作為留學、或旅遊目的地，都相當受歡迎的菲律賓，共有兩種官方語言「英語（English）」、以及「他加祿語（Tagalog）」。
這次文章，我們將介紹在留學、或旅行中相當實用的「他加祿語」。大家只要在出發前，記住一些簡單的菲律賓話，就能更容易與當地人打成一片。
倘若您正好在考慮前往菲律賓的話，那麼請務必參考這篇文章喔！
目次
菲律賓使用的語言種類一覽
菲律賓主要以「南島語系（Austronesian languages）」為主，而國內一百多種的語言中包括：
他加祿語（Tagalog）
英語（English）
宿霧語（Cebuano）
伊洛卡諾語 （Llokano）
希利蓋農語（Hiligaynon)，又稱「伊隆戈語」(Llonggo)
瓦瑞語（Waray）
比柯爾語（Biko）
邦板牙語（Kapampangan）
陶蘇格語（Bahasa Suluk）
馬拉瑙語（Maranao）
邦阿西楠語（Pangasinan）
查瓦卡諾語（Chavacano）＝以西班牙為基礎的「里奧爾語」等…
雖然菲律賓的官方語言是「他加祿語」與「英語」，但其實各個地區還有許多語言的存在。
其中菲律賓語言的多樣性，也反映了各島嶼的歷史與文化背景、並構成一幅豐富的語言景觀。
菲律賓的官方語言「他加祿語」與「英語」
如上文所述，菲律賓的官方語言為「他加祿語」與「英語」。根據1987年制定的憲法，這兩種語言也被確定為國語、以及公共溝通語言。
其中特別是「他加祿語」在馬尼拉首都區被廣泛使用、並在媒體、教育、行政、商業…等領域中，擔任全國共通語言的角色。
另一方便，「英語」則是在殖民時期引入，甚至到現在仍在政府文件、法律、技術文獻、以及高等教育…等專業領域中，持續作為主要語言被使用。
英語成為菲律賓官方語言的理由
「英語」能成為菲律賓官方語言的背景，可追溯至美國的統治時期（1898～1946年）。美國在這裡整備了教育制度，從初等教育開始導入英語、並使得英語教育普及化。
1901年期間，被稱為「托馬斯人（Thomasites）」的美國教師們被派駐前往各地、並深入教育現場，以「英語」爲人民授課。
甚至在1935年的憲法中，更明文規定了「英語」為官方語言，且在戰後依然在政府、法院、大學…等場合持續被使用，因而建立起以英語學習、傳遞高度技術與專業知識的教育體制，進而明確奠定了作為第二官方語言的地位。
菲律賓的語言使用比例
菲律賓國內的「他加祿語」是最廣泛被使用的語言。根據2020年人口普查，大約有40%的家庭在家中都將他加祿語作為共通語言使用。
然而，雖然英語母語使用者較少，但幾乎所有的國民也都能以第二語言理解與使用它、並在政府、學術、商業…等領域、以及日常中被活用。
基本的他加祿語（問候語）
接下來，讓我們來介紹一些菲律賓官方語言「他加祿語」的基本問候句。
「你好」等問候語
首先，先從與當地人見面時的「打招呼」開始介紹。倘若大家能用「他加祿語」來問候人時，也無疑會更容易拉近您與當地人的距離喔！
【早安】
・Magandang umaga. （馬甘當 烏瑪嘎）
magamaganda 代表「美麗」、umaga 代表「早晨」的意思，而美麗的早晨也就是「早安（早晨～上午）」的意思。
【你好、白天好】
・Magandang araw.（馬甘當 阿勞）
這是一整天都能使用的問候語，其中 araw 代表「一天、白天」的意思。
【午安、正午好】
・Magandang tanghali. （馬甘當 唐哈里）
tanghali 代表「正午」的意思。
【你好、下午好】
・Magandang hapon. （馬甘當 哈蓬）
hapon 代表「午後」的意思。
【晚安】
・ Magandang gabi. （馬甘當 嘎比）
gabi 代表「晚上」的意思。
【你好嗎？】
・ Kumusta ka? （庫姆斯塔 卡？）
這句話源自西班牙語「como estas?」，意思是 「How are you？」 。句中的 ka 代表「你」的意思，雖然也可以單獨使用 Kamusta，但在初次見面時加上「ka」會顯得更有禮貌、並是一種常見的問候語。
【我很好】
・ Mabuti naman. （馬布蒂 那曼）
mabuti 代表「好（good、well）」、而 naman 則代表「一如往常」的意思。因此倘若大家只說「Mabuti」也沒有問題。
【我不好】
・ Hindi mabuti. （辛迪 馬布蒂）
hindi 代表「不（no、not）」的意思、並用於否定句中。
實用的自我介紹例句
問候之後，大家就可以試著「自我介紹」嘍！
【我是林先生】
・ Ako po si Lin. （阿扣 破 西 林）
ako 代表「我」的意思，而 po 則是用於禮貌表達。
【我來自台灣】
・ Taga-Taiwan ako. （塔嘎 台灣 阿扣）
【住在聖巴洛克地區。】
・Nakatira ako sa Sampaloc. （納卡提拉 阿扣 撒 聖巴洛克）
nakatira 代表「居住」的意思。
【我喜歡打籃球】
・ Gusto ko ng basketbol.
