LP banner LP banner

了解澳幣的種類跟特色!去銀行開戶時可以用上的英文表達!

「想去澳洲玩、留學或打工度假,但是對澳幣卻一無所知,不知道該從那裡學起?」

大家有類似的煩惱嗎?

本篇記事這次的主題是:

・澳幣的種類和特點

・澳洲獨特的貨幣計算系統和匯率

・去銀行開戶時可以使用的英語表達

等關於澳幣的大小事。

讀完這篇文章,大家對澳幣有更深的了解,在旅行、留學、打工度假時,不再有不必​​的擔心和焦慮!

那麼就讓我們開始解釋吧!

 

澳幣的種類和特點

 

跟紙質的台灣紙鈔不同,澳洲紙幣是由塑膠製成的。

因此,除了比傳統紙幣更乾淨跟容易回收之外,它們也相當耐用,即便用濕了也不會破掉!

此外,新版紙幣還加入了中央透明、右上角點字等觸覺特色作為防偽標誌,考慮到其數位化和多樣性的設計也備受關注。

紙幣有五種面額:5澳元、10澳元、20澳元、50澳元和100澳元,面額越大,紙幣的尺寸越大。每期都以色彩絢麗和為澳洲發展做出貢獻的偉人的圖像為特色。

接下來我們就來為大家講解每張紙幣的特色吧!

 

5澳元

 

・ 顏色:紫色
・正面:伊莉莎白二世
・背面:國會大廈
・發行日期:2016年9月1日

伊莉莎白女王將擔任英國和英聯邦女王 70 年,直至 2022 年去世。據宣布,2023 年 2 月,5 元紙幣的設計將進行修改,以反映原住民文化。

 

10澳元

 

・顏色:藍色
・正面:班卓·帕特森
・反面:瑪麗·吉爾摩夫人
・發行日期:2017年9月20日

帕特森是一位詩人、記者和作家,被認為是殖民時期最偉大的作家之一。

瑪麗·吉爾摩是一位作家和記者,因其對澳大利亞文學和更廣泛的國家話語的重大貢獻而聞名。

 

20澳元

 

・顏色:紅色
・正面:瑪麗·瑞貝
・背面:約翰·弗林牧師
・發行日期:2019年10月9日

瑪麗·拉比 (Mary Raby) 原本是從英國流放而來的犯人,後來成為社區的榜樣和殖民時期傑出的女商人。

約翰·弗林是澳洲教會的長老會牧師,參與了澳洲內陸傳教會和世界上第一架空中救護車的創立。

 

50澳元

 

・顏色:黃色
・正面:大衛·烏奈蓬
・背面:伊迪絲·考恩
・發行日期:2018年10月18日

大衛·烏奈蓬致力於糾正對原住民的歧視並加深對原住民的了解。

伊迪絲·考恩是第一位擔任國會議員的澳洲女性,她致力於爭取婦女和兒童的權利和福利。

 

100澳元

 

・顏色:綠色
・正面:內莉·梅爾巴
・背面:約翰·莫納什爵士
・發行日期:2020年10月29日

內莉·梅爾巴是 20 世紀初最著名的歌劇演唱家,也是第一位獲得國際認可的澳洲古典音樂家。

約翰·莫納什是一位澳洲土木工程師,曾在第一次世界大戰期間擔任軍事指揮官。

 

關於硬幣

 

澳幣硬幣有六種面額:5分、10分、20分、50分、1元和2元。

1元等於 100分錢,澳元為金色,澳分則為銀色。

澳元的尺寸跟數字是成反比減小,澳分的尺寸跟數字則成正比增大。

50分硬幣直徑約 31.65毫米,重 15.55克,大到放在錢包裡都會有壓力。

截至 2023 年發行的所有硬幣都將印有伊麗莎白女王的肖像,但在她去世後,查理三世國王的肖像將印在正面。

澳洲也以生產大量紀念幣而聞名,並生產許多不尋常的硬幣來紀念事件和周年紀念日,例如三角幣和銀幣。

 

貨幣計算和匯率

 

澳洲是採用四捨五入的獨特算法,所以在當地一定要仔細檢查,以免搞混!

