斥責不僅會羞辱本人,甚至可能影響到整個家族的名譽。

如果有事情需要對方配合,最好在只有兩個人的場合中,以溫和的方式提出,或採用委婉的表達,體貼對方的感受。

 

撫摸孩子的頭

 

在菲律賓,撫摸孩子的頭是NG行為
頭部被視為神聖的部位,特別是「孩子的頭上寄宿著神」的信念根深蒂固。
在台灣,摸頭是表達愛意的方式,但在菲律賓卻被視為失禮。

與孩子互動時,最好只做到輕拍肩膀、握一下手這樣的程度。
透過「好厲害!」「做得很好!」等溫暖的話語,就足以傳達你的愛意與讚美。

 

用手指人或使用「過來」手勢

 

在菲律賓,用手指著他人或做出台灣常見的「過來」手勢,都被視為不禮貌的行為
特別是手心朝上、彎手指招人的動作,會被認為是用來叫動物的手勢。

呼喚人的時候,最好是手心朝下、輕輕招手,或者直接開口叫對方。
在指示物品或方向時,也應避免用手指,而是用整個手掌或用下巴示意,這才符合當地的禮節。

 

政治或宗教等敏感話題

 

在菲律賓,談論政治或宗教需要特別注意。因為當地宗教多元,人們的政治觀點也各不相同。
尤其是在初次見面或關係尚不熟悉的情況下,這類話題有可能讓對方感到不快,因此最好避免。

可以改以家庭、興趣、美食等輕鬆話題作為交流的開端。
在自然的對話中逐漸建立關係,便能夠發展出愉快的互動。

 

總結

 

本文介紹了在為菲律賓人挑選禮物時,需要注意的禁忌與文化禮儀。
像是含豬肉的食品、刀具、手帕等,都屬於應該避免的禮物
準備禮物前,最好先確認對方的宗教與喜好。
只要理解對方的文化、帶著真心準備禮物,一定能建立良好的關係。

希望本文能作為參考,幫助你選到讓對方開心的禮物!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導