對於對紐西蘭語言感興趣的人來說，可能會好奇這個國家的官方語言有幾種。
無論是旅行還是留學，語言都是日常生活中非常重要的部分。
結論是，紐西蘭有三種官方語言。
英語、毛利語，以及紐西蘭手語，共同構成了這個多元文化社會。
接下來，我們將詳解這三種語言的特點，以及與美式英語的差異。

紐西蘭的官方語言有三種：各別的使用比例如何？

紐西蘭以多元文化社會聞名，官方正式承認的官方語言有三種。

這三種官方語言分別為

英語
毛利語
紐西蘭手語

其中，英語是使用最廣泛的語言，約有96%的人口在日常生活中使用。
這主要受到英國殖民時期的影響，英語在教育、商業、媒體等多個領域都是主要語言。

毛利語則是紐西蘭原住民毛利族的語言。

自1970年代以來，毛利語的復興運動逐步推進，確立作為官方語言的地位。
目前約有4%的人口使用毛利語，並在教育機構與媒體中被鼓勵使用。
此外，政府的官方文件與各類活動中使用毛利語的情況也再增加中。

紐西蘭手語為聽覺障礙者族群使用的溝通語言。

在2006年被正式認定為官方語言，作為保護聽覺障礙者權益的重要角色。
雖然使用手語的人口僅約0.5%，但其存在象徵了社會對多樣性的尊重。

這三種官方語言反映了紐西蘭的文化多樣性，並構成了國民生活的基礎。
每種語言的意義與角色在紐西蘭社會中都極為重要，未來這種多樣性也將持續受到重視與保護。

官方語言１：英語的特色

在紐西蘭，英語是日常生活、商務與教育等各個場景中最主要的官方語言。
紐西蘭英語雖然與英式英語相似，但具有獨特的口音和詞彙。

例如：

「bach」在紐西蘭英語中指的是「別墅」
「jandals」指的則是「夾腳拖鞋」等，一些獨特的俚語。

此外，發音上也有細微差異。

特別是「i」和「e」的發音

非常具有特色。

這些差異受紐西蘭的文化與歷史影響，尤其是受到毛利文化的影響而形成。

紐西蘭英語與其他英語國家相比，對話風格通常更友好且隨性。

這也反映出紐西蘭人親切、開放的性格，語言本身也成為展現國民性格的一個例子。

英語在紐西蘭還扮演著連結多元文化的角色，使來自不同背景的人能有共同的交流基礎。
因此，紐西蘭英語不僅是溝通工具，更深深融入國家的身份認同之中。

官方語言２：毛利語的特色

毛利語（Māori）是紐西蘭原住民族，毛利族的語言，是這個傳統文化身份的重要象徵。
這種語言於1987年正式被承認為紐西蘭的官方語言，自此以來，隨著毛利文化的復興，也被鼓勵使用。

毛利語屬於波利尼西亞語系（Polynesian languages），

發音系統相對簡單，母音數量較少，

以五個母音（a, e, i, o, u）為基礎。
在文法上，毛利語以動詞為中心，語序為「動詞、主語、受詞」是其語言特色。

在教育領域，毛利語課程逐漸增加，雙語教育及沉浸式課程（immersion program）日益普及。
此外，在媒體方面，毛利語的電視節目和廣播也逐漸增多，特別在年輕族群中，語言復興活動十分活躍。
政府機關和公共場所也鼓勵使用毛利語，官方文件和標識常採雙語呈現。

