如果想用英語說「失望」時，大家會想到哪個英文單字呢？大部分的朋友應該都聽過「disappoint」這個詞。

不過除了「disappoint」，失望還有許多其他的英語表達。這範圍包括常見短語、隨意的用語和俚語，因此根據場景來正確使用很重要！

現在我們就附上例句，來解說「失望」的英文用法吧！請收藏本文做為學習參考！

「失望」的英語表達

英語有多種表達「失望」的方式。

在這裡，我們將重點放在以下這6個用詞。

①gutted
②let 〜 down
③somebody’s heart sinks
④upsetting
⑤That sucks
⑥discourage

gutted

「gutted」是「gut（被掏空）」的過去分詞。

它是由「被掏空」的意思衍生出來，產生「失望」的細微差別。

主要用於英式英語，重點在於表達失望、沮喪，唉聲嘆氣跟悲傷等感情。像是球隊輸掉比賽，或者當某樣重要的工作、活動進展不順利的狀況。

它是一個表達強烈情緒的短語，因此有時也會表示憤怒或悲傷。硬要說的話，它更像是俚語，所以我們在使用時要考慮一下場合。

（例句）

I’m gutted that I failed the test.
我很沮喪因為我考試不及格。

I was gutted to hear that the live show was canceled.
聽說現場表演取消了，我感到很失望。

I was gutted when my boyfriend didn’t show up in time.
我很失望，因為我的男友沒有準時出現。

I was gutted that I missed the last train.
錯過了末班車我感到很沮喪。

I was gutted when I mistakenly deleted the important file.
我誤刪了重要文件，所以我感到非常沮喪。

let 人 down

「let 人 down」的意思是「讓某人失望」。

「let」是個使役動詞，代表「使～發生」，「down」則是表達「失望或沮喪的狀態」。

它的特點是用於當某人未能實現期望，例如承諾或期望被辜負、或某件事尚未完成。

假設我們取消了約定，想表達「我讓我的朋友失望了」，就可以使用「let 人 down」。

（例句）

I promised to meet my girlfriend at the park, but I overslept. I let her down.
我答應女友約在公園見面，但我睡過頭了。我讓她失望了。

I promised to help my parents clean up the house, but I didn’t do that. I really let them down.
我答應幫我爸媽打掃房子，但我沒有做到。我確實讓他們失望了。

I was supposed to bring snacks for the class party, but I forgot. I let my classmates down.
我應該為班級聚會帶零食的，但我忘了。我讓同學們失望了。

somebody’s heart sinks

「somebody’s heart sinks」這個表達，是在失望的人的部分帶入「somebody」。

「sink」是個動詞，意思是沉沒，可以直譯為「～的心下沉了」，換句話說，可以表達失望的意思。

當我們因為意外而感到失望，像是本來認為很容易的考試進展不順利、或臨時取消，這是一個相當有效的表達。

順帶一提，請記得「sink」的過去式是「sank」。

（例句）

When I saw the test results, my heart sank. It was probably the worst score in my life.
當我看到考試結果時，我很失望。這可能是我人生中最糟糕的成績。

The rainy weather made her heart sink as she had planned a picnic.
她本來打算去野餐，但下雨天讓她很失望。

When I found out her favorite band broke up, my heart sank.
當我發現她最喜歡的樂團解散時，我很失望。

The news of my friend’s accident made my heart sink.
朋友出事的消息令我感到失望。

upsetting

「upsetting」指的是讓人感到悲傷、不舒服、憤怒等的情況/事件。它是個形容詞，代表「令人失望的」。

重點在於，它是表達我們對壞事、心煩意亂之事等的情緒反應。

它的動詞是「upset」，代表「使～擔心」或「使～沮喪」。同樣的形式也常被當作形容詞「心煩意亂」的意思。

（例句）

It was really upsetting when my best friend broke the promise we made.
當我的好友違背我們的承諾時，我真的很沮喪。

It was upsetting when my phone got stolen.
我的手機被偷時，我很沮喪。

It’s upsetting when I can’t style my hair as I want to.
要是無法按照意願設計自己的髮型，我會很沮喪。

I was so upset when my soccer team lost the game.
我很失望，因為我的足球隊輸掉了比賽。

I was upset when my parents said we couldn’t go to the amusement park.
爸媽告訴我不能去遊樂園時，我感到很失望。

That sucks

「suck」是個動詞，意思是「吸入」。這句短語的直譯為「像吸氣一樣」，有點難以理解。

這是因為「That sucks.」是一個被廣泛使用、代表「失望」的俚語。

它用於形容不幸事件或狀況，一般是發洩失望、憤怒、不滿等負面情緒。

而且它也經常用於隨意的對話，請記得避免在商務或正式場合使用，否則會非常失禮。

（例句）

I was really looking forward to the concert, but it got canceled. That sucks.
我本來很期待演唱會的，但卻取消了。真讓人失望。

I lost my wallet on the way to school. That sucks.
我在上學途中搞丟了錢包。真是太糟糕了。

I caught a cold and failed the exam. That sucks.
我感冒了，而且考試不及格。真是倒霉。

I was planning to go camping this weekend, but it’s going to rain. That sucks.
我本來打算這個週末去露營，但看起來要下雨了。真的很煩。

discourage

「discourage」是個動詞，意思是「阻礙～」或「令人失望」。

如果我們想表達「讓～失望」，可以使用「discourage 人」。如果是被動語態「對～感到失望」，則使用「be動詞 / get discouraged （by 〜）」的形式。

另外，如果主詞是事物，我們也能用「〜 is discouraging」的形式，把它當作形容詞來表示「令人失望」的意思。

（例句）

I got discouraged by the negative feedback from my boss.
我對老闆的負面回饋感到沮喪。

I’m not trying to discourage you, but I think it’s not for you.
我不是想勸你，但我認為這不適合你。

Her parents discouraged her from pursuing her dream.
她的父母妨礙她追求自己的夢想。

The sales of our new album were discouraging. We need to come up with a different way to make money.
我們的新專輯銷量令人失望。我們需要想出不同的賺錢方式。

總結

最後，以下是本文的總結！

gutted：英國俚語
let 〜 down：讓某人失望
somebody’s heart sinks： 某人的心下沉（失望）
upsetting：悲傷、不適、憤怒
That sucks：令人討厭的俚語
discourage：勸阻

這次，我們介紹了除了「disappoint」以外，其它代表「失望」的英語表達。請享受它們的變化！

如果不確定自己的「disappoint」是否使用正確，請參考一下字典！

另外，請別忘記在開口說英語的同時，也要一邊學習英語。建議您不妨試試看我們免費試用的線上英語會話課程「Native Camp」，可以無限次學習不限次數！