大家好！在這次 Native Camp 的文章裡，我們要再次提供有效學習英語的資訊！這次我們將重點放在英語對話中經常聽到的熟悉表達「I guess」。

很多人可能已經在實際的英語對話上使用「I guess」，它在日常生活中經常表示「我猜～」「我認為～」的意思，但它其實與「I think」「I suppose」略有不同。大概有很多朋友並不知道guess真正的含義。

因此我們這次要介紹一下「guess」的基本含義。同時比較它和「I think」「I suppose」之間的細微差別！

I guess的用法

我們首先來看看「guess」的基本含義。字典對「guess」的解說為「猜測」「預想」「猜中」。

「guess」可以當動詞，也能當名詞。前面提到的「I guess (我猜～)」就是使用「猜」作為動詞的例子。接下來，我們就結合例句來看看動詞「guess」和名詞「guess」的具體用法！

動詞的guess

作為動詞，「guess」可以代表3種含義：（1）「我想也許（隨意的）」，（2）「我想我會嘗試（隨意）」和（3）「猜測（不及物動詞）」。

① 我想也許

「guess」做為典型的表達是「I guess (我想大概是～」。用「I guess」聽起來會隨意一點。如果想要更正式更禮貌，我們可以使用「I suppose」，這樣既可以添加微妙的細微差別，又不會改變它的意思。

我們也可以用「I guess」來回應對方說的話。「I guess so」指的是「我是這麼想的」，「I guess not.」則是「我不這麼認為」。

例句：

I guess she is not coming today. 我猜她今天不會來了。
Well, I guess not. 嗯，我想不會。
Yeah, I guess so.是的，我也這麼想。

I suppose she already finished her work today. Should we call her?
我想她今天已經完成工作了，我們該打電話給她嗎？
Yes, I suppose so.是的，我想是的。
Well, I suppose not. 嗯，我不這麼想。

② 我在想～

雖然不確定，但若我們嘀咕著「我應該會～」或「我正在想～」時，即使沒有這樣做，也可以使用「I guess」來表達。例如以下隨意的想法：

例句：

I guess I’ll go get some coffee.我想我要去喝點咖啡。
I guess I’ll take a nap.我想我要小睡一下。

③ 我猜

用作不及物動詞時，「guess」也可以代表「思考」、「猜測」或「預想」。例如可以表示為「我現在正在考慮這個問題」，或「讓我思考一下」。

例句：

I’m just guessing who’s coming to that party.我只是在猜誰會參加那個聚會。
Let me guess for a bit. 讓我猜一下。

What is going on the screen, everyone? 大家看看螢幕上發生了什麼事？
Let me guess for a moment,  Mr. Mark.讓我猜一下，馬克先生。

名詞的guess

接下來，我們要介紹名詞「guess」的部分。名詞「guess」指的是「猜測」、「預計」 。而且在許多慣用語和短語中都以此含義來表達。

<使用名詞guess的慣用語/片語>

Take a guess/ Have a guess 猜一猜。
It’s anybody’s guess. 誰也猜不到。
Your guess is as good as mine.你和我一樣猜對了。

例句：

Everybody, let’s look at the screen and take a wild guess. What kind of animal is it?
大家看螢幕猜猜看。這是什麼動物？

We’ve just lost our way home, and unfortunately, nobody has a map. Can anyone guess which way we should go?
我們剛剛迷路了，不幸的是，沒人有地圖。誰能猜出我們該走哪條路？

Well, I think it’s anybody’s guess.
好吧，我認為沒人猜得到。

和I think的差異

與「I guess」類似的表達是「I think〜」。乍看之下我們可能會認為它們意思完全相同，但「I guess」的確定性往往不如「I think〜」，它被翻譯為「大概、我認為～」。

其他相關表達

接著我們要介紹另外兩個使用「guess」的便利表達。

Lucky guess

「Lucky guess」直譯為「幸運的猜測」，但它實際上指的是「僥倖」或「巧合」。比如贏得某些東西，或發生好事：

例句：

How did you get such a great opportunity?你是怎麼得到這個好機會的？
It’s just a lucky guess.這只是巧合。

Why did you get an S on the Spanish test? You didn’t even study that hard. 你為什麼在西班牙語考試中得了S？你根本就沒唸書。
Well, I think it’s just a lucky guess. 嗯，我猜這只是僥倖。

Guess what?

「Guess what?」」是母語者經常使用的問候語之一。字面翻譯為「期待某事！」，除了這種細微差別，還能表示「嘿，聽著！」或「你認為發生了什麼事？」等等，以此為對話開頭，可以引起對方的興趣。

例句：

Hey, guess what? I just bumped into someone really nostalgic today!
嘿，你猜怎麼樣？我今天遇到一個令人懷念的人。

Guess what? Mary is getting married!
你猜怎麼樣？瑪莉要結婚了！

總結

這次我們介紹了英語「guess」的動詞和名詞模式的用法。它經常被母語者當作慣用語或短語。請試著在對話中自然的使用「guess」，相信您會感覺到自己的進步！