語言學習最重要的就是要從日常生活中來取材。

今天來看看一個再平常不過的東西「桌子」。相信大家都知道，桌子的英文有兩種說法，分別是table和desk。那你確定自己能正確區分兩者嗎？

本文的主題就是探討同樣表示「桌子」，table和desk之間的差異。請利用這次機會好好檢視一下自己的了解程度。

table和desk有什麼不同

table和desk都是學生時期就學過的基本單字，不過你真的搞清楚它們之間的差別了嗎？

桌子的功能不外乎是用來放東西，或是進行文書工作，那麼哪裡可以看出差異呢？

原則上不管什麼類型的桌子，放東西都是最基本的功能。真正的差異是在下面列出來的部分。

table → 「桌子、餐桌」。吃飯用的桌子，多人一起使用
desk → 「書桌、辦公桌」。讀書或工作用的桌子，基本上一人一張

這應該和大家原本所認知的概念差不多吧！接下來，我們再說明地更詳細一點。

table → 吃飯用的桌子

以中文來說，餐廳的餐桌當然就是用來吃飯的地方，至於放在客廳裏面的大茶几，一般用來放零食、飲料或雜誌書本，也是和飲食相關的活動。

每逢吃飯時間，家人、朋友就會”圍著桌子坐下”，通常不會只有一個人。這時候，也絕對不會有人說成”圍著書桌坐下”。

desk → 念書或工作用的桌子

在公司上班用的桌子叫辦公桌。學生學習、閱讀用的桌子則叫書桌。

上述這些桌子通常都是供個人使用。

因此，我們可以知道「table」、「desk」最簡單的區分方式就是從功能性的差別來看。順便補充一下，為了搭配不同功能的桌子，椅子也有不同的英文說法，簡單來說可以分成chair和seat兩種。

table的意思和用法

了解了table和desk的差異之後，接下來讓我們深入討論它們的各別用法和例句。

table的意思

首先來看table這個字。如果仔細去查它的意思，你會發現各種意想不到的解釋方式。

當可數名詞用的table
（家具種類）桌子、餐桌
（放在桌上的）餐點、飲料
（圍著餐桌）吃飯的人

還有更多五花八門的用法，包含遊戲桌檯、目錄表、手相中的「火星平原」部分等，都可以用table來表示。

它是一個可數名詞，也就是”可以計算個數的名詞”。這應該不難理解，所以一張桌子就是a table/the table、兩張以上的桌子則以tables表示。

順便複習一下，像water、air這些難以計算個數的物質，就屬於不可數名詞。

當及物動詞用的table
把～放在桌上
提出～
保留議題、暫緩討論

以上就是table的動詞用法，趁著這次機會一起學起來，讓自己的英文更上一層樓吧！

table的用法

接下來就來看看如何利用table來造句。再提醒一次，別忘了table是可數名詞喔！

以下是各種桌子種類以及例句用法。

dining table
dinner table
side table
coffee table

My son left his iPhone on the table and went off to school.
兒子把他的iPhone忘在桌上，就出門上學了。

Can you wipe the dining table? We can start having dinner at any time.
你可以幫忙擦一下餐桌嗎？晚餐隨時可以開飯了。

Please sit at the dinner table, as the food is getting cold!
請在餐桌旁邊坐好，食物都要涼了！
※在桌子旁邊坐下（＝入席）的說法是sit at a table/sit down at a table。

There are five books on the coffee table.
茶几上有五本書。

I bought two side tables from a second hand shop.
我在二手家具店買了兩張邊桌。

餐廳就是吃飯的空間，裡面擺的桌子我們就叫它dining table，或是dinner table。

desk的意思和用法

說到desk，一般最容易想到的就是家裡面用來寫功課、念書的桌子。

如果是放在公司裡面的辦公桌，也是另一種desk，用來處理各種工作事務的空間。

無論是書桌或是辦公桌，大部分都有配置抽屜，以方便收納筆記本、文具、資料夾等用品。

不過，也有人偏好樣式簡單的書桌，例如IKEA就有賣只有檯面和桌腳的書桌，也很受歡迎。

desk的意思

名詞的desk可以表示「書桌、櫃台、主編」，當形容詞用則可以解釋為「桌上的」。

它還可以應用在各種和書桌相關的用品名稱，例如：桌上的小日曆叫desk calendar、書桌抽屜叫desk drawer、在書桌上處理的工作叫做desk work，也就是一般中文說的文書工作，建議都可以一起背下來。

