「今年底要做什麼呢？」

「年底就是要吃很多好料！」

「我打算在家裡悠閒度過年末。」

歲末將近，大家常常談論要如何度過這段時光。如果您正在學英語，或有一些外國同事、朋友，不妨試著用英語談論歲末！這是一個有趣的話題，體現了不同的文化和習俗。

本篇記事要介紹許多表示「年底」的說法、短語及相關用詞！讓我們掌握跟年底相關的表達，更享受英語對話！

年底的英語表達

「年底」的說法主要有三種。

・Year-end
・End of the year
・Countdown

Year-end

第一個表示「年底」的單字是「Year-end」。 主要代表「年底」「歲末」。字典對其介紹如下：

＜Year-end 的意思＞
名詞：年底（末）、財政年度結束
形容詞：年底[舉行]

「Year-end」通常用於商務和會計場合，通常是談論年度業務的結束或報告。編制年終財務報表和審查業績績效就是很好的例子。

「Year-end」 也常用於以下短語：

・Year-end review：年終回顧
・Year-end meeting：年終會議
・Year-end book-closing：財務年度結算
・Year-end bonuses：年終獎金
・Year-end party：尾牙
・Year-end adjustment：年末調整
・Year-end bargain sale： 歲末大減價

The year-end review meeting will analyze our performance over the past year.
年終回顧會議會對我們過去一年的工作表現進行分析。

During the year-end, we will set new goals for next year.
歲末之際，我們又會設定明年的新目標。

Make sure to submit your year-end reports by the deadline.
確保在截止日期前提交年終報告。

End of the year

第二個表示「年底」的單字是「End of the year」。通常是指十二月的最後幾週或一年的最後一天。字典對其介紹如下：

＜End of the year 的意思＞
形容詞：學年結束

「End of the year」 通常用來談論年末事件、活動和計畫等。這是一個很方便的表達，從日常對話到商務等各種場合皆可使用。

請看以下「End of the year」 的短語。

・End-of-the-year bash：年末聚會
・End-of-the-year rush：年末高峰
・By the end of the year：到今年底
・Plans for the end of the year：年末計劃
・At the end of the year：年末

I feel reflective at the end of the year.
每逢年底，我都會深思。

I always look forward to the end of the year.
我總是期盼年底的到來。

At the end of the year, I like to spend time with my family.
年末時，我喜歡和家人一起度過時光。

Let’s plan a trip at the end of the year.
我們計劃年底去旅行吧。

Countdown

第三個單字是「Countdown」。雖然它本身不包含「年底」的含義，但用在跨年倒數計時（New Year’s Eve countdown）的語境中，可以間接表達「Countdown=年底」。

We’re hosting a big countdown party on New Year’s Eve.
我們會在跨年夜舉辦盛大的倒數派對。

Are you ready for the New Year’s Eve countdown?
你準備好迎接跨年倒數了嗎？

We always gather with friends for the countdown to midnight on New Year’s Eve.
我們在跨年夜總是和朋友們聚在一起倒數計時。

給朋友的歲末短語

如果想在歲末傳訊息給 LINE 等社群軟體的朋友，可以參考下面的範例。

<日常用語>

Hope you have a great end to the year!
祝您有個美好的一年！

Wishing you a joyful year-end and a fresh start in the new year!
祝您新年快樂，新年新氣象！

Can’t wait to see what next year has in store for us. Happy year-end!
我迫不及待想看看明年會發生什麼。歲末快樂！

Enjoy the countdown and have an amazing New Year!
享受倒數計時並祝新年美滿！

Wishing you lots of happiness and good vibes this year-end!
祝您今年底幸福快樂、萬事如意！

＜適合好朋友的短語＞

Let’s make the most of these last days of the year! I can’t wait to hang out soon!
一起享受今年剩下的時光吧！我們很快會再見面！

Thanks for all the great memories this year! Looking forward to more in the new year.
感謝今年所有美好的回憶！期待新的一年有更多收穫。

Hope your year-end is as amazing as you are!
祝福你的歲末也和你一樣精彩！

Cheers to an unforgettable year and an even better new one!
為難忘的一年乾杯！祝福新的一年更美好！

這些訊息都非常隨意且溫暖。可以由衷表達我們的謝意。

歲末對上級/長輩說的話

<對主管說的話>

Thank you for your guidance and support throughout this year. Wishing you a wonderful year-end and a prosperous new year.
感謝您這一年來的指導與支持。祝您歲末愉快、萬事如意。

I truly appreciate all the opportunities and encouragement you’ve given me this year. Have a great year-end and a successful new year!
非常感謝您今年給我的所有機會和鼓勵。祝您有個美好的歲末，新的一年馬到成功！

Wishing you and your family a peaceful year-end and a happy new year. Thank you for everything this year.
祝你和家人歲末平安，新年快樂。非常感謝您今年做的一切。

It’s been a pleasure working with you this year. I look forward to working together in the new year. I hope you have a wonderful year-end!
今年能和您共事非常愉快。期待新的一年繼續合作。祝您有個美好的歲末。

<對親屬說的話>

Wishing you a peaceful and joyous year-end. May the new year bring you happiness and good health.
祝您有個平安喜樂的歲末。願您在新的一年幸福安康。

Thank you for always supporting me. Wishing you and your family a wonderful year-end and a prosperous new year.
感謝您一直以來的支持。祝您和家人歲末愉快、新年快樂。

May this year-end be filled with peace and warmth, and may the new year bring you even more blessings.
願今年歲末充滿平安溫暖，新的一年會帶給您更多祝福。

Thank you for everything this year. I hope you have a relaxing and enjoyable year-end.
感謝您這一年做的一切。希望您有個放鬆且享受的歲末。

以上短語都表達了對對方的尊重和感激，同時也祝福對方身體健康、幸福快樂。想感謝上級、長輩的朋友，可以參考以上例句！

「年底」的相關表達

最後，我們來總結一下跟年底相關的說法。這些都是相當好用的表達方式，請多多練習！

Holiday season：從聖誕節到新年的歲末節慶

The holiday season is a great time to spend with family.
歲末佳節正是與家人歡聚的最佳時刻。

New Year’s resolution：新年新希望

Have you made any New Year’s resolutions yet?
您已經訂好新年新希望了嗎？

New Year’s Eve：跨年夜（12月31日）

Are you planning to stay up until midnight on New Year’s Eve?
你打算在跨年夜熬夜嗎？

總結

這次我們介紹了幾個跟「年底」有關的說法。請試著帶入日常生活裡的談話！另外，您也可以在我們 Native Camp 的線上英文課表現一下！在 Native Camp 上課不受限，請盡量發揮所學！我們還有免費試聽體驗喔！