（古斯托 扣 南 巴斯克特波爾）
句中用 gusto 來表達「喜歡」的意思，但其實用「mahilig（馬希利格）」也能表達出同樣的意思。
道別的問候語
請大家一併記住道別的問候語吧！
【掰掰／再見】
・ Bye po （掰 破）
這是一句在道別時的常見用語，雖然只說 Bye Bye（掰掰）也可以，但加上 po 會更有禮貌。
【再見】
・Paalam. （帕阿蘭）
雖然與 Bye 意思相同，但幾乎沒人使用。
【保重 / 再見 】
・Ingat (ka).（印嘎特卡）
這句話相當於「Take care!」、並可作為道別時用的問候句。
【明天見】
・ Bukas ulit !（布卡斯 烏利特！）
bukas 代表「明天」 的意思。
【待會兒見】
・Mamaya ulit ! （馬馬亞 烏利特！）
mamaya 代表「待會兒、之後」、ulit 代表「再」的意思。
基本的他加祿語（回應）
倘若是簡單的回應，請大家不妨試著用「他加祿語」來回答，讓交流變得更加自然喔！
【嗯／是的】
・Oo/Oho. （喔喔／喔霍）
倘若想用更禮貌的說法，就可以使用「opo（喔破）」。
【待會兒見】
・Mamaya ulit ! （馬馬亞 烏利特！）
如上文可見，mamaya 代表「待會兒」、ulit 代表「再」的意思。
【不】
Hindi. （辛迪／辛德）
hindi 用於否定句。
【當然】
Syempre. （謝恩普勒）
這句與「Of course」相同，常用於贊同對方、或想表達「這還用說！」的情境中使用。
【我明白】
Naintidihan ko. （奈因提迪漢 扣）
ko 代表「我」的意思。
【我不明白】
Hindi ko naintindihan （辛迪 扣 奈因提迪漢）
【我知道】
Alam ko. （阿朗 扣）
alam 的意思是「知道（know）」。
【我不知道】
Hindi ko alam. （辛迪 扣 阿朗）
基本的他加祿語（感謝 / 道歉）
大家最應該記住的就是「謝謝」的「Salamat.」與「Salamat po.」！請大家在表達「感謝」時，試著用它們來代替「Thank you」吧！
中文與他加祿語的使用要點：
【謝啦！（隨意用語）】
Salamat. （薩拉瑪特）
【謝謝！（禮貌用語）】
Salamat po. （薩拉瑪特 破）
【非常感謝。（更禮貌＝「真的非常謝謝您」）】
Maraming salamat po. （馬拉米 薩拉瑪特 破）
句中的 po 用於表示對對方的尊敬，大家可以根據情況，來調整說話的禮貌程度。
【不客氣、這沒什麼！】
Walang anuman. （哇朗 阿努曼）
倘若想說的隨意一點，可以使用「Wala ’yon（哇拉雍）」。
【對不起！】
Pasensya ka na. （帕森夏 卡 納）
或者也可以使用英語的「sorry」。
基本的他加祿語（外食情境）
前往餐廳、或咖啡廳用餐時，倘若能記住幾句「外食情境」的句子也會相當實用喔！
中文與他加祿語的使用要點：
【不好意思（呼叫店員時）】
Ekskyus! （艾克斯丘斯）
這句話源自英語的「Excuse me」。
【有中文菜單嗎】
Meron ba kayong Chinese menu?
（梅隆 巴 卡雍 Chinese menu？）
這句等同於「Do you have a Chinese menu？」的意思。
【這是什麼料理？】
Anong klaseng luto ito? （阿儂 克拉森 路托 伊托）
luto 代表「煮熟、料理」的意思。
【我要這個！（指著菜單）】
Ito ang kukunin ko. （伊托 昂 庫庫寧 扣）
【請給我一份雞肉咖哩】
Isang chicken curry. （伊桑 雞肯 咖哩）
他加祿語的表達順序為「數量 → 菜名」，其中數字後面要加「ng」，而這裡的數字「1」是 isa，再加上 ng 就變成 isang。
【好吃！】
Masarap. （馬薩拉普）
當吃得開心時，可試著告訴店員這句話。
【請結帳！】
Bill nga. （比爾 嗯嘎）
這句的意思和英語的「Check, please.」 相同。
【我可以用信用卡支付嗎？】
Puwede ko bang gamitin ang card?
（普威得 扣 邦 嘎米廷 昂 卡爾德）
不懂他加祿語時可利用應用程式
倘若大家有聽不懂、或不會說的他加祿語時，可活用翻譯應用程式，讓學習更加順利。
首先，翻譯應用程式的「Google 翻譯」、或「Microsoft Translator」就非常方便。大家只要事先下載離線語言包，即使沒有網路也能即時翻譯。
總結
這次文章，我們介紹了基本的他加祿語。
就像在台灣，倘若有外國人用中文跟我們打招呼會覺得開心一樣，菲律賓人也會因為有人用他加祿語和他們交流而感到高興。
雖然在菲律賓「英語」通行無阻，但既然要去旅行、或留學的話，不妨也試著使用另一種官方語言「他加祿語」讓對方開心一下吧！
請大家前往菲律賓時，務必嘗試使用本文介紹的他加祿語喔！
