這次文章，我們將聚焦在「by」和「near」這兩個詞彙身上！由於這兩個單字在中文裡都代表「近～」的意思，因此常導致許多人混淆使用它們。

雖然大家的使用方法不一定錯誤，但對於英語母語者來說，有些表達方式則會讓他們感到違和。現在，就讓我們為了避免發生這樣的情況，一起來好好掌握「by」 和「near」之間的差異吧！

「by」和「near」的差異

「by」和「near」都代表「近～」的意思。但既然它們是不同的英語單字，其中的語感和用法也自然有所不同。接下來，就讓我們一起來看看它們之間的具體差異。

「by」的意思和使用方法

首先，我們先解說「by」的意思和使用方法。當大家在英英辭典中查詢「by」時，您將發現…

【by】
near or at the side of：
beside or near something

當大家查詢 「by」的定義時，辭典中既然也出現了稍後要解釋的「near」。而這也代表著，「by」 和「near」確實意思相近、並容易讓人產生混淆。其中，大家若想簡單的記住「by」的話，可以將它記憶為「從視覺上看起來很近」的意思。

雖然「視覺上看起來很近」並未明確定義距離有多近，但「by」給人的語感通常比「near」更近、並傾向使用於「目測可見」的近距離情境中。而當「近～」這個中文翻譯讓您覺得不夠貼切時，大家也可以以「旁邊」的意思來理解「by」。也就是說，「by」與「near」描述的那種模糊的「大致很近」不同，「by」更適合用在「大家都能清楚看到很近＝就在旁邊而已」的情境中。

The school is by my house.
此學校就在我家旁邊。

由以上例句可見，學校與家之間的距離是誰都可以明確看到的「很近」。反之，若情境更改為「個人感覺很近」時，便可使用「near」來表現會更加恰當。但由於以上例句中使用了「by」，因此它帶有學校幾乎就在家的「旁邊、或隔壁」的意思喔！

另外，大家需要注意的是，「near」 還能使用於表示「時間上的接近」，但「by」則僅限於表示「空間上的接近」。

「near」的意思和使用方法

接下來，我們來看看「near」的意思吧！當大家查詢英英辭典時，「near」的記載內容如下：

【near】
not far away in distance:
only a short distance from a person or thing

「near」意指「距離上不遠」、或「與人、或物僅有一小段距離」的意思。它與之前說明的「by」不同，「near」並非代表能從「視覺上」看到的近距離，而是代表著「不算遠」的個人感官。

因此，如果說「by」代表「視覺上看起來很近」時，那麼「near」則代表「感覺上很近」的意思。請注意！大家也別忘了上文提到的「by 比 near 所描述的距離更近」的概念喔！

以下，讓我們一起來看看將上述「by」的例句改寫為「near」的版本吧！

The school is near my house.
此學校在我家附近。

大家從例句中可看出，學校與家的距離並非像使用「by」時就在明顯易見的「旁邊」，而是描敘出一種「個人感覺很近」的意念。而這個實際距離，其實也因人而異。例如，可能是步行三分鐘的距離、也可能是地鐵一站之間的距離。

由於，即使是同一個人說出的話，根據不同的時期，也會對「近」的感受有所不同。例如，中學時期大家可能會認為步行10分鐘內的學校很近，但到了大學卻變成覺得距離五站地鐵的學校也算近。其中，這是因為大學不像小學和中學一樣每個行政區都有。因此，當情況不同時，大家感受到的「近」的定義也會有所不同。

此外，「near」不僅可以表達出「距離上的接近」，它也能用於描述「時間上的接近」。例如，以下這個例句：

I’ll visit you in the near future.
我將會在（不久的將來）近期拜訪你。

例句中的「in the near future」直譯為「不久的將來」，也就是「近期」的意思。這個使用方式與表示「距離上的接近」一樣，它們都帶有一種「因人而異」的模糊性。例如，時間可能是一週內、也可能是一個月內。或者，對英國人這種常常不直說本意的人來說，這句話甚至隱含著「其實我不會去」的意思喔！（笑）

「by」和「near」的辨別重點

文章到此為止，大家已了解了「by」和「near」之間的差異。那麼，接下來就可以試著來靈活運用它們嘍！其中，上文的總結如下：

by＝比near更近、並代表視覺上的近距離。無法用於時間上的接近。
Near＝比by更遠、並代表感覺上的近距離、並可以使用於時間上的接近。

由於中學英語課程中，「by」和「near」通常被視為相似的用法、並也未進行詳細地區分說明。因此，大多數的人都只是模糊地使用了它們。但實際上，對英語母語者來說，這兩者之間確實存在著明確的差異喔！