這些措施不僅是單純的要保存語言，也作為支持毛利人文化和傳統傳承的重要手段。
毛利語廣泛用於地名和人名，成為描述紐西蘭自然景觀與歷史不可或缺的元素。

語言特徵上，毛利語擁有豐富的比喻表達及古典詩歌形式，透過口述文學與歌曲，傳承傳統文化。
毛利語的復興象徵著紐西蘭的多元文化共生，並豐富了國家的文化多樣性。

官方語言３：紐西蘭手語的特色

紐西蘭手語（NZSL）是於2006年正式被承認為紐西蘭的官方語言。
這是尊重聽障者族群的文化與身份認同，並保障他們溝通權利的重要歷史性一步。

NZSL擁有獨特的文法和句子結構，以視覺元素為基礎發展而成。
它源自紐西蘭聽障者族群，與澳洲手語（Auslan）及英式手語（BSL）等其他手語語言有所關聯。

NZSL透過手形、手勢、指拼字及臉部表情來傳達意義，因此視覺認知非常重要。
這使得即便在難以聽見或噪音環境中，也能進行有效的溝通。

此外，NZSL亦被應用於教育及公共服務中，協助建構聽障者融入社會。
紐西蘭政府推動NZSL的普及與教育，並促進手語翻譯服務的提供。

使聽障者更容易取得資訊，增加社會參與的機會。

NZSL的特色包括區域方言及以文化背景為基礎的獨特表達，這些都增強了語言的豐富性。
因此，NZSL不僅是紐西蘭多元文化的象徵，也是聽障者族群不可或缺的重要語言。

紐西蘭英語與美式英語的差異

紐西蘭英語與美式英語相比，有幾個明顯的差異之處。

發音的差異

首先，在發音方面，紐西蘭英語與美式英語相似，但存在著微妙的口音差異。

例如：
字母「i」的發音多會變得接近「uh」的音、

在這裡「fish」聽起來就會是「fush」。

另外，相較於美式英語，紐西蘭英語傾向於不發音單詞結尾的「r」。

文法的差異

在文法方面，一般來說與美式英語沒有太大差異，但在書寫語言上仍保留著英式英語的影響。

例如，在拼寫上

「colour」及「favour」

採用了英式英語的拼寫風格。

此外，由於在紐西蘭常使用敬語和比較有禮貌的方式表達，因此與美式英語相比，電子郵件或書信的用語通常更為正式。

地區與個人的差異

最後，紐西蘭英語也會因地區和個人而有所不同。

都市與鄉村的口音或詞彙可能存在差異，因此在紐西蘭國內也能看到多樣性。這些差異使紐西蘭英語成為具有獨特魅力的語言。

關於英語與毛利語的問候語

作為紐西蘭的官方語言，使用英語和毛利語打招呼是很常見的。

每種語言都有其獨特的問候方式，並反映了歷史背景。

英語中常見的問候語包括 「Hello」及「Hi」在日常對話中廣泛使用。

而另一方面，毛利語則為

「Kia ora」

作為問候語使用，有著「祈求健康」的意思。

這個詞組作為表達對毛利文化的尊重的方式，以及作為紐西蘭整體文化身份的象徵，扮演著重要角色，被視為基本的問候語。

此外，在毛利語中還有一種問候語

「Tēnā koe」

意思是「向你致敬」。

這個詞組多使用於正式場合或向長輩問候。

相比之下，英語中常根據時間使用「Good morning」或「Good evening」等問候語。

在紐西蘭，透過這些問候語，可以在日常生活中感受到不同文化的共存，體驗社會的多樣性。

學會區分使用英語與毛利語的問候語，是加深對紐西蘭文化多樣性與理解的重要一步，也有助於享受與當地社群的交流。

對觀光客或移民而言，了解這些問候語能幫助與當地人建立更深入的互動。

總結

本篇文章介紹了紐西蘭的三種官方語言，英語、毛利語以及紐西蘭手語。
這些語言反映了紐西蘭多元的文化與歷史，尤其是毛利語，代表著原住民文化的重要元素。
此外，紐西蘭英語在發音、拼寫和詞彙上與美式英語有所不同，這些差異突顯了紐西蘭的獨特性。
深入理解這些語言，對於前往紐西蘭旅遊的人來說，也能帶來更豐富的觀光體驗。
紐西蘭是一個能夠盡情享受大自然與多元文化的國家。
治安相對良好，從台灣也有前往北島奧克蘭或南島基督城的觀光團行程。
不妨親自造訪一次，親身體驗當地風情吧！