說到milk的話一定會想到牛奶對吧？難道還有其他的意思嗎？

應該有很多人看過這種標題吧。沒錯，事實上milk除了牛奶以外還有其他的意思。

出人意料的是竟然有許多人不知道還有其他的意思，milk不只是名詞，它也可以當作動詞來使用。

提到milk的中文就會聯想到牛奶，基本上milk不只是用來稱呼牛奶，請記得其他像山羊或綿羊之類的哺乳類動物所產的奶也可以歸類在一起。舉例來說，我們都叫豆乳Soy milk。

這次的內容我們就是要來探討與milk相關的英文單字。

動詞milk的意思

如文章一開始所說的，milk不只有名詞而已。它也可以做為動詞出現在句子中。

(動詞)milk
擠奶、擠出、把~擠出來、從~中榨取(利益)、榨取、(從人身上)提出、活用、利用。

與牛奶相比，都是些相當危險且不安定的意思呢。

沒錯，當milk作為動詞使用的時候就會具有非常危險且不安的意思，如果在英文會話中沒有出現與牛奶相關的內容卻使用了這個單字的話，請你感受這之間的違和感。

大家一般在聽到milk的時候都會聯想到某種咖啡的發泡牛奶和奶泡，但是它的意思和柔軟、溫和的感覺截然不同。

因為這是偏消極的意思，我們可能會覺得平常對話時並沒有那麼常見，但是在電影和影集中也許有機會聽到也說不定。

雖然有可能會聽到外國人很流暢地就唸過去了，但如果我們仔細去聽的話，或許可以聽出有milking和milked這些單字。

順帶一提，在英文裡還有很多像milk這樣可以做為名詞又可以當作動詞使用的單字，請好好記得喔！

在這裡我給大家舉出三個代表性的milk動詞的意思，還有例句供各位參考。

榨取

首先，我們來看一下榨取的意思。

這個榨取的意思也就是所謂的「要某人交出」的含意，是表示為了自身利益從人身上榨取金錢或為了博取同情所以做~的負面意思。

也有從搾取金錢的意思衍生出「富裕生活著」、「啃老」之類的意思。

不管哪個都是負面的意思，所以在使用時請特別留意。

活用、利用

接著要來介紹的是活用、利用的意思。

這裡的意思是「最大限度的利用」和「回本」，和搾取一樣不只可以用在金錢上。

在表示利用對方來讓自己過得更好，或者是來吃到飽餐廳來吃回本之類的場合可以使用。

這裡的意思通常有少許的負面意思，所以會用來表示活用的機會很少。

擠奶

到目前為止已經介紹過那些不安穩的意思，但講到milk一定少不了「擠奶」、「擠出」的意思。

如果只是單純要表達「擠」這個意思的話，已經有squeeze這個單字了。但如果要用來表達擠奶的話，也可以使用動詞的milk。

單單只是一個單字，milk就可以用來表達擠某種動物的奶的行為，這是多麼方便的單字呀。

那麼在介紹一個與擠奶相關的慣用句。

Milk a cow
(擠牛奶)

依這裡舉的例子，慣用句內的「cow」的部分替換成各種動物，就可以用來表達「擠OO的奶」的意思。

舉例來說，「milk a goat」就是擠山羊奶，只要記住這個慣用句的話就可以用它來代用。

動詞milk的使用方法

到這裡為止已經介紹了milk的三種意思和一些例句。

有一些我們不太會在對話中使用的意思存在，但在中文中也有單詞具有多重涵義呢。

英語也是如此，一個英文單字裡也包含了很多意思。

而且，依據那些名詞、動詞和文法的不同，使用方法和意思的涵義也會有所不同。

雖然有些麻煩，但還是試著給各位舉一些不那麼難的例句。

搾取

So you were planning to milk the entire estate for all it was worth?
所以，你打算搾取所有的財產了？

