run是每個人很早就學會的基本動詞用法。不過你可能已經發現，它在不同的使用場合上，常常有不同的解釋方式。

那是因為run有很多的片語組合。本文主題就是來介紹這些run的相關片語。

片語藉由組合數個單字來產生新的解釋方式，因此必須特別花時間來學習用法。不過，只要學會越來越多的片語用法，就能夠說出更接近外國人的自然英文囉！

run away　「逃走」

run away是一個和run有關的常用片語。

它是「逃走」的意思。run本身解釋作「跑」，逃走的時候本來就需要用跑的，因此應該很容易理解。換句話說，就算原本不知道run away是一個片語，用「跑走」來解釋大致上也相差不遠。

He always runs away from me.
他總是會逃離我身邊

run away常常搭配from一起使用，表示「從某個對象、場所」逃走。雖然run away後面不一定要加上from，不過還是可以一起記下來，在造句的時候非常好用。

run out of~　「用完～、消耗殆盡」

run out of~也是一個很基本的片語用法。

它表示消耗品使用殆盡的意思。因此，任何生活用品、儲存備品只要用完了，就可以這樣表示。

I’ve run out of gasoline!
我沒油了！

開車最怕遇到沒油，這時候的英文表現方式就是run out of gas。

在造句的時候，請注意用完的東西必須接在of的後面。以這個例句來說，主詞是I而不是gasoline，因為用完汽油的人是「我」，並不是「汽油」。

雖然中文裡面也可以說成是「汽油用完了」。但是按照英文的邏輯，應該是「我把汽油用完了」，請務必把主詞、受詞的關係、位置搞清楚。

run high　「（緊張感、情緒）高漲」

當要表示緊張感升高，或是情緒高漲的時候，英文可以利用run high這個動詞片語。

其實就連我們在日常生活的口語表現也常常會說「這個人很high」，概念上完全一樣。

因此，只要記得在英文裡面要搭配的動詞是run就可以了。它也可能翻譯成「越來越緊張」，或是「越來越刺激」。

Tensions ran high between us.
我們之間的關係越來越緊張

tensions表示「緊張、焦慮」，因此當緊張感逐漸升高，就是越來越緊張的意思。

run for~　「追逐某個目標、出馬角逐～」

run for~表示「為了某個目標，親自出馬」的意思。

它在日常生活中可能不一定那麼常用到，各種檢定考試中卻時常出現。尤其常用於和選舉相關的話題，相當於中文所謂的「出馬角逐」。

She intended to run for President.
她打算要角逐總統大位

把President放在run for~的後面，就表示設定的目標是「總統」這個位子。另外，intend則解釋作「打算～」，也是各種英文檢定中常會出現的單字，建議記下來。

run after~　「追逐～」

run after~按照直譯，解釋作「在～的後面奔跑」，也就是「追逐」的意思。

它也是屬於相對容易記憶的用法，因此請找機會多多練習。

Run after it, Helen!
追上去啊！海倫！

這句話是不是常常可以在外國的動作片裡面聽到呢？如果把場景拉回平常生活，學生們可能在體育課上相互追逐時會用到這句話，上班族則可能是在有事要向主管報告，卻發現主管前腳剛離開公司時可以使用。

run over　「輾過」

被車子輾過的英文怎麼說呢？

答案是利用run over這個動詞片語。中文裡面一般都是用「被輾過」這種被動句型，英文亦然。例如以「我」作為句子主詞，就可以知道被輾的人是誰，後面還可以加上介系詞by，表示「被什麼東西」輾過。

Well, it will be run over by car here.
嗯，這邊會被車子壓過去

這個例句就是一個被動句型，並搭配未來式表示預測，只要掌握住這兩個文法重點，應該就不難理解意思了。

run in the family　「家族遺傳、世代相傳」

run in the family用於描述在整個家族體系裡面，所共同存在的特質、特徵。

這邊的run比較不適合翻譯成「跑」，而是偏向「流竄其中」的意思，相當於中文裡面「流著相同的血液、血統」的概念。

在使用上，可以在run in （　） family的括弧裡面加入所有格，例如「在我們家族血統裡面」就寫成run in my family。

Red hair runs in the family.
那一家人都是紅頭髮的基因

注意到了嗎？主詞位置放的是所共有的特徵，也就是從父母輩遺傳下來的基因表現。

run into~　「偶然遇見～」

如果和某人不期而遇，可以用run into~這個片語來表示。

這個片語用法可能比較不容易從字面上看出意思，只能靠背誦。另外還有一個類似用法是see ＋人 ＋by coincidence，也是「湊巧看見」的意思，建議一起學起來。

We can run into a bear anytime in the Canadian Rockies.
在加拿大洛磯山脈裡面，隨時都有可能遇到熊

run a risk　「冒著危險」

我們都知道「危險」可以用risk、danger來表示，不過如果是要表示「冒著危險、風險」，動詞是什麼呢？

答案是run。run a risk屬於固定的表達方式。如果雙方都知道這個危險指的是什麼，也可以搭配定冠詞來使用，也就是改成run the risk。

如果想要表示冒著「怎樣的」危險，可以在run a risk後面加上of ~ing。

You don’t want to run the risk of losing your customers.
你一定不會想要冒著可能失去顧客這種風險

造句的時候，通常都會以run a risk of ~ing形式出現，因此盡量把完整用法記下來。

run late for~　「遲到」

run late for~解釋作遲到的意思。

late本身就是「遲到、晚到」的意思，一般可以搭配be動詞做使用。不過，外國人也很喜歡用run作為動詞。

Oh no! I’d like to help, but I’m already running late for a meeting.
糟糕！我雖然很想幫忙，不過我開會已經遲到了

例句中採用現在進行式來表示「在遲到的狀態中」，再加上already來強調「已經」。這是一句很實用的表達方式，建議學起來。

run low on　「缺乏」

run low on表示缺乏、不足的意思。

前面有介紹過類似的用法run out of，不過run out of 表示「完全用完」，run low on則只是「快要用完」的意思。

We’re running low on food. We’d better fill up.
我們的食物快吃完了，最好補充一下

在這個例句中，同樣是利用現在進行式來表現「快用完的狀態」。建議也可以自己嘗試造句以加深印象。

總結

以上就是各種和run相關的片語用法，不知道各位是不是都學起來了呢？

相信這裡面一定有一些對你來說完全陌生的用法，請不要覺得受挫，只要從現在開始練習就好。

只要肯花時間就會看到成效，建議不用急著一次全部背下來，而是分成幾個部分來分別記憶，相信如此一來，英文能力一定會越來越進步。