如果我們在英語系國家旅遊，不論吃飯或購物，或是在商務場合、日常對話中，應該有很多情況會想用英語表達「我不知道要選哪個，我需要一點時間」。

這時如果能用英文說「我考慮一下」就行了，但很多情況我們不知道該如何表達。

這次，我們會根據情況介紹如何用英語表達「我會考慮一下」。

根據情況的「我考慮一下」的英語表達

「我考慮一下」最常見的英語表達是「I’ll think about it.」。

不過當我們用中文說「我會考慮一下」時，除了字面上的意思，它還有許多不同的含義。比如在以下任何情況，我們都可以使用這個表達。

・需要時間
・無法決定/困惑
・不太感興趣

若我們想表達「我需要一點時間」，那麼下面的問法可能會比「I’ll think about it.」更適合。

Could you give me some time?
你能給我一點時間嗎？

像這樣，中文的「我考慮一下」的英文表達取決於情況和內容，會有多種變化。

現在我們就來詳細解說不同情況下的「我考慮一下」的英語表達！

購物時

台灣和英語系國家的購物禮儀不太宜樣。在國外，「櫥窗購物」的概念很薄弱，普遍認為除非有要事，否則不會去商店。因此，如果進入商店時，店員往往會跟我們打招呼並詢問：「您在找什麼嗎？」

即使在台灣，很多人都會因為店員的出現而感到壓力，更不用說在國外了！如果外國店員過來攀談，甚至推薦我們不想要的產品，我們可能會不知道如何反應而感到困擾。

在這種購物情況下，我們就可以使用以下一些表達來表示「我考慮一下」。

我們應該先記住的標準短語如下。

I’ll think about it.
我會考慮一下。

「I’ll think about it.」就如文字一樣，當然也能表示認真考慮的意思。除此之外，這句話經常用於，當對方推薦我們不感興趣的東西時。這並非直接拒絕，因此當我們想表示「想拒絕，但說話不帶刺」，這是非常有用的短語。

順帶一提，如果想明確拒絕，我們可以這樣說：

I’ll leave it.
不用了

另外也有個表達是「我能四處看看嗎？」，給自己多一些時間思考。

Can I look around a little more?
我可以四處看看嗎？

Okay, thank you. I’ll come back later.
好的，謝謝你。我稍後再回來。

I think I’ll look around a bit more.
我還想再四處看看。

如果我們在聽到產品的價格後，想獨自冷靜思考一下，這些表達相當便利。

另外，若我們當下無法做決定，或需要更多時間，可以使用以下表達。

I’m still thinking.
我還在考慮。

I need more time.
我需要更多時間。

兩者都是很簡單的表達方式，可以用於購物以外的場合，請把這些易於記住的短語記下來，會很有幫助！

在餐廳

在餐廳裡尚未決定點餐時，我們可以使用以下表達。

I’ll think about it.
我會考慮一下。

Let me think about it.
讓我想一下。

Give me some time, please.
請給我一點時間。

I need a few more minutes.
我還需要幾分鐘。

I’m still deciding.
我還在想。 (=請再給我一點時間)

這些說法都很簡短而且簡單。如果我們對點餐猶豫不決，「請稍等」通常代表「我需要一點時間來決定」，因此使用「time」的短語也可以。

在國外的觀光地，許多商店在道路和廣場上設有露台座位，以吸引遊客。

若服務員過來展示菜單，但我們想嘗試其他餐廳，可以這樣說：

I want to check out the other restaurants.
我想看看其他的餐廳。

I’ll come back later.
我稍後再回來。

不管我們實際上是否會回來，這樣回覆可以讓我們有時間離開並思考。

與朋友交談

跟朋友聊天時如何用英語表達「我考慮一下」？

首先，我們先介紹一下，單純感到猶豫、無法做出決定時該怎麼說。

I can’t decide right now.
我現在無法決定。

I can’t make up my mind.
我拿不定主意。

不只是猶豫，如果我們覺得「不想在這裡明確回答」，或是「真的不想去，但如果明確拒絕可能會交惡」，可以回覆以下內容。

A： Do you want to go see a movie tonight?
你今晚想去看電影嗎？
B： Let me think about it.
讓我想一下。

C： Will you join the program in August?
你會參加八月的計畫嗎？
D： I need some time to think about it.
我需要一點再考慮一下。

E： He’s so nice! Why don’t you text him?
他是個好人！你為什麼不傳簡訊給他？
F： Well, I’ll think about it.
嗯，我會考慮一下。

假設我們必須做一個重大決定，但很難立即反應時，可以使用以下表達：

Let me sleep on it.
讓我想一下。

雖然這個表達使用了動詞「sleep」（睡覺），直譯為「讓我睡在上面」。不過實際上，它有一個細微差別，像是「會花一整晚的時間確實考慮」，或「想仔細考慮所以請給我一些時間」。

在商務場合

如果想在商務場合表達「我考慮一下」，我們需要使用比對朋友或店員更禮貌的表達。

首先，我們先介紹一些在商務電子郵件中使用的標準表達方式。

I will get back to you later.
我稍後會再回覆您。

「get back to you」的意思是「回到你那邊」=「回覆你」。我們在中文常說「確認之後會回覆你」之類的話，就是與此相對應的表達。

雖然並沒有直接表達「我考慮一下」，但它能向對方傳達「我稍後跟你聯絡」的意思，以確保我們有時間思考。

另外，如果想更直接地傳達訊息，像是「能給我一些時間考慮嗎？」，我們可以用以下表達：

I would like to have some time to consider.
希望可以給我一些時間考慮。

「I would like to」是「I want to」的禮貌說法。 「consider」與「think」一樣是「思考」的意思，但「consider」是用於表達更加深思熟慮的意見。

這句短語傳達了禮貌和體貼的感覺。像是中文的「請給我一點時間考慮」。

使用「consider」的其他表達方式包括以下：

I will take it into  consideration.
我會考慮的。

「under consideration」代表「考慮中」。 「It」（這件事）指的是考慮的狀態，代表「正在考慮這件事」。

另外，中文常說的「公司討論完之後會給您答覆」這句話我們可以表達如下：

We’ll consider it internally and get back to you.
公司考慮之後會回覆您。

「internally」指的是「內部的、在內部」，但在商務場合，可以表示「公司內部」的意思。

另外，如果我們不能明確拒絕但想傳達「我們討論看看」時，可以使用以下表達方式：

I would like to look at this from every possible angle.
我想從不同的角度來思考這個問題。

也可以在後面加上「I will get back to you later.」（稍後與您聯絡）」。

總結

這次我們介紹了「我考慮一下」的英文表達，可用於購物、餐廳和商務場合。

「I’ll think about it.」是一個在日常中使用最方便的經典短語。即使是在商務場合跟不喜歡的同事或老闆交談，我們也可以毫無顧忌地使用。

如果想更有禮貌，我們也可以用「consider」。其他像是「可以給我多點時間嗎」「我正在考慮」「帶回之後再聯絡你」等等，當我們想考慮某件事情時，可以使用多種的英文表達變化。

請根據對象和情況，斟酌使用最適合自己的表達方式！