desk的用法

對現代人來說，做什麼事情都需要仰賴電腦，少了電腦，幾乎就稱不上是desk。

相關名詞有computer desk（電腦桌）以及computer gaming desk（電腦遊戲專用桌），可以說它們已經成為書桌的最大宗了。

I bought a desk for my daughter when she started primary school.
女兒開始念小學，我就買了一張書桌給她。

There are three computers on my desk.
我的桌上有三台電腦。

His desk is big but messy; her desk is smaller than his, but it’s very tidy
他的書桌又大又亂。她的書桌雖然比較小，卻很整齊。

有人認為，書桌的整潔程度可以反映出一個人的性格，不知道各位相不相信這個理論呢？

其它和「桌子」相關的英文

接下來，繼續介紹和桌子相關的其他用法。

bench / workbench / fitness bench

在此把bench分成三種類型作介紹。

bench

bench是長椅的意思，至少是兩人座以上。

一般常見的地方是公園裡面，或是公車站旁。像筆者目前定居英國，就有很多人喜歡在自家庭院擺張長椅，方便隨時欣賞植物。bench也可以用來指人，表示運動賽事中的板凳球員，也就是只能坐在長板凳上，無法上場先發的球員。

除了上述用法，bench還可以表示營造業或是各種機械作業中所用的工作桌。

I have two benches in my garage for my DIY.
我在車庫裡面放了兩張大桌子，方便做手工藝。
※DIY＝是do-it-yourself的縮寫，這邊指手作的木工工藝。

workbench

workbench是bench的一種，表示「作業檯面、工作檯面」。因應不同的工作型態，有各種不一樣的尺寸大小。

I used to use this workbench to build my own computer.
我以前都在這個工作檯上親手組裝電腦。

I’m changing the height of the workbench.
我要調整工作檯的高度。

fitness bench

相信不少人應該都有上健身房運動的習慣。在那裡你一定可以看到fitness bench/weight and exercise bench，中文名稱是健身椅，也就是可以搭配各種健身方式的功能性椅子。

它和練習啞鈴的臥舉動作時，躺在上面的椅子可不一樣喔！

I want to buy a fitness bench for my garage so that I can exercise every day.
我想買一張健身椅擺在車庫裡面，這樣就可以每天運動了。

side table / stand

side table、stand也是一種用來置物的桌子。

side table

side table就是一般所謂的邊桌，可以放在床頭或是沙發旁邊，用來放東西。也許放的是照明用的小檯燈，也可以放杯子，非常方便。

I have my side table next to the sofa in a country-inspired design.
我放了一張鄉村風的小邊桌在沙發旁邊。

stand

我們都知道stand是「站立」的意思，不過它也和side table一樣，可以表示小桌子或茶几。

This stand is very convenient for placing a small plant, lighting, and coffee mug.
這張小茶几可以用來放小盆栽、檯燈、馬克杯之類的小東西，真是方便。

counter

counter是櫃台的意思，也就是銀行、餐廳用來招呼顧客或處理相關事務的長桌。

I was speaking to a bartender at the counter of a bar in Kensington, London, and it was very interesting to know more about cocktails.
我去倫敦的肯辛頓區的時候，在一間酒吧的吧檯和酒保聊天，學到很多關於調酒的有趣常識。

總結

table → 用來吃飯的桌子，多人一起使用
desk → 學習或是工作用的桌子，通常一人一張

只要從功能性以及使用人數作為判斷原則，就再也不怕搞混table和desk了。本文除了說明兩者差異，也介紹了其他常見的家具，包括bench、side table、以及counter，是不是都學起來了呢？

最後給你一個小考題，你覺得今天的晚餐是要在table、還是desk上吃呢？