學英語時，我們可以從教科書等其他來源學到很多東西，但有時可能沒有那個動力坐在書桌前唸書，或可能想轉換一下心情。

這時候，看電影是個可以讓人忘記唸書的感覺、邊玩邊學英文的好方法。

像這樣的電影不計其數，但小編建議所有的英語學習者至少都要看一次《航站情緣》。

不只是學英語，這個故事還會激發您的學習動力，因此會受到不小的啟發。

本篇記事要介紹電影《航站情緣》的概要、英語水平，以及現實裡可以使用的表達方式。

《航站情緣》

《航站情緣》是一部 2004 年上映的美國電影，原文標題為《The Terminal》。

該片由曾執導《大白鯊》、《人工智慧》、《世界大戰》等多部經典作品的史蒂芬史匹柏執導，湯姆漢克斯主演。

本片以被伊朗驅逐出境的梅赫蘭·卡里米·納賽里 的一生為原型，講述了他從1988 年到2006 年在巴黎戴高樂機場生活了 18 年的故事，是一部改編真實事件的浪漫喜劇。

《航站情緣》劇情簡介

準備旅居在紐約的主角維克多抵達了約翰·甘迺迪國際機場。他想辦理移民手續，但他搭機的時候，祖國發生政變，政府被解散了。

由於護照和簽證失效，他無法進入美國或返回祖國。

維克多被迫留在機場航站直到情況有進展，但由於他不會說英語，他很難接受自己的處境。

就在這時，電視開始報導自己祖國的政變狀況，他才漸漸明白正在發生的事。

維克多開始住在航站裡，儘管不會說英語，但他還是設法跟各種人物交流。

他在航站收集旅客用的推車，靠還車的押金賺錢，但有一天他不能再做這份工作。後來他擅自在機場內的一個建築工地工作，現場的木工對其成果印象深刻，所以僱用了他。

在這樣的生活方式下，他遇到了空姐阿米莉亞·沃倫 。兩人在航站內聊了好幾次，在機場員工的鼓勵下，兩人決定一起在機場吃晚餐。

兩人漸漸情投意合，關係越來越親密，維克多向阿米莉亞透露他住在航站的原因。

維克多祖國的戰爭結束了，但機場負責人卻威脅他「馬上回你的祖國去，不要去紐約。不然你的朋友就完了」。

雖然他決定返回祖國，但機場員工已經成為維克多的盟友，在大家的幫助下，他最終進入美國並前往紐約。

維克多在紐約實現了最初的目的之後，終於能夠回到自己的國家。

《航站情緣》的英文水平

電影裡使用的一些單字和表達有點難懂，但整體而言是平均水準。

由於主角維克多不會說英語，其他角色有時會跟他說簡單的英語。

但由於語速較快，即便是英語高階者，如果不打開字幕，可能還是有很多聽不懂的部分。首先，我們可以先看有字幕的電影，確認是否有聽不懂的表達，然後再看一次沒有字幕的。

英語學習者必看的原因

對任何學英語的人來說，《航站情緣》都是一部必看的電影。

故事裡的主角一開始完全不會說英語，也聽不懂，但他還是嘗試了各種挑戰，並逐漸開始掌握英語。

他在機場跟很多人交談，也犯過錯，例如誤解他們說的話，但他沒有放棄，而是繼續溝通。為了更進一步，他繼續看書學英語直到深夜，增加自己的單字量。

他把從教科書輸入腦裡的知識，在現實裡發揮出來、並學到語言的這個過程，是非常重要的。《航站情緣》描述的戲劇性故事，肯定會激發觀眾學英語的動力。

《航站情緣》裡使用的英語短語

我們在《航站情緣》裡會遇到許多可以用在實際英語對話裡的表達。由於主要設定為機場，這些表達也能用在出國旅行。

因此，我們在這裡要介紹一些可以幫助對話的短語。

What is the purpose of your visit? Business or pleasure?
您此行的目的是什麼？工作還是娛樂？
I need to see your return ticket.
我需要看你的回程機票。
※return ticket 回程機票
I don’t think he gets it.
我認為他不明白這一點。
*「get」通常代表「understand（理解）」。
All the flights in and out of your country have been suspended indefinitely
所有進出貴國的航班已無限期停飛。
※suspend　停止
※indefinitely　無限期
Your passport and visa are no longer valid.
您的護照和簽證不再有效。
※no longer　不再
※valid　有效的
For security reasons, please keep your luggage with you at all times.
出於安全原因，請隨時攜帶行李。
I don’t know what to say.
我不知道該說什麼。
※what to 動詞：要做的事情
There’s nothing we can do for you here.
在這裡我們幫不上什麼忙。
※There is nothing 主詞 can 動詞 主詞～沒有什麼可做的
He has to break the law by leaving this terminal.
他必須違法離開這個航站。
※by 〜ing　透過～
You don’t know what the hell you’re talking about.
你不知道自己到底在說什麼。
Buddy, I think you’ve been spending too much time inhaling them cleaning products.
朋友， 我覺得你吸入清潔劑的時間太長了。
※buddy：好友
You got to be kidding.
你一定是在開玩笑。
Unfortunately, I got to tell you that the position’s been filled.
遺憾的是，我必須通知您，這個職缺已經有人了。
I’ve got to say I am so sorry about what happened last time.
我必須說，對於上次發生的事情我感到非常抱歉。
You want me to bring him back to the terminal?
你要我帶他回航站嗎？
※want 人 to 動詞
We have a situation upstairs.
我們有點狀況。
※have a situation：有狀況
Do you understand what I’m saying to you?
你明白我在說什麼嗎？
What are you waiting for?
你在等什麼？
I promise you’re gonna get really fat with all the food I’m going to give you.
我保證，我給你這麼多食物，你一定會變得很胖。
※get 形容詞：成為～（某種狀態）
「become 形容詞」是以保持相同的狀態為前提，「get 形容詞」則暗示返回原始狀態的可能性。
I’m supposed to be meeting somebody.
我本來要跟某人見面。
※be supposed to 動詞 應該～
The war is over.
戰爭結束了。
※〜 is over. ～結束了
I owe you so much. Please let me help you.
我欠你太多。讓我幫助你吧。
※owe 人：欠～
Would somebody please tell me what the hell is going on down there?
有人能告訴我樓下到底發生了什麼事嗎？
※What the hell 疑問句 到底
加入「the hell」代表強調。

總結

看完您有什麼感想呢？主角在學習英語的過程中克服各種困難的故事，勢必能為所有學習者帶來巨大的啟發。

您可以在 Netflix 等線上平台看到這部電影，沒看過的話一定要看！您也可以利用 Native Camp 的線上課程，嘗試用英語跟外師分享您對電影的看法！