「這個週末我們家要出門。」
「好無聊喔！我們去出門去哪裡走走吧？」
「我出門走一走，轉換一下心情！」

如果想用英文表達「出門」，你知道該怎麼說嗎？其實，跟中文使用習慣一樣，用英文表達「出門」時，可能會使用到「去散步」或「去走走」等辭彙，根據不同的情境替換適當的用語，就是使用語言的關鍵。

本文將介紹多種與「出門」有關的英語表達方式，從日常對話中常用到的說法，到年輕朋友之間喜歡說的俚語，全都包含在內。希望對你的英語學習有所幫助！

「出門」的英文說法

話不多說，馬上就來介紹「出門」的英文說法吧！

當我們說到「出門」時，包含的可能有短暫的出門散步或是需要出門好幾天的外出計劃等等。中文使用時可能也會改說「要去散步」「出去玩」「出去逛逛」等來表達「要出門」，英文也是一樣的，存在多種表達方式。這次我們介紹５種說法。

go out
outing
step out
hang out
leave

記住多種說法可以擴展自己英語表達的範圍，有助於提升英語能力。理解每個單字和片語所表達的意義並嘗試練習運用。好的！那麼接下來，請搭配例句一起學習這些表達方式吧！

go out

第一個介紹的說法是「go out」。「go out」是表達「出門」最常見且最普遍的英文片語。

＜go out的解釋＞
動詞：外出，通常指出門去參加娛樂或社交活動
引用自Cambridge Dictionary

“go out”可以指單純離開建築物的外出，或出門參加聚會，或外出遠行等，是意義廣泛，很好用的說法喔！

你可以說”I’m going out.”來表達「我出門囉」。也可以說”Are you going out?”來向他人提問「你今天有要出門嗎？」

想要具體表達要出門做什麼時，可以說”go out to do”、”go out doing”或”go out and ~”。例如「我出去跟朋友喝酒」可以說 ”I’m going out drinking with my friends.”。另外，「我出去一下」可以說 ”I’ll go out for a bit” 強調只出去「一下子」。

不想明確表達出門的目的時，可以說 ”I’m just going out.”（我只是出門一下。）也有使用過去式的說法 ”I went out today.”（我今天有出門）。

I’ll go out when the rain is over.
雨停了之後我要出門。

Do you want to go out or stay home?
你想出門還是待在家裡呢？

We can’t go out because of the typhoon.
因為颱風我們不能出門。

Do you want to go out for lunch?
想出門吃午餐嗎？

outing

“outing”這個用詞的意思接近我們說的「小旅行」或「出遊」。

＜outing的解釋＞
名詞：外出、出門、短途旅遊、遠足、散步、野餐等。
參考Cambridge Dictionary

“outing”的使用方式一般如下：

・family outing : 家族旅遊
・weekend outing ：週末外出郊遊
・special outing：特別的出遊
・company outing：員工旅遊
・school outing：遠足、校外教學

結合不同單字更具體表達出遊細節。

It’s a good day for an outing.
今天的天氣很適合郊遊。

I went on an outing to Tokyo.
我去了一趟東京小旅遊。

My sister and I are planning for a family outing to the zoo.
我妹妹和我正在計畫一趟動物園家族旅遊。

I’m very happy to have an outing with you!
我很高興跟你一起出來玩！

step out

”step out”指的是「暫時外出」。

＜step out的解釋＞
動詞：出去、暫時外出
參考Yahoo字典

使用意思為「一歩」的單字「step」來表達出去一下。這個片語經常使用於輕鬆的小散步、為了轉換心情的出門走走、呼吸一下新鮮空氣的外出等。

特別指短時間的外出，因此經常與意思為「一下子」或「稍微」等英文單字一起使用，把下列常用的固定說法背下來，下次就能直接派上用場！

・step out for a second：外出一下、暫時離席一下
・step out for a bit：外出一下、暫時離席一下
・step out for a short walk：出去散步一下

只是短暫外出一下下就可以使用”step out”這個說法喔！

另外，”I need to step out for a call.”意思為「我出去接一下(或打一下)電話」是日常生活和電視劇中經常可以見到的場景台詞。

I’m just going to step out for a second.
我只是要出去一下子。

Let’s step out for a breath of air, shall we?
我們出去呼吸一下新鮮空氣吧？

I have to step out this afternoon.
我今天下午必須出門一下。

I’ll step out for a walk.
我要出去散個步。

hang out

“hang out”為表示「出門」的俚語(slang)。單字”hang”是吊、掛的意思，爲年輕朋友常用的英語表達，指外出跟朋友一起玩、一起閒晃鬼混的意思。

＜hang out 的解釋＞
動詞：遊蕩、無目的的閒晃等

另外有個長得很相似的單字 ”hangout”，意思是「聚會場所」「經常光顧的地方」，一起記起來吧！

Who does he usually hang out with?
他經常跟誰一起閒晃？

These kids hang out all the time.
這些孩子總是在遊蕩。

The local kids hang out at the library.
當地的孩子經常在圖書館裡遊蕩。

Let’s hang out after school!
我們放學後一起出去玩吧！

leave

”leave”也可以有「出門」的意思。

＜leave的解釋＞
動詞：離開、離去
參考：Cambridge Dictionary

參考字典上的解釋，可以知道有「離開」「離去」的意思，因此也可以被用來作為「出門」的意思使用。

日常常見說法有 ”I’m leaving.” （我現在要離開囉！）跟我們中文常說的「我要走囉」語意相近，是非常好用的說法。

I have to leave early today.
我今天得早點出門。

I’m leaving for Japan soon.
我即將前往日本。

He was just leaving.
他正要離開。

總結

這篇文章中我們介紹了5個可以用來表達「出門」的英文說法。

使用英語時，比起重複使用同一種說法，替換多種不同說法來讓對話更豐富是大家普遍比較喜歡的做法。下次想說「出門」時，就從今天學到的說法中，挑幾個你覺得最容易使用的試試看吧！

例如，要跟朋友一起出門玩就說「hang out」，工作場合就使用「step out」，重點在於根據不同的場合選擇適當的表達方式喔！

如果想嘗試在對話中使用這些表達方式，也歡迎在線上英語會話「NativeCamp」的課程中試試看。課程無堂數限制，盡情練習英語輸出吧！現在也有免費體驗課程的活動喔！