「相關表現」

接下來，讓我們再一起了解除了「by」和「near」之外，能表達出「近～」意思的其他英語表達方式吧！

當大家能正確地辨別使用這些表達方式後，將能讓您的文章寫作不違和、甚至更加流暢喔！請大家務必一起記住它們吧！

「nearby」

「nearby」看起來就像是「near」和「by」的複雜結合吧！

但實際上，「nearby」的意思和「by」十分相似。它們都代表「距離上的接近」。

不過，「nearby」在使用方法上卻與和「near」和「by」完全不同！這是因為「nearby」為「形容詞」屬性的關係。以下，讓我們來看看「nearby」兩種最典型的使用方法。

I decided to buy a nearby house.
我決定買一棟附近的房子。（形容詞用法，修飾名詞 house）

I decided to buy a house nearby.
我決定在附近買一棟房子。（副詞用法，放在句尾）

第一個例句的「nearby」作為形容詞、並修飾名詞「house」。而大家如果不熟悉第二個例句的「副詞」用法的話，我們建議大家嘗試多通過造句的方式來掌握它喔！

「beside」

「beside」代表「在～旁邊、在～附近」的意思。它帶有強調「物體、或人緊靠在旁邊」的語意。其中，大家可以以「be（存在）+ side（旁邊）＝在旁邊」的方式來記憶它。

「beside」和「by」 的距離感十分接近，但「beside」更有強調「緊鄰在旁邊」的語意、並適用於位置非常明確的情景中。例如，當位置是「前後」而非「左右」時，就不適合使用「beside」。

Who is the girl beside him? She is so pretty.
他身旁的女孩是誰？她好漂亮。

「close」

當我們提到「近～」，大部分的人都會聯想到「close」吧！那麼，「close」和之前介紹的「by」和「near」又有什麼不同呢？雖然用來表示「近～」的英語單字不可勝數，但我們還是要努力記住它們的差異喔！

「close」與「near」一樣，它們都可以用來表達出「距離上的接近」。但 「close」的特點在於，它還可以表達出「關係上的親近」。

Mr Knot and Ms Johnson are very close friends.
諾特先生和約翰遜小姐是非常親密的朋友。

此外，「close」也經常用於表達「與目標非常接近」的情況。例如，答題節目中的人給出了一個很接近正確答案的答案、或運動中差點進球時，都可以使用「close」來表現喔！

That was close!
已經很接近了！（可惜！）

大家是否曾在英語考試中拿到99分時，英語老師在您的考試卷上寫下這句話的經驗呢？在這裡，「close」即是一個表達出「與目標接近、但尚未完成」意思的詞彙喔！

「next to」

「next to」也是一個可以表達出「近～」意思的表達方式。但是，它限定於「位置上緊鄰」的情況。因此，大家也可以理直接將它理解為「在旁邊」的意思。

I am looking for a house next to a supermarket.
我正在尋找一家在超市旁邊的房子。

「adjacent to」

「adjacent to」是一個不常出現在日常對話中，但會出現在TOEIC、或其他考試中、並代表「鄰近、毗連」意思的英語詞彙。

Italy is adjacent to Germany.
義大利與德國毗鄰。

根據不同的「近」選擇適合的英語單字

目前為止，我們介紹了「距離上的接近」、「時間上的接近」、以及「關係上的親近」等各種「近～」的英語表達方式。接下來，我們將統整出這些代表「近～」的英語表達、並請大家務必實際地使用它們。

「時間上接近」的英語表達方式

near
immediate
at hand

大家如果想表達「近期」時，便可以考慮使用以下的表達方式。

in the near future：此表現方式出現在上文例句中。
(pretty) soon：此處的 pretty 意為「非常」，也就是「 very」的意思。
in a short time：時間上的接近也可以使用「short」來表達。
one of these days
before very long 

「距離上接近」的英語表達方式

near
close
by
not far off

「關係上親近」的英語表達方式

near
close

「數量、程度接近」的英語表達方式

nearly
close to
hard upon

大家如果想表達「年齡接近 30 歲」的話，便可使用以下的句型來表達。

be going [close] on thirty.
be getting on toward  [for]  thirty. （for為英式英語用法）

「總結」

這次文章，我們介紹了許多能表達出「近～」意思的英語詞彙和短語。由於這些表達都是經常在英語會話中被使用的表達方式，因此也請參加英語課程的學習者們，務必將這些詞彙連同例句一起記住、並作為必學的課程之一。

無論是什麼話題，這些詞彙都是出現率極高的表達方式。例如，「by」和「 near」就都是在兒童英語課程、考試英語、公司等場景中經常出現的表達方式。因此，它們必然是從英語初學者到高階學習者必須擁有的詞彙庫之一喔！

雖然「近～」看似簡單，但大家在使用它們時，必須考慮想表達的是「距離上的接近」、還是「時間上的接近」來選擇出適當的詞彙表達。請大家務必勤加練習來確實地掌握它們喔！