日常生活中經常會使用到「困難」這個概念，相信大家心中一定都知道幾個相關的英文單字吧？不過對外國人來說，在不同情境之下，其實有非常多用來表示「困難」的單字呢！

以下就讓我們看看到底有哪些「困難」的說法吧！

「困難」的英文表現方式

在進入主題之前，希望大家先建立一個基本觀念：「困難」是一個很空泛的概念，裡面其實包含了很多其他的意思，因此，以下的單字雖然大同小異，但在使用上都會有各自的規則和習慣。建議在看文章的同時，一邊想像每種用法適用的情境有哪些，也可以試著自己例句，加強學習效果。

Difficult

它是大家在國中就學過的基本單字，也可以說是「困難」的代表性用法。

Difficult指的是技術方面或專業知識、判斷能力相關上的困難，屬於很通用的單字用法，相信大家應該都再熟悉不過了。

It is difficult to earn enough money.
想賺到足夠的錢是很困難的一件事。

It is difficult to～ 是一個很基本的固定句型，大家應該都常常在學校考題中看到。除了Difficult之外，也可以替換成其他的形容詞，意思馬上就不一樣了。

Hard

Hard代表我們一般所認知的困難。它原本是「堅硬」的意思，不過也可以解釋作「嚴厲、困難的」。

雖然它和Difficult在意思上很接近，不過hard更偏向於生理、心理上所感受到的難度。

It is hard for me to climb this tree.
爬這棵樹對我來說太困難了。

爬樹需要一定的肌力條件，因此屬於生理上感受到的困難。由此可知，這個例句比較適合用hard，而不是difficult。

Delicate

它是「細緻、脆弱」的意思，因此也時候也可以解釋為「需要小心處理的」、「困難的」。

I’m not very good at delicate work.
我不擅長處理講究細節的工作。

Be good at～ 是一個固定句型，表示「對～很擅長」。它的否定當然就解釋作「對～不擅長」的意思。

Troublesome

Troublesome基本上是「很麻煩」的意思。它的表達重點不在於問題處理的難度很高，而是指細節繁瑣才顯得困難。

It was troublesome to solve the issue. I hope I get paid more next month.
我花了很多精力才解決這個問題，真希望下個月的薪水會給多一點。

Tough

Tough表示「棘手、麻煩的」，也可以解釋作「困難」的意思，一般用於形容艱困、難以處理的情況，有時候也可以譯為「辛苦的」。

Today was a tough day…
今天真是辛苦的一天…。

Sticky

Sticky一般是用來形容「黏稠的樣子」。

不過，它在英式英文裡面也可以解釋為「難以處理的」、「麻煩的」。如果不了解這樣的用法，可能就會衍生誤會，因此也可以把它當成「困難」的相關表現方式之一。

How sticky this question is!
這個問題真是棘手！

這邊也順便以「黏稠的」造一個例句。

Sticky rice is used in many street foods in Taiwan.
糯米是許多台灣小吃會用到的食材。

Problematic

Problematic這個字是從problem（問題）變化而來，因此大致上應該可以猜到它的意思。Problematic通常解釋作「造成困難的」、「有問題的」，基本上和troublesome的意思很像。

Here comes the problematic student. We can’t even scold him because his parents are crazy.
這就是那個問題學生。我們連罵他都不行，因為他的家長完全不可理喻。

Tricky

Tricky是Trick的形容詞，用來形容複雜、難以處理的問題。

Ha! This puzzle is so tricky! I may need at least 1 hour.
哈！這個拼圖實在很複雜！看來我至少需要一個小時才拼得完。

Complicated

Complicated這個形容詞是「複雜」的意思。它除了用來形容事情，也可以形容人或人際關係，表示因為過於複雜，難以解決。

Her mind is too complicated and I never understand.
她這個人的想法非常複雜，我一直無法理解。

What a complicated situation…
真是一個複雜的情況！

Complex

Complex同樣表示「複雜」的意思，可以用來指物理性或客觀條件上的困難情況。雖然Complex表面上看起來像是負面的表達方式，不過依照不同的使用情境，有時候反而能解讀成「因為複雜，顯得更有挑戰性」的正面語感。舉例來說，如果一部電影的劇情安排上非常峰迴路轉，可能就可以用complex來形容。

比較起來，前面介紹的complicated就只能用於負面的表現方式。雖然兩者的中文都可以翻譯成「複雜」，但在用英文造句的時候，就要特別注意這種「正面」、「負面」的語感差異。

I really love reading complex stories.
我真的很喜歡那種劇情複雜的故事。

Grueling

Grueling表示「讓人受不了的」、「極度勞累的」，也是困難的一種表達方式。它的動詞是「gruel」，解釋作「嚴厲處罰」、「讓人極度勞累」的意思。

Oh, it is so grueling to do my homework! He knows I’m terrible at maths!
噢！寫功課真是一件很累人的事情！老師明明就知道我的數學很差！

Challenging

Challenging解釋作「困難、有挑戰性」的意思，有時候也帶有一種「值得努力」的概念。它的動詞是challenge。

Challenging在商用英文出現的頻率很高，用來表示難度極高、令人難以勝任的情況。

To be honest, it’s a bit challenging for me.
說實話，這對我來說有點困難。

Stiff

Stiff和hard一樣都是「硬」的意思。不過它也可以用來表示「難以應付」，因此也算「困難」的相關用法之一。

Who in the world can pass this stiff exam?
世界上真的有人能夠通過這麼難的測驗嗎？

有趣的是對台灣人來說，「很硬的考試」其實也屬於一種口語的表達方式呢！

Demanding

Demanding表示「高要求的」，它是一個形容詞。它的動詞是demand，表示「要求」，建議一起記下來。

Demanding一般給人一種「過分要求、嚴苛」的概念，也就是說必須付出極大的努力才有可能達到設

定的目標。

He has been really tired these days because of the task he has to do. I wouldn’t want to get such a demanding job.
他最近為了那些份內工作真的累壞了。我絕對不會想找標準那麼高的工作。

總結

以上就是各種和「困難」有關的英文表達方式。雖然對一般人來說，只要知道difficult和hard這種基本單字，就足以應付大部分的日常會話，不過如果能試著擴大自己的單字量，就能夠依照不同場合做更貼切的表達，尤其對於需要在職場上使用英文的人來說更是重要。

這些單字裡面，很多屬於「困難」的間接表達方式，大家可以從理解它們的核心概念著手。在學習的時候，建議按照每個單字的特性想像適合的使用背景，並且練習自己造句，對於提升學習非常有幫助。