They are going to milk the wealthy families.
他們打算搾取富裕人家。

在寫例句的時候我就這麼想了，這完全就像是電影或影劇裡會出現的台詞呢。我想在現實生活中好像不怎麼聽過。

活用、利用

It seems to me that the company is just milking us.
我只能認為是公司在利用我。

That manager is trying to milk us for all the fun he can get out of it.
那個店長只是再利用我們而已。

擠奶

At that ranch, you can experience milking a cow.
那個牧場可以體驗擠奶。

That cow takes a long time to milk.
擠那隻牛的奶花費很多時間。

Some types of butter are made by milking goats.
有一些種類的奶油是用山羊擠的奶做成的。

I’ve never milked a goat.
我從沒擠過山羊的奶。

這與到目前為止介紹的兩種都不同，有很多例句可以用在日常會話中。

發現世界上的人們是如何享受美味牛奶

從這裡開始就是題外話了。究竟世界上的人們是如何享用milk的呢？

牛奶在台灣是很受歡迎的飲品，人們會從小的時候就喝它來強健骨骼和長高，因為它對吸收鈣質很有幫助。

而且，它也可以用在料理和甜點，倒進浴缸還可以泡牛奶浴，用途非常廣泛。

如果將脂肪含量高的牛奶和酸混合煮沸，就可以自製茅屋起司、冰淇淋、奶油，牛奶的可能性正在不斷擴大。

那麼，讓我們一起走出日本，看看世界各地是如何享用牛奶的吧！

阿根廷

阿根廷是一個大部分人口是歐洲血統的國家，主要由西班牙裔和義大利裔所組成。

以西班牙裔的祖先將牛引進阿根廷為契機，至今仍是畜牧業興盛的國家。

在阿根廷有一種被稱作是母親的味道的「牛奶果醬」，這是一種牛奶中加入砂糖和香草精後熬煮而成的果醬，聽說非常甜美可口。

紐西蘭

過去的紐西蘭曾是英國的殖民地，英國的飲食文化色彩至今在紐西蘭仍非常濃厚。

紐西蘭還以繁榮的牧羊業聞名，據說牧場和草地佔據全國大約一半的面積。

這個國家還使用羊和山羊的奶製作起司、奶油，以及各式各樣的起司。而且紐西蘭的法式鹹派是很特別的一道菜，有機會的話一定要去品嘗看看。

印度

眾所皆知的印度是宗教混合的一個國家，印度教徒不吃牛肉，而穆斯林則不吃豬肉。

因此，被視作為珍寶的牛奶和乳製品對印度家庭來說是不可或缺的，它受歡迎的程度到每一個家庭每天都會消耗一公升以上。

如果看見有人在印度咖哩的盤子裡放著優格狀的食物的話，那麼絕對就是在吃乳製品了。

土耳其

土耳其位處於亞洲與歐洲的交界，自古以來就融合了各國的飲食文化。

從遊牧民族帶來的吃乳製品的飲食文化至今仍根深於土耳其，他們還有一種叫做「cacik」的料理，裡面加入優格和黃瓜還有大蒜製作而成的湯沙拉。

以下我所舉例的四個國家可以被列為世界上最愛牛奶的國家。

瑞典、法國、保加利亞、印度

如我先前提到的印度，瑞典和法國是飲食文化的主流之一，因此理所當然的乳製品相當有名。

而保加利亞也是，雖然保加利亞優格在台灣不算有名，但保加利亞可以說是優格的大本營，總而言之保加利亞的優格有名到甚至它們國內都有舉辦優格製作競賽。

總結有關動詞milk的所有英語表現

這次介紹了有關milk的單字，但我們可能從來沒想過，我們所想到的milk和動詞的milk之間有著如此不同的含意。

筆者記得最初知道這件事的時候也是感到震驚，總之最一開始給我的印象就是危險且不安穩。

但是，在用英文字幕觀看國外電影和影集時經常會出現milking~的用法。

當然，動詞milk的意思可以用其他英文慣用句代替或改寫成其他慣用語句，也許不會經常出現。

但是，它卻在那個有名的動物方程市出現過一次，有興趣的人可以親自去體驗一下英文字幕搭配中文配音版，再對比一下英文原版和英文字幕可能會很有趣喔！