健康檢查的英文

大家有沒有定期做健康檢查的習慣呢？為了了解自己的身體狀況，確保對各種大小毛病早期發現早期治療，健康檢查都是很重要的。

那麼，你知道健康檢查的英文怎麼說嗎？

這裡面包含的層面有很多。因此，本文會從健康檢查的英文說法開始介紹，接著說明更多的相關表現方式，包含各種檢查項目的英文用法。請各位搭配例句，一起把這些實用的單字句型學起來。

Health check

「health」是「健康」的意思，「check」則是「檢查」，把它們合在一起的「health check」就表示「健康檢查」，屬於最通用的說法。

「接受健康檢查」的英文叫作「have a health check」、「get a health check」、或是「receive a health check」。

Did you have a health check last year?

你去年有做健康檢查嗎？

We have to conduct a semiannual health check.

我們必須每半年做一次健康檢查。

「health」的其他相關用法

除了「health check」之外，還有其他用到「health」這個字的健康檢查相關用法。

health maintenance

「maintenance」表示「維護」、「保養」，因此「health maintenance」也可以表示「健康檢查」。

Mr. Smith! It’s nearly time for your health maintenance.

Smith先生，你健康檢查的時間快到了。

health diagnosis

「diagnosis」表示「診斷」。「health diagnosis」同樣可以表示「健康檢查」。

Yesterday, I called my doctor about my health diagnosis.

昨天我打電話給我的醫生討論有關健康檢查的事。

Medical exam

「exam」一般表示「考試」、「測驗」，不過它也可以表示「醫師診斷」、「檢查」的意思。它的完整寫法是「examination」。

「medical」則表示「醫學相關的」，因此「medical exam」就是「健康檢查」。它可以搭配動詞「have」、「get」作使用，表示「接受健康檢查」。

I will have a medical exam next month.

我下個月會接受健康檢查。

「exam」、「examination」的其他類似用法

這一段我們來看看「examination」、或是省略後的「exam」的其他類似用法。為各位介紹「health exam」以及「physical examination」。

health exam

把「health」、「exam」合在一起也可以表示「健康檢查」。

My results of the health exam have been terrible. I have to diet.

我的健康檢查報告很糟，看來我必須開始控制飲食了。

physical examination

「physical」表示「身體的」，因此「physical examination」也是「健康檢查」的意思。有時候甚至會把「examination」省略掉，直接用「physical」來表示。

I am not worried about the results of yesterday’s physical examination.

我對於昨天健康檢查的報告結果一點都不擔心。

Medical checkup

「chekup」是另一個常用的健康檢查說法。

它的完整用法應該是「medical checkup」，不過通常用「checkup」就能夠表達意思了。不過要注意的是，「checkup」除了用於表示身體方面的健康檢查，也可以用於機械相關的檢查、查驗，因此還是要多加確認它當下的意思。

I’m worried about tomorrow’s medical checkup.

我很擔心明天的健康檢查。

「checkup」的其他類似用法

除了用「medical checkup」表示健康檢查，其它說法還有「health checkup」、「physical checkup」。

health checkup

把基本的「health」和「checkup」作組合。

There’s no need to undress for this health checkup.

這項健康檢查不需要脫衣服。

physical checkup

前面已經介紹過「physical」表示「身體的」，因此「physical checkup」也是「健康檢查」的意思。

That factory gives physical checkups to employees.

那間工廠有為員工提供健康檢查。

健康檢查的相關用法

接下來，介紹健康檢查的各種主要檢查項目，及其他關連性用法。

當然，文中列舉的都是最常見的基本項目，除此之外還有更多不同的精密檢查，如果各位有興趣，也可以進一步去查資料。

個人健康資訊表單：medical questionnaire

為了了解基本的身體狀況，醫院診所一定會要求患者先填寫「個人健康資訊表單」，它的英文叫「medical questionnaire」。另外，也可以用「interview sheet」、「medical interview sheet」來表示。

Could you please fill out this medical questionnaire?

可以請你填一下這份個人健康資訊表單嗎？

體重量測：weight check

「體重」的英文是「weight」。「weight check」就是「體重量測」。

You have gained or lost more than 10kg in the past year after the results of the weight check. Please take care of your health.

根據體重量測報告，你在過去這一年內的體重變化超過十公斤。請多注意自己的身體健康狀況。

身高量測：height check

「height」是「高度」、「身高」的意思。「height check」表示「身高量測」。

Move on to the height check.

請接著去量身高。

「量身高」的英文是「check one’s height」或是「measure one’s height」。

I checked my height, but it was the same as last time.

我量完身高，結果和上次都一樣沒變。

血壓量測：blood pressure check

「血壓」的英文是「blood pressure」。「blood」表示「血」，「pressure」則是「壓力」。因此，「血壓量測」就叫「blood pressure check」。

First, can you please do your blood pressure check over there?

可以先請你過去那邊量血壓嗎？

視力檢查：eye test、eye check

「視力檢查」的英文表示方式有很多，不過「eye test」、「eye check」屬於最常見的說法。

You should have a full eye test.

你應該要作一次完整的視力檢查。

聽力檢查：hearing test、hearing check

「聽力檢查」同樣有各種不同英文說法，不過最常用的是「hearing test」和「hearing check」。

Can you take my boy for his hearing check?

可以請你帶我兒子去作聽力檢查嗎？

X光檢查：X-ray exam

「X光檢查」一般叫作「X-ray exam」。有時候也可以簡單說是「X-ray」。

I have to get a chest X-ray exam at the next medical checkup.

我必須要在下一次的健康檢查做胸部X光檢查。

心電圖檢查：electrocardiogram examination

「心電圖」的英文叫作「electrocardiogram」。在美式英文中，可以用縮寫「 EKG」表示，英式用法則是「ECG」。

「心電圖檢查」的英文則是「electrocardiogram examination」、「electrocardiogram test」。

An electrocardiogram examination will then be conducted during the health exam in September.

九月份的健康檢查會包含心電圖檢查。 

尿液檢查：urine test

「尿液檢查」叫「urine test」。

也有人用「examination of urine」表示。「urine」是「尿」的意思。「尿檢用的杯子」叫「urine cup」或「urinalysis cup」。「urinalysis」則表示「尿液分析」。

I had a urine test yesterday.

我昨天有作尿液檢查。

抽血檢查：blood test

「抽血檢查」叫作「blood test」、或是「blood work」。

He had a blood test after feeling very painful in his stomach for several weeks.

他的肚子痛了好幾個禮拜，所以去作抽血檢查。

再次檢查、複檢：re-examination

「複檢」叫作「re-examination」或是「re-testing」。

You may have a re-examination. In some cases, medical treatment should be required.

你可能要再作一次檢查，視情況也許還要搭配藥物治療。

總結

以上就是和健康檢查相關的英文用法介紹。

一般說到疾病或醫療相關的話題，可能會預期用到很多艱澀難懂的英文專業術語。不過看完文章之後，是不是覺得並沒有那麼難呢？

希望大家都可以把這些用法學起來，也別忘了定期前往醫院做健康檢查喔！