 

如計算錢

 

澳幣是在澳洲使用,國際單位寫作「A$」或「AUD」。

貨幣單位除了澳元以外,還有澳分,1 澳元=100 澳分

澳幣並沒有 1 分或 2 分硬幣(最後一枚是在 1991 年鑄造的),最小的硬幣是 5 分硬幣。

不過,在超市和其他以一分錢為增量銷售產品的地方,生產過程中會使用一種稱為四捨五入的計算方法。

四捨五入的規則是,如果澳元金額的小數第二位是在 3~7 之間,則四捨五入為 5,如果在 8 ~2 之間,則四捨五入為 0。

舉個具體的例子:

・ 1.99 元 2 元
・ 3.46 元 → 3.45 元
・ 5.20 元→ 5.20 元

但是,四捨五入法僅適用於現金;如果是用刷卡或金融卡付款,則會扣除全額。

 

匯率

 

澳洲使用的貨幣是澳元(AUD)。

截至2025 年5 月15日的匯率為1 澳幣=19.40 新臺幣

從過去 1年來看,匯率有慢慢下降的趨勢。

 

澳洲的銀行和帳戶

 

澳洲有四大銀行——澳洲國民銀行 (NAB)、澳盛銀行 (ANZ)、澳洲聯邦銀行和西太平洋銀行。另外還有一些小型銀行,包括 ING Direct、AMP Bank 和滙豐澳洲。

銀行的營業時間依分行會略有不同,但一般是週一至週四上午 9:30~下午 4:00,週五至下午 5:00,週六至中午 12:00。

民眾可以開設三種類型的帳戶:定期儲蓄、定期存款和支票帳戶

 

定期儲蓄帳戶

 

這是長期居住在澳洲的亞洲人最常用的帳戶。

它的利息、提款、轉帳等基本上跟台灣的普通儲蓄帳戶相同,但不同銀行會產生不同的帳戶管理費和交易手續費,因此大家一定要就存款金額、目的和用途事先確認。

 

定期存款帳戶

 

基本上,它是一個無需動用任何資金即可存入大筆資金的帳戶。

不同的銀行會有不同的帳戶名稱,比如 Term Deposit  或 Time Deposit 等,也會依類型的不同而有一些差異,像是有無支付利息、能否跟普通的儲蓄帳戶並用等等。

 

支票帳戶

 

這是一個可以使用支票的帳戶,就跟台灣的活期帳戶一樣。

民眾能透過支票進行基本付款,但缺點是帳戶的管理費較高,而且還沒有利息。如果沒有任何特殊偏好的話,建議大家就不必開戶了。

 

開戶的實用英文短語

 

我們來看看開戶時要怎麼說!

 

基本單字

 

首先,要記住跟開戶相關的一些基本單字。

比如 Interest(利息/興趣),有些單字跟我們平常用的是不同的意思,因此要先確認好才不會搞混!

用語 意思
Account balance 帳戶餘額
Account number 帳號
Account type 帳戶類型
Bank charges 銀行手續費
BSB number 分行號
Cheque Account 支票帳戶
Deposit 存款
Identification 身分證
Interest 利息
Payee 收款人
Payer 付款人
PIN number PIN 碼
Saving Account 儲蓄帳戶
Signature 簽名
Term Deposit Account 定期存款帳戶
Transaction 交易
Transfer 轉移
Withdrawal 提款

 

會話表達

 

都到這裡了,再堅持一下!最後,我們來看看以下一些特殊情況的實例:

・預約時

I want to open a bank account.
我想開戶。
What kind of bank account would you like to open today?
您想開什麼類型的帳戶呢?
I would like to open a saving account.
我想開一個儲蓄帳戶。

 

・去開戶必帶的東西

What should I bring in to open a bank account?
開戶時我該帶什麼東西?
You need to bring in Passport and ID.
您需要帶護照和身分證。

 

・如果要求存款

You need to deposit a minimum of 100 dollars to open a bank account. How much dollars will you deposit into your account?
您需要存入至少 100澳元才能開戶。您要存多少呢?
I would like to deposit 500 dollars.
我想存 500澳元。

 

總結

 

在本文中,我們涵蓋了廣泛的訊息,從澳洲貨幣的類型和特徵到銀行帳戶的解釋!

澳洲有五種不同的紙幣和六種不同的硬幣,每種硬幣都印有一位著名的澳洲人物,例如伊莉莎白女王。

此外,澳洲採用一種稱為四捨五入的獨特計算方法,因此在現金支付時需要小心

目前匯率為1 澳幣=19.40 新臺幣,且有下降的趨勢。

澳洲的銀行很多,雖然手續費、利率等有些差異,但是帳戶種類、使用方法等與日本的銀行大致相同,使用起來很方便。

如果你要去澳洲旅遊、留學、打工度假等,都需要開設銀行帳戶,所以一定要了解屆時可以使用的英語表達方式